See речка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Река/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Первая Речка"
},
{
"word": "Вторая Речка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. река, из праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ручей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "речушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "речёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "река"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "речник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "речной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крепость наша стояла на высоком месте, и вид был с вала прекрасный; с одной стороны широкая поляна, изрытая несколькими балками, оканчивалась лесом, который тянулся до самого хребта гор; кое-где на ней дымились аулы, ходили табуны; с другой — бежала мелкая речка, и к ней примыкал частый кустарник, покрывавший кремнистые возвышенности, которые соединялись с главной цепью Кавказа.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы подошли к сплошному заносу, сквозь который пробивалась наша речка, теперь уже совсем ручей.",
"title": "Святое озеро"
}
],
"glosses": [
"небольшая, неширокая река"
],
"id": "ru-речка-ru-noun-Yq~hwd9j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-речка.ogg",
"ipa": "ˈrʲet͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ru-речка.ogg/Ru-речка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-речка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "речушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "суучак"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэчка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рекичка"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rječica"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "горхон"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "речица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "rečica"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riečka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rečica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "річка"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rječica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "říčka"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "小川"
}
],
"word": "речка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Река/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "Первая Речка"
},
{
"word": "Вторая Речка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. река, из праслав. *rěka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рѣка (греч. ποταμός, κρημνός), русск. река, белор. рака, укр. ріка, болг. река, сербохорв. риjѐка, мн. ри̏jеке̑, словенск. rẹ́ka, чешск. řeka, словацк. rieka, польск. rzeka, в.-луж., н.-луж. rěka, полабск. rė́ka. Родственно рой, ри́нуть(ся), ре́ять. Далее родственно др.-инд. ráуаs м. «течение, ток», rī́уаtē «двигается, начинает течь», rītíṣ ж. «ток, бег», rētas «течение», rīṇas «текущий», галльск. Rēnos «Рейн», ср.-ирл. rían «река, дорога», лат. rīvus м. «ручей, канава», др.-ирл. riathor «torrens», алб.-гег. ritë «влажный, мокрый», др.-англ. ríđ м., ж. «ручей, река», англ. диал. rithe, ср.-нж.-нем. rîn «ток воды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ре́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ре́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ре́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ручей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "речушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "речёночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "река"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "речник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "речной"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крепость наша стояла на высоком месте, и вид был с вала прекрасный; с одной стороны широкая поляна, изрытая несколькими балками, оканчивалась лесом, который тянулся до самого хребта гор; кое-где на ней дымились аулы, ходили табуны; с другой — бежала мелкая речка, и к ней примыкал частый кустарник, покрывавший кремнистые возвышенности, которые соединялись с главной цепью Кавказа.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы подошли к сплошному заносу, сквозь который пробивалась наша речка, теперь уже совсем ручей.",
"title": "Святое озеро"
}
],
"glosses": [
"небольшая, неширокая река"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-речка.ogg",
"ipa": "ˈrʲet͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ru-речка.ogg/Ru-речка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-речка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "речушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"word": "суучак"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рэчка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рекичка"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rječica"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "горхон"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzeczka"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "речица"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "rečica"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riečka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rečica"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "річка"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rječica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "říčka"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "小川"
}
],
"word": "речка"
}
Download raw JSONL data for речка meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.