"книксен" meaning in All languages combined

See книксен on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈknʲiksɛn [singular], ˈknʲiksɛnɨ [plural]
Etymology: Происходит от нем. Knicks «книксен», нем. Knickschen (уменьш. форма от Knicks) или от нем. knicksen «кланяться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кни́ксен [nominative, singular], кни́ксены [nominative, plural], кни́ксена [genitive, singular], кни́ксенов [genitive, plural], кни́ксену [dative, singular], кни́ксенам [dative, plural], кни́ксен [accusative, singular], кни́ксены [accusative, plural], кни́ксеном [instrumental, singular], кни́ксенами [instrumental, plural], кни́ксене [prepositional, singular], кни́ксенах [prepositional, plural]
  1. истор. в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола Tags: historical
    Sense id: ru-книксен-ru-noun-iuRBhu7X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: реверанс Hypernyms: поклон, приветствие Translations: curtsey (Английский), Knicks [masculine] (Немецкий), Buckerl [neuter] (Немецкий), кніксен [masculine] (Украинский), révérence (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жесты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Приветствия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Knicks «книксен», нем. Knickschen (уменьш. форма от Knicks) или от нем. knicksen «кланяться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кни́ксен",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксены",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксена",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксену",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксен",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксены",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксеном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксене",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поклон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приветствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1880",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Девушка после того сделала прощальный книксен князю и пошла, колеблясь своим тонким станом.",
          "title": "Масоны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола"
      ],
      "id": "ru-книксен-ru-noun-iuRBhu7X",
      "raw_glosses": [
        "истор. в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈknʲiksɛn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈknʲiksɛnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реверанс"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "curtsey"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knicks"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buckerl"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кніксен"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "révérence"
    }
  ],
  "word": "книксен"
}
{
  "categories": [
    "Жесты/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Приветствия/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Knicks «книксен», нем. Knickschen (уменьш. форма от Knicks) или от нем. knicksen «кланяться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кни́ксен",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксены",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксена",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксену",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксен",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксены",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксеном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксене",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кни́ксенах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поклон"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приветствие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Ф. Писемский",
          "date": "1880",
          "ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Девушка после того сделала прощальный книксен князю и пошла, колеблясь своим тонким станом.",
          "title": "Масоны"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. в светском обществе — поклон с приседанием как знак приветствия или благодарности со стороны лиц женского пола"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈknʲiksɛn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈknʲiksɛnɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реверанс"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "curtsey"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knicks"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buckerl"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кніксен"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "révérence"
    }
  ],
  "word": "книксен"
}

Download raw JSONL data for книксен meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.