"шепнуть" meaning in All languages combined

See шепнуть on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ʂɨˈpnutʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Rominf-шепнуть.wav
Etymology: Происходит от ?? Forms: шепну́ [first-person, singular, future], шепну́л [first-person, singular, past], шепну́ла [first-person, singular, past], шепнёшь [second-person, singular, future], шепну́л [second-person, singular, past], шепну́ла [second-person, singular, past], шепни́ [second-person, singular, imperative], шепнёт [third-person, singular, future], шепну́л [third-person, singular, past], шепну́ла [third-person, singular, past], шепну́ло [third-person, singular, past], шепнём [first-person, plural, future], шепну́ли [first-person, plural, past], шепнём [first-person, plural, imperative], шепнёмте [first-person, plural, imperative], шепнёте [second-person, plural, future], шепну́ли [second-person, plural, past], шепни́те [second-person, plural, imperative], шепну́т [third-person, plural, future], шепну́ли [third-person, plural, past], шепну́вший [active, past], шепну́в [adverbial, past], шепну́вши [adverbial, past], *шёпнутый [passive, past], шептать [perfective]
  1. произнести шёпотом короткую фразу
    Sense id: ru-шепнуть-ru-verb-FFr32pbu
  2. перен. сообщить по секрету Tags: figuratively
    Sense id: ru-шепнуть-ru-verb-dapq1H50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (произнести шёпотом): whisper (Английский), susurrar (Испанский), шушукне (Македонский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы шёпота/ru, Глаголы, спряжение 3b, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 7 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выкрикнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раззвонить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разболтать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы шёпота/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "шепну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*шёпнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шептать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "произнести шёпотом короткую фразу"
      ],
      "id": "ru-шепнуть-ru-verb-FFr32pbu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне Марина шепнула, что у Машки новый кавалер."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщить по секрету"
      ],
      "id": "ru-шепнуть-ru-verb-dapq1H50",
      "raw_glosses": [
        "перен. сообщить по секрету"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-шепнуть.wav",
      "ipa": "ʂɨˈpnutʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-шепнуть.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "произнести шёпотом",
      "word": "whisper"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "произнести шёпотом",
      "word": "susurrar"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "произнести шёпотом",
      "word": "шушукне"
    }
  ],
  "word": "шепнуть"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выкрикнуть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "раззвонить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разболтать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы шёпота/ru",
    "Глаголы, спряжение 3b",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "шепну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепнёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шепну́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*шёпнутый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шептать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "произнести шёпотом короткую фразу"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мне Марина шепнула, что у Машки новый кавалер."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сообщить по секрету"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. сообщить по секрету"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-шепнуть.wav",
      "ipa": "ʂɨˈpnutʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-шепнуть.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-шепнуть.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "произнести шёпотом",
      "word": "whisper"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "произнести шёпотом",
      "word": "susurrar"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "произнести шёпотом",
      "word": "шушукне"
    }
  ],
  "word": "шепнуть"
}

Download raw JSONL data for шепнуть meaning in All languages combined (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.