See шёпот on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Произношение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шёпот/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шёпот сердца"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шёпот",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпоты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпота",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпоту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпот",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпоты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпотом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпоте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "шёпоту",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разговор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "новость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шепоток"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шептание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шептаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шёпотом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Было уже поздно, и они перешли на шёпот."
}
],
"glosses": [
"способ произнесения слов без использования голоса, голосовых связок"
],
"id": "ru-шёпот-ru-noun-MpJ2XqvC"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1812",
"ref": "И. И. Лажечников, «Походные записки русского офицера», 1812 г. [НКРЯ]",
"text": "Только инде, под мрачными сводами, трепещет огонёк у пустынного сторожа развалин; кое-где слабый голос выносится из погребов или слышен в шалашах робкий шёпот.",
"title": "Походные записки русского офицера"
}
],
"glosses": [
"речь или пение, осуществляемые таким способом"
],
"id": "ru-шёпот-ru-noun-64Nc0qqD"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов",
"date": "2001",
"ref": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов, «[Голово]ломка», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Вадим пощупал губами опадающую с шёпотом пену, прошёлся по ковролину, перешагивая через бледные фонарные блики, тени наоборот.",
"title": "[Голово]ломка"
}
],
"glosses": [
"неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
],
"id": "ru-шёпот-ru-noun-SvILXWfZ",
"raw_glosses": [
"перен. неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"молва, слухи"
],
"id": "ru-шёпот-ru-noun-siqnj4Rc",
"raw_glosses": [
"перен. молва, слухи"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шёпот.ogg",
"ipa": "ˈʂopət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-шёпот.ogg/Ru-шёпот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шёпот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пошепт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перешёптывание"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пошепт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шелест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шорох"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "перешёптывание"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
],
"word": "пошепт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "молва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кривотолки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "толки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разговоры"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шопот"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "сплетни"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шэпт"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuchicheo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "susurro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "murmullo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "murmure"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bisbiglio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flüstern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Geflüster"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gefluister"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chuchotement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šapat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šepot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šeptání"
}
],
"word": "шёпот"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крик"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Произношение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Шёпот/ru"
],
"derived": [
{
"word": "шёпот сердца"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шёпот",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпоты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпота",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпоту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпот",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпоты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпотом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шёпоте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шёпотах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "шёпоту",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произношение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "речь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разговор"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "новость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шепоток"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шептание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шептать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шептаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "шёпотом"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Было уже поздно, и они перешли на шёпот."
}
],
"glosses": [
"способ произнесения слов без использования голоса, голосовых связок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1812",
"ref": "И. И. Лажечников, «Походные записки русского офицера», 1812 г. [НКРЯ]",
"text": "Только инде, под мрачными сводами, трепещет огонёк у пустынного сторожа развалин; кое-где слабый голос выносится из погребов или слышен в шалашах робкий шёпот.",
"title": "Походные записки русского офицера"
}
],
"glosses": [
"речь или пение, осуществляемые таким способом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов",
"date": "2001",
"ref": "Александр Гаррос, Алексей Евдокимов, «[Голово]ломка», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Вадим пощупал губами опадающую с шёпотом пену, прошёлся по ковролину, перешагивая через бледные фонарные блики, тени наоборот.",
"title": "[Голово]ломка"
}
],
"glosses": [
"неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
],
"raw_glosses": [
"перен. неясные, тихие звуки произвольного происхождения"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"молва, слухи"
],
"raw_glosses": [
"перен. молва, слухи"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шёпот.ogg",
"ipa": "ˈʂopət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-шёпот.ogg/Ru-шёпот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шёпот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пошепт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перешёптывание"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "пошепт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шелест"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шорох"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "перешёптывание"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
],
"word": "пошепт"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "молва"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "кривотолки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "толки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разговоры"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "шопот"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 4,
"word": "сплетни"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whisper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шэпт"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuchicheo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "susurro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "murmullo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sussurro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "murmure"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "bisbiglio"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flüstern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Geflüster"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gefluister"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chuchotement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šapat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šepot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šeptání"
}
],
"word": "шёпот"
}
Download raw JSONL data for шёпот meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.