See разделять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объединять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интегрировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы распределения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "разделяй и властвуй"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола делить, далее от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś",
"forms": [
{
"form": "разделя́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "разделя́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "разделя́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разделя́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разделя́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "разделя́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "разделя́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "разделя́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "разделя́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разделя́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разделя́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "разделя́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разделя́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разделя́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разделя́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"де",
"ля́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дробить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мельчить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "размельчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрезать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрубать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распиливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разделение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раздельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "делить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подразделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "раздельно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "отдельно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П.Ю. Львов",
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"date": "1803",
"ref": "П.Ю. Львов, «Даша, деревенская девушка», 1803 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она владычествует над детьми природы, а ей нет нужды до того, какие противоположности разделяют их.",
"title": "Даша, деревенская девушка"
}
],
"glosses": [
"превращать нечто целое в куски, разъединять на части"
],
"id": "ru-разделять-ru-verb-rTX4u3Rz"
},
{
"glosses": [
"распределять"
],
"id": "ru-разделять-ru-verb-N9hzfHWR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Разделять чьи-то убеждения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Разделять участь побеждённых."
}
],
"glosses": [
"в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то"
],
"id": "ru-разделять-ru-verb-4Q60xOnx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разделять.ogg",
"ipa": "[rəzʲdʲɪˈlʲætʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-разделять.ogg/Ru-разделять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разделять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разъединять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчленять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распределять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "разъединять",
"word": "ашара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединять",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединять",
"word": "sunder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединять",
"word": "share"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "разъединять",
"word": "הפריד"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "разъединять",
"word": "나누다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "разъединять",
"word": "분리하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"other": "divido",
"sense": "разъединять",
"word": "dividere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединять",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединять",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединять",
"word": "diviser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединять",
"word": "partager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединять",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "распределять",
"word": "ашара"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "распределять",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "распределять",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь наравне",
"word": "share"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь наравне",
"word": "participate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь наравне",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь наравне",
"word": "diviser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь наравне",
"word": "partager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь наравне",
"word": "séparer"
}
],
"word": "разделять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объединять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соединять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "интегрировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы разделения/ru",
"Глаголы распределения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "разделяй и властвуй"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола делить, далее от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś",
"forms": [
{
"form": "разделя́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "разделя́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "разделя́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "разделя́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "разделя́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "разделя́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "разделя́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "разделя́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "разделя́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "разделя́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "разделя́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "разделя́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "разделя́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "разделя́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "разделя́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… разделя́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"раз",
"де",
"ля́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дробить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мельчить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "размельчать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрезать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрубать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распиливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "раздел"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разделение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "раздельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "делить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поделить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подразделять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "раздельно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "отдельно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П.Ю. Львов",
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"date": "1803",
"ref": "П.Ю. Львов, «Даша, деревенская девушка», 1803 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она владычествует над детьми природы, а ей нет нужды до того, какие противоположности разделяют их.",
"title": "Даша, деревенская девушка"
}
],
"glosses": [
"превращать нечто целое в куски, разъединять на части"
]
},
{
"glosses": [
"распределять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Разделять чьи-то убеждения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Разделять участь побеждённых."
}
],
"glosses": [
"в сочетании с ментальными категориями типа взгляд, мнение, убеждение, а также категориями типа судьба, участь: иметь что-то подобно кому-либо, наравне с кем-то"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-разделять.ogg",
"ipa": "[rəzʲdʲɪˈlʲætʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ru-разделять.ogg/Ru-разделять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-разделять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "делить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разъединять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "расчленять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распределять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "разъединять",
"word": "ашара"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединять",
"word": "divide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединять",
"word": "sunder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разъединять",
"word": "share"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "разъединять",
"word": "הפריד"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "разъединять",
"word": "나누다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "разъединять",
"word": "분리하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"other": "divido",
"sense": "разъединять",
"word": "dividere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединять",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разъединять",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединять",
"word": "diviser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединять",
"word": "partager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разъединять",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "распределять",
"word": "ашара"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "распределять",
"word": "verteilen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "распределять",
"word": "aufteilen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь наравне",
"word": "share"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь наравне",
"word": "participate"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь наравне",
"word": "teilen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь наравне",
"word": "diviser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь наравне",
"word": "partager"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь наравне",
"word": "séparer"
}
],
"word": "разделять"
}
Download raw JSONL data for разделять meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.