"шёпот" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крик"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "шёпот сердца"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шёпот",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпота",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпот",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоту",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "способ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произношение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "речь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разговор"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "звук"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "новость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "шепоток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шептание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "шёпотом"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Было уже поздно, и они перешли на шёпот."
        }
      ],
      "glosses": [
        "способ произнесения слов без использования голоса, голосовых связок"
      ],
      "id": "ru-шёпот-ru-noun-MpJ2XqvC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Лажечников",
          "date": "1812",
          "text": "Только инде, под мрачными сводами, трепещет огонёк у пустынного сторожа развалин; кое-где слабый голос выносится из погребов или слышен в шалашах робкий шёпот.",
          "title": "Походные записки русского офицера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "речь или пение, осуществляемые таким способом"
      ],
      "id": "ru-шёпот-ru-noun-64Nc0qqD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов",
          "date": "2001",
          "text": "Вадим пощупал губами опадающую с шёпотом пену, прошёлся по ковролину, перешагивая через бледные фонарные блики, тени наоборот.",
          "title": "[Голово]ломка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
      ],
      "id": "ru-шёпот-ru-noun-SvILXWfZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "молва, слухи"
      ],
      "id": "ru-шёпот-ru-noun-siqnj4Rc",
      "raw_glosses": [
        "перен. молва, слухи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-шёпот.ogg",
      "ipa": "ˈʂopət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-шёпот.ogg/Ru-шёпот.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шёпот.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "пошепт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "перешёптывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "пошепт"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "шелест"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "шорох"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "перешёптывание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ],
      "word": "пошепт"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "молва"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "кривотолки"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "толки"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "разговоры"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "шопот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "сплетни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whisper"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шэпт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuchicheo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "susurro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "murmullo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sussurro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "murmure"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "bisbiglio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flüstern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Geflüster"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gefluister"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chuchotement"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šapat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šepot"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šeptání"
    }
  ],
  "word": "шёпот"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крик"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "шёпот сердца"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шёпот",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпота",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпот",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпотах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Разд.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "шёпоту",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "способ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "произношение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "речь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разговор"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "звук"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "новость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "шепоток"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шептание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "шёпотом"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Было уже поздно, и они перешли на шёпот."
        }
      ],
      "glosses": [
        "способ произнесения слов без использования голоса, голосовых связок"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. И. Лажечников",
          "date": "1812",
          "text": "Только инде, под мрачными сводами, трепещет огонёк у пустынного сторожа развалин; кое-где слабый голос выносится из погребов или слышен в шалашах робкий шёпот.",
          "title": "Походные записки русского офицера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "речь или пение, осуществляемые таким способом"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов",
          "date": "2001",
          "text": "Вадим пощупал губами опадающую с шёпотом пену, прошёлся по ковролину, перешагивая через бледные фонарные блики, тени наоборот.",
          "title": "[Голово]ломка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "молва, слухи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. молва, слухи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-шёпот.ogg",
      "ipa": "ˈʂopət",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-шёпот.ogg/Ru-шёпот.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шёпот.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "пошепт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "перешёптывание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "пошепт"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "шелест"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "шорох"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "перешёптывание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ],
      "word": "пошепт"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "молва"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "кривотолки"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "толки"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "разговоры"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "шопот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "сплетни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whisper"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шэпт"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuchicheo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "susurro"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "murmullo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sussurro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "murmure"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "bisbiglio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Flüstern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Geflüster"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "gefluister"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chuchotement"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "šapat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šepot"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šeptání"
    }
  ],
  "word": "шёпот"
}