See реверанс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жесты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приветствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. révérence «почтение, уважение», далее из лат. reverentia «робость, почтение», далее из revereri, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + vereri «робеть, опасаться», далее из праиндоевр. *wer- «наблюдать».",
"forms": [
{
"form": "ревера́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поклон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приветствие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "реверансность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "реверансный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старинная форма женского приветствия в виде глубокого поклона с лёгким приседанием"
],
"id": "ru-реверанс-ru-noun-0dLU5N~l",
"raw_glosses": [
"истор. старинная форма женского приветствия в виде глубокого поклона с лёгким приседанием"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"проявление подобострастия, почтительности"
],
"id": "ru-реверанс-ru-noun-kOYj~OUy",
"raw_glosses": [
"перен. проявление подобострастия, почтительности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-реверанс.ogg",
"ipa": "rʲɪvʲɪˈrans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-реверанс.ogg/Ru-реверанс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реверанс.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книксен"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "curtsey"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэверанс"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knicks"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buckerl"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реверанс"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кніксен"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "révérence"
}
],
"word": "реверанс"
}
{
"categories": [
"Жесты/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приветствия/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. révérence «почтение, уважение», далее из лат. reverentia «робость, почтение», далее из revereri, далее из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы + vereri «робеть, опасаться», далее из праиндоевр. *wer- «наблюдать».",
"forms": [
{
"form": "ревера́нс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ревера́нсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ревера́нсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поклон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приветствие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "реверансность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "реверансный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"старинная форма женского приветствия в виде глубокого поклона с лёгким приседанием"
],
"raw_glosses": [
"истор. старинная форма женского приветствия в виде глубокого поклона с лёгким приседанием"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"проявление подобострастия, почтительности"
],
"raw_glosses": [
"перен. проявление подобострастия, почтительности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-реверанс.ogg",
"ipa": "rʲɪvʲɪˈrans",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Ru-реверанс.ogg/Ru-реверанс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-реверанс.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книксен"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "curtsey"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэверанс"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knicks"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buckerl"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "реверанс"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кніксен"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "révérence"
}
],
"word": "реверанс"
}
Download raw JSONL data for реверанс meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.