See vote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выборы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cast a vote"
},
{
"word": "silent vote"
},
{
"word": "straw vote"
},
{
"word": "vote of thanks"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Англ. vote — с XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "votes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vote",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The administration went a long way to make sure this bill didn't pass the procedural vote."
}
],
"glosses": [
"голосование, баллотировка"
],
"id": "ru-vote-en-noun-f24mmEhY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paper records of each vote were considered a vital component of the electronic machines used in last week's referendum in Venezuela."
}
],
"glosses": [
"голос (на выборах)"
],
"id": "ru-vote-en-noun-57Jmks48"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(votes) избиратели, электорат"
],
"id": "ru-vote-en-noun-6yCI3f3J",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Every member of the community should have a vote in electing those delegates.",
"translation": "Каждый член общества должен иметь право голоса на выборах этих представителей."
}
],
"glosses": [
"право голоса; избирательное право"
],
"id": "ru-vote-en-noun-JeZKuwc~"
},
{
"glosses": [
"общее число голосов; голоса"
],
"id": "ru-vote-en-noun--zOSIsrf"
},
{
"glosses": [
"избирательный бюллетень"
],
"id": "ru-vote-en-noun-LNrBBEOM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vote of no-confidence",
"translation": "Вотум недоверия"
}
],
"glosses": [
"вотум; решение, принятое большинством"
],
"id": "ru-vote-en-noun-TjnWo7Xj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Educational vote",
"translation": "Ассигнования на образование"
}
],
"glosses": [
"назначения, ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом)"
],
"id": "ru-vote-en-noun-UsxH6aSC",
"raw_tags": [
"брит."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəʊt",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-vote.ogg",
"ipa": "voʊt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-vote.ogg/En-us-vote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vote.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voting"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poll"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "electorate"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "suffrage"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "franchise"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ballot"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "appropriation"
}
],
"word": "vote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выборы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cast a vote"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Англ. vote — с XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vote",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "votes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voted",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "voted",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "voting",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "vote",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
85
]
],
"text": "The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed.",
"translation": "Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло."
}
],
"glosses": [
"голосовать"
],
"id": "ru-vote-en-verb-sSYzJaAc"
},
{
"glosses": [
"постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосов"
],
"id": "ru-vote-en-verb-bV-TNrPW"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "The amount voted for public works in 1872 was 642,856 pounds.",
"translation": "Ассигнования на общественную деятельность в 1872 году составили 642 856 фунтов стерлингов."
}
],
"glosses": [
"выделять средства, ассигновать"
],
"id": "ru-vote-en-verb-M3afvAzh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "The fair lady's dresses were voted charming.",
"translation": "Наряды великосветских дам были признаны восхитительными."
}
],
"glosses": [
"признавать; выносить решение"
],
"id": "ru-vote-en-verb-n-fw6ndg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "I vote that we go home.",
"translation": "Я за то, чтобы пойти домой."
}
],
"glosses": [
"предлагать, вносить предложение"
],
"id": "ru-vote-en-verb-rwBJEmlR",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"заставлять голосовать определённым образом; оказывать давление при голосовании"
],
"id": "ru-vote-en-verb-n9sTt9Vf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"регистрировать избирателей (при прохождении процедуры голосования)"
],
"id": "ru-vote-en-verb-85ZbYgou",
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəʊt",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-vote.ogg",
"ipa": "voʊt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-vote.ogg/En-us-vote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vote.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "declare"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "grant"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "allow"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "confer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pronounce"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "propose"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "suggest"
}
],
"word": "vote"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Выборы/en",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "cast a vote"
},
{
"word": "silent vote"
},
{
"word": "straw vote"
},
{
"word": "vote of thanks"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Англ. vote — с XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vote",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "votes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vote",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The administration went a long way to make sure this bill didn't pass the procedural vote."
}
],
"glosses": [
"голосование, баллотировка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Paper records of each vote were considered a vital component of the electronic machines used in last week's referendum in Venezuela."
}
],
"glosses": [
"голос (на выборах)"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/en"
],
"glosses": [
"(votes) избиратели, электорат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
46
]
],
"text": "Every member of the community should have a vote in electing those delegates.",
"translation": "Каждый член общества должен иметь право голоса на выборах этих представителей."
}
],
"glosses": [
"право голоса; избирательное право"
]
},
{
"glosses": [
"общее число голосов; голоса"
]
},
{
"glosses": [
"избирательный бюллетень"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vote of no-confidence",
"translation": "Вотум недоверия"
}
],
"glosses": [
"вотум; решение, принятое большинством"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "Educational vote",
"translation": "Ассигнования на образование"
}
],
"glosses": [
"назначения, ассигнования, кредиты (принятые законодательным органом)"
],
"raw_tags": [
"брит."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəʊt",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-vote.ogg",
"ipa": "voʊt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-vote.ogg/En-us-vote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vote.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "voting"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poll"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "electorate"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "suffrage"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "franchise"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ballot"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "appropriation"
}
],
"word": "vote"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Выборы/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "cast a vote"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. votum «желание, воля», из vovere «обещать; желать». Англ. vote — с XIII века. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "vote",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "votes",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voted",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "voted",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "voting",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenation": "vote",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
85
]
],
"text": "The committee were equally divided, so the chairman voted against the suggestion to prevent it being passed.",
"translation": "Голоса членов комитета разделились поровну, и в этом случае председатель проголосовал против, не желая, чтобы предложение прошло."
}
],
"glosses": [
"голосовать"
]
},
{
"glosses": [
"постановлять большинством голосов, принимать решение большинством голосов"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"text": "The amount voted for public works in 1872 was 642,856 pounds.",
"translation": "Ассигнования на общественную деятельность в 1872 году составили 642 856 фунтов стерлингов."
}
],
"glosses": [
"выделять средства, ассигновать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
39
]
],
"text": "The fair lady's dresses were voted charming.",
"translation": "Наряды великосветских дам были признаны восхитительными."
}
],
"glosses": [
"признавать; выносить решение"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "I vote that we go home.",
"translation": "Я за то, чтобы пойти домой."
}
],
"glosses": [
"предлагать, вносить предложение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"заставлять голосовать определённым образом; оказывать давление при голосовании"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка"
],
"glosses": [
"регистрировать избирателей (при прохождении процедуры голосования)"
],
"raw_tags": [
"амер."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəʊt",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-vote.ogg",
"ipa": "voʊt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/En-us-vote.ogg/En-us-vote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vote.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "declare"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "grant"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "allow"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "confer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "pronounce"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "propose"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "suggest"
}
],
"word": "vote"
}
Download raw JSONL data for vote meaning in Английский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.