See пропитывать on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "притопывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой про-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из про- + -питывать (питать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Связано чередованием гласных с пестун. Родственно лит. piẽtūs м., мн. «обед», др.-инд. pitúṣ м. «питание», авест. pitu- «пища», рiθwа- ср. р., piθwā ж. «пища, еда», ирл. ithim «ем», беот. πιτεύω «орошаю, пою (скот)».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пропи́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пропи́тывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пропитать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пропитка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пропитанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "питать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Семеновский",
"date": "1929",
"ref": "В. Семеновский, «Снаряжение туриста», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для предохранения от влаги и для придания крепости рукоятку ледоруба пропитывают горячим льняным маслом.",
"title": "Снаряжение туриста"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1951",
"ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очевидно, сюда еще попадала весенняя вода при таянии снегов на Алтае и пропитывала почву.",
"title": "В дебрях Центральной Азии"
}
],
"glosses": [
"промачивать, напитывать чем-либо или собой"
],
"id": "ru-пропитывать-ru-verb-JSFcKx-U"
},
{
"examples": [
{
"author": "Нодар Ладариа",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2004",
"ref": "Нодар Ладариа, «„Революция роз“ — исторический контекст», 2004 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оксюмороны пропитывали собой и строили весь советский дискурс.",
"title": "«Революция роз» — исторический контекст"
}
],
"glosses": [
"наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо"
],
"id": "ru-пропитывать-ru-verb-WLhwepyK",
"raw_glosses": [
"перен. наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prɐˈpʲitɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напитывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наполнять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проникать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "saturate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "soak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imbue"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "прамочваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "насычаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "empapar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "saturar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imbevere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "permeare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "durchtränken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "eintränken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "durchsetzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imprägnieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imbibieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "tränken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "просочувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "насичувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "промочувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnera"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "насычаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "напаўняць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "empapar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "saturar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "impregnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "imbevere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "permeare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "durchdringen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "проймати"
}
],
"word": "пропитывать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой про-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из про- + -питывать (питать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Связано чередованием гласных с пестун. Родственно лит. piẽtūs м., мн. «обед», др.-инд. pitúṣ м. «питание», авест. pitu- «пища», рiθwа- ср. р., piθwā ж. «пища, еда», ирл. ithim «ем», беот. πιτεύω «орошаю, пою (скот)».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пропи́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пропи́тывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пропитать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пропитание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "питание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "питать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Казаков",
"date": "1983",
"ref": "Ю. П. Казаков, «Мальчик из снежной ямы», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вступив в холодную страну, загнанные на пустынную и мокрую тундру, они нашли на ней такую скудную растительность, которая не в состоянии была пропитывать ни овец, ни лошадей.",
"title": "Мальчик из снежной ямы"
}
],
"glosses": [
"прокармливать, обеспечивать пропитание"
],
"id": "ru-пропитывать-ru-verb-r8ODIGdR",
"raw_glosses": [
"разг. прокармливать, обеспечивать пропитание"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prɐˈpʲitɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прокармливать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "пропитывать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "притопывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой про-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из про- + -питывать (питать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Связано чередованием гласных с пестун. Родственно лит. piẽtūs м., мн. «обед», др.-инд. pitúṣ м. «питание», авест. pitu- «пища», рiθwа- ср. р., piθwā ж. «пища, еда», ирл. ithim «ем», беот. πιτεύω «орошаю, пою (скот)».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пропи́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пропи́тывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пропитать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пропитка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пропитанный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "питать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Семеновский",
"date": "1929",
"ref": "В. Семеновский, «Снаряжение туриста», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для предохранения от влаги и для придания крепости рукоятку ледоруба пропитывают горячим льняным маслом.",
"title": "Снаряжение туриста"
},
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1951",
"ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очевидно, сюда еще попадала весенняя вода при таянии снегов на Алтае и пропитывала почву.",
"title": "В дебрях Центральной Азии"
}
],
"glosses": [
"промачивать, напитывать чем-либо или собой"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Нодар Ладариа",
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date": "2004",
"ref": "Нодар Ладариа, «„Революция роз“ — исторический контекст», 2004 г. // «Неприкосновенный запас» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оксюмороны пропитывали собой и строили весь советский дискурс.",
"title": "«Революция роз» — исторический контекст"
}
],
"glosses": [
"наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prɐˈpʲitɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напитывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "промачивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наполнять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проникать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "saturate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "in",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "soak"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "steep"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imbue"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "прамочваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "насычаць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "empapar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "saturar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imbevere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "permeare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "durchtränken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "eintränken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "durchsetzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imprägnieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "imbibieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "tränken"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "просочувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "насичувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "промочувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "промачивать, напитывать чем-либо или собой",
"word": "impregnera"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "насычаць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "напаўняць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "empapar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "penetrar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "saturar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "impregnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "imbevere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "permeare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "durchdringen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наполнять, насыщать собой что-либо, распространяться в какой-либо среде; делаться составной частью чего-либо",
"word": "проймати"
}
],
"word": "пропитывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой про-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из про- + -питывать (питать), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. питѣти (др.-греч. τρέφειν, ἐκτρέφειν), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное — питати, русск. питать, сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м «питать», словенск. pítati, рȋtаm «кормить», чешск. pitat «кормить, питать». Связано чередованием гласных с пестун. Родственно лит. piẽtūs м., мн. «обед», др.-инд. pitúṣ м. «питание», авест. pitu- «пища», рiθwа- ср. р., piθwā ж. «пища, еда», ирл. ithim «ем», беот. πιτεύω «орошаю, пою (скот)».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пропи́тываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пропи́тывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пропи́тывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пропи́тываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пропи́тывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пропитать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пропитание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "питание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пропитаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "питать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Казаков",
"date": "1983",
"ref": "Ю. П. Казаков, «Мальчик из снежной ямы», 1983 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вступив в холодную страну, загнанные на пустынную и мокрую тундру, они нашли на ней такую скудную растительность, которая не в состоянии была пропитывать ни овец, ни лошадей.",
"title": "Мальчик из снежной ямы"
}
],
"glosses": [
"прокармливать, обеспечивать пропитание"
],
"raw_glosses": [
"разг. прокармливать, обеспечивать пропитание"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "prɐˈpʲitɨvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прокармливать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "пропитывать"
}
Download raw JSONL data for пропитывать meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.