See divide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы деления/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы разделения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. dividere «разделять, делить», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "divides",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "divided",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "divided",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "dividing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"divide"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel 5: 28",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Daniel 5: 28",
"text": "Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.",
"translation": "Разделено царство твоё и отдано мидянам и персам."
}
],
"glosses": [
"(divide into) то же, что divide up делить (на несколько частей, групп) , разделять"
],
"id": "ru-divide-en-verb-R1zdPbk~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "After World War II the world divided into two tight blocs, one dominated by the United States and one by the Soviet Union.",
"translation": "После Второй мировой войны мир разделился на два тесно сплочённых блока: в одном доминировали Соединённые штаты, а в другом Советский Союз."
}
],
"glosses": [
"(divide into) то же, что divide up делиться (на несколько частей, групп) , разделяться"
],
"id": "ru-divide-en-verb-nj9I~q6D"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "We reached the spot at which our ways divided.",
"translation": "Мы достигли точки, в которой наши пути расходились."
}
],
"glosses": [
"разделяться, разветвляться, идти в разные стороны"
],
"id": "ru-divide-en-verb-kc3eboxG"
},
{
"examples": [
{
"author": "R. W. Hamilton, Popular Education",
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "R. W. Hamilton, Popular Education",
"text": "We commonly divide the people into agricultural and manufacturing.",
"translation": "Обычно мы делим людей на крестьян и промышленных рабочих."
}
],
"glosses": [
"подразделять; делить на группы, классы; классифицировать"
],
"id": "ru-divide-en-verb-nCif3YMO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
],
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "We should divide up the costs equally between us.",
"translation": "Нам следует поделить расходы между собой поровну."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Usually, leavers were not replaced and the caseloads were divided out between the rest of us.",
"translation": "Обычно замены уволившимся не было, и их пациентов распределяли между теми из нас, кто остался."
}
],
"glosses": [
"(divide among / between) то же, что divide up; divide out делить; распределять"
],
"id": "ru-divide-en-verb-E~mXD43c"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
],
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden.",
"translation": "Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь."
}
],
"glosses": [
"(divide from) то же, что divide off разделять, отделять"
],
"id": "ru-divide-en-verb-VUVDFven"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "The war divided children from their parents.",
"translation": "Война разлучила детей с родителями."
}
],
"glosses": [
"книжн. (divide from) разъединять, разлучать"
],
"id": "ru-divide-en-verb-wG5w45NO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
29
]
],
"text": "The Gulf war has divided the Islamic right in Turkey.",
"translation": "Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции."
}
],
"glosses": [
"(divide over / on) вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракции"
],
"id": "ru-divide-en-verb-JLpZrX9F"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
56
]
],
"text": "The GOP divided over abortion in 1990.",
"translation": "В 1990 члены Республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах."
}
],
"glosses": [
"(divide over / on) расходиться во мнениях (по какому-либо вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракции"
],
"id": "ru-divide-en-verb-Ws6NCXrK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
],
[
30,
44
]
],
"text": "Opposition were afraid to divide upon it.",
"translation": "Оппозиция боялась ставить это на голосование."
}
],
"glosses": [
"полит. ставить на голосование; голосовать"
],
"id": "ru-divide-en-verb-5FzfKOdE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To divide a pathway through the sea",
"translation": "Рассекать морские просторы"
}
],
"glosses": [
"рассекать"
],
"id": "ru-divide-en-verb-8hQbhCp7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "The term divides on November 9th.",
"translation": "Серединой семестра считается 9 ноября."
}
],
"glosses": [
"матем. разделяться на две части (о семестре)"
],
"id": "ru-divide-en-verb-PaIK0rn5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Twelve divided by four equals / is three.",
"translation": "Двенадцать поделить на четыре, равно трём."
}
],
"glosses": [
"матем. делить, производить деление"
],
"id": "ru-divide-en-verb-lsYZCoQ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Three divides into nine three times.",
"translation": "Три в три раза меньше, чем девять."
}
],
"glosses": [
"матем. (divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-л. число"
],
"id": "ru-divide-en-verb-5y2qP8Kv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"техн. градуировать (измерительный прибор)"
],
"id": "ru-divide-en-verb-zHy~MGAA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-divide.ogg",
"ipa": "[dɪ'vaɪd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-divide.ogg/En-us-divide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-divide.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "separate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "separate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "diverge"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "class"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "classify"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "distribute"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "apportion"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "separate"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "disunite"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "disagree"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "disunite"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "vote"
}
],
"word": "divide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разделение/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. dividere «разделять, делить», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "divides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"divide"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
60
]
],
"text": "The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore.",
"translation": "Доктрина политического равенства была и остаётся тем рубежом, который разделяет партии."
}
],
"glosses": [
"граница, рубеж; различие"
],
"id": "ru-divide-en-noun-wJuBx7kI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
],
[
61,
67
]
],
"text": "Continental Divide, Great Divide",
"translation": "Великий континентальный раздел (Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов)"
}
],
"glosses": [
"водораздел"
],
"id": "ru-divide-en-noun-NajkmAWo"
},
{
"glosses": [
"делёж, раздел по частям"
],
"id": "ru-divide-en-noun-VvjUxZVL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-divide.ogg",
"ipa": "[dɪ'vaɪd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-divide.ogg/En-us-divide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-divide.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "watershed"
}
],
"word": "divide"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы деления/en",
"Глаголы разделения/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. dividere «разделять, делить», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "divides",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "divided",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "divided",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "dividing",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"divide"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Daniel 5: 28",
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Daniel 5: 28",
"text": "Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.",
"translation": "Разделено царство твоё и отдано мидянам и персам."
