"прошептать" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прокричать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проорать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы шёпота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 6c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой про-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из про- + шептать, далее из праслав. *šьръtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. Ψιθυρισμός), др.-русск. шьпътати (др.-греч. Ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (др.-греч. Ψιθυρίζειν; Рs. Sin.), ст.-слав. шьпътание (Еuсh. Sin.), русск. шептать, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. ше́поту), шепт (род. п. шепту) «шопот», белор. шепта́ць «судачить; клеветать», болг. ше́пна «шепчу; ше́пот «шёпот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепётывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать; пришепётывать»», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепелявый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прошепчу́",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчем",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчешь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчете",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчет",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчут",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчем",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчемте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепчи́",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепчи́те",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прошёптанный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проговорить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произнести"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "про",
        "шеп",
        "та́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "шепоток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нашептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пошептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пошептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "date": "1878-1882",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878-1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Порывисто протянул он мне страшно худую, словно обглоданную руку, усиленно прошептал несколько невнятных слов ― привет ли то был, упрёк ли ― кто знает?",
          "title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "date": "1839-1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Скажи мне, ― наконец прошептала она, ― тебе очень весело меня мучить?",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проговорить, произнести очень тихо, шёпотом, почти не задействую голосовые связки"
      ],
      "id": "ru-прошептать-ru-verb-Qs5kaCHY"
    },
    {
      "glosses": [
        "провести какое-то время шепча"
      ],
      "id": "ru-прошептать-ru-verb-0KxIsanM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прошептать.ogg",
      "ipa": "[prəʂɨˈptatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-прошептать.ogg/Ru-прошептать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прошептать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шепнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whisper"
    }
  ],
  "word": "прошептать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прокричать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проорать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы шёпота/ru",
    "Глаголы, спряжение 6c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой про-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из про- + шептать, далее из праслав. *šьръtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. Ψιθυρισμός), др.-русск. шьпътати (др.-греч. Ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (др.-греч. Ψιθυρίζειν; Рs. Sin.), ст.-слав. шьпътание (Еuсh. Sin.), русск. шептать, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. ше́поту), шепт (род. п. шепту) «шопот», белор. шепта́ць «судачить; клеветать», болг. ше́пна «шепчу; ше́пот «шёпот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепётывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать; пришепётывать»», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепелявый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "прошепчу́",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчем",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчешь",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчете",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчет",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчут",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчем",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "проше́пчемте",
      "tags": [
        "imperative",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепчи́",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепчи́те",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прошёптанный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "прошепта́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проговорить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произнести"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "про",
        "шеп",
        "та́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "шепоток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нашептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пошептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "пошептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "date": "1878-1882",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878-1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Порывисто протянул он мне страшно худую, словно обглоданную руку, усиленно прошептал несколько невнятных слов ― привет ли то был, упрёк ли ― кто знает?",
          "title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "date": "1839-1841",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Скажи мне, ― наконец прошептала она, ― тебе очень весело меня мучить?",
          "title": "Герой нашего времени"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проговорить, произнести очень тихо, шёпотом, почти не задействую голосовые связки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "провести какое-то время шепча"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-прошептать.ogg",
      "ipa": "[prəʂɨˈptatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Ru-прошептать.ogg/Ru-прошептать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-прошептать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шепнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whisper"
    }
  ],
  "word": "прошептать"
}