}
],
"glosses": [
"(divide into) то же, что divide up делить (на несколько частей, групп) , разделять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
41
]
],
"text": "After World War II the world divided into two tight blocs, one dominated by the United States and one by the Soviet Union.",
"translation": "После Второй мировой войны мир разделился на два тесно сплочённых блока: в одном доминировали Соединённые штаты, а в другом Советский Союз."
}
],
"glosses": [
"(divide into) то же, что divide up делиться (на несколько частей, групп) , разделяться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
50
]
],
"text": "We reached the spot at which our ways divided.",
"translation": "Мы достигли точки, в которой наши пути расходились."
}
],
"glosses": [
"разделяться, разветвляться, идти в разные стороны"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "R. W. Hamilton, Popular Education",
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "R. W. Hamilton, Popular Education",
"text": "We commonly divide the people into agricultural and manufacturing.",
"translation": "Обычно мы делим людей на крестьян и промышленных рабочих."
}
],
"glosses": [
"подразделять; делить на группы, классы; классифицировать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
],
[
38,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "We should divide up the costs equally between us.",
"translation": "Нам следует поделить расходы между собой поровну."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Usually, leavers were not replaced and the caseloads were divided out between the rest of us.",
"translation": "Обычно замены уволившимся не было, и их пациентов распределяли между теми из нас, кто остался."
}
],
"glosses": [
"(divide among / between) то же, что divide up; divide out делить; распределять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
],
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "I want to build a fence to divide the flower garden from the vegetable garden.",
"translation": "Чтобы отделить цветник от огорода, я хочу построить изгородь."
}
],
"glosses": [
"(divide from) то же, что divide off разделять, отделять"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
15
]
],
"text": "The war divided children from their parents.",
"translation": "Война разлучила детей с родителями."
}
],
"glosses": [
"книжн. (divide from) разъединять, разлучать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
29
]
],
"text": "The Gulf war has divided the Islamic right in Turkey.",
"translation": "Война в заливе вызвала раскол среди правых исламистов в Турции."
}
],
"glosses": [
"(divide over / on) вызывать разногласия, раскол; лишать единства, разделять на фракции"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
56
]
],
"text": "The GOP divided over abortion in 1990.",
"translation": "В 1990 члены Республиканской партии разошлись во мнениях по вопросу об абортах."
}
],
"glosses": [
"(divide over / on) расходиться во мнениях (по какому-либо вопросу); обнаруживать разногласия, раскол; лишаться единства, разделяться на фракции"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
25
],
[
30,
44
]
],
"text": "Opposition were afraid to divide upon it.",
"translation": "Оппозиция боялась ставить это на голосование."
}
],
"glosses": [
"полит. ставить на голосование; голосовать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "To divide a pathway through the sea",
"translation": "Рассекать морские просторы"
}
],
"glosses": [
"рассекать"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "The term divides on November 9th.",
"translation": "Серединой семестра считается 9 ноября."
}
],
"glosses": [
"матем. разделяться на две части (о семестре)"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Twelve divided by four equals / is three.",
"translation": "Двенадцать поделить на четыре, равно трём."
}
],
"glosses": [
"матем. делить, производить деление"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "Three divides into nine three times.",
"translation": "Три в три раза меньше, чем девять."
}
],
"glosses": [
"матем. (divide into) быть во столько-то раз меньше, чем какое-л. число"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/en"
],
"glosses": [
"техн. градуировать (измерительный прибор)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-divide.ogg",
"ipa": "[dɪ'vaɪd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-divide.ogg/En-us-divide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-divide.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "separate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "separate"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "diverge"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "class"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "classify"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "distribute"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "apportion"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "separate"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "disunite"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "disagree"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "disunite"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "vote"
}
],
"word": "divide"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Разделение/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. dividere «разделять, делить», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + viduare «отнимать, лишать», далее из праиндоевр. *widhew- «вдова». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "divides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"divide"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
60
]
],
"text": "The doctrine of political equality forms the great divide between parties now as heretofore.",
"translation": "Доктрина политического равенства была и остаётся тем рубежом, который разделяет партии."
}
],
"glosses": [
"граница, рубеж; различие"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
],
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
30
],
[
61,
67
]
],
"text": "Continental Divide, Great Divide",
"translation": "Великий континентальный раздел (Скалистые горы, служащие водоразделом рек, впадающих в бассейны Атлантического и Тихого океанов)"
}
],
"glosses": [
"водораздел"
]
},
{
"glosses": [
"делёж, раздел по частям"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-divide.ogg",
"ipa": "[dɪ'vaɪd]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/En-us-divide.ogg/En-us-divide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-divide.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "watershed"
}
],
"word": "divide"
}
Download raw JSONL data for divide meaning in Английский (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.