See soak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Алкоголизм/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Дождь/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "soak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "soaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soak"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"замачивание, вымачивание, мочка"
],
"id": "ru-soak-en-noun-akDKcQNu"
},
{
"glosses": [
"раствор для замачивания"
],
"id": "ru-soak-en-noun-gTRzCOaT"
},
{
"glosses": [
"бак, чан для замачивания"
],
"id": "ru-soak-en-noun-bQYaH3yD"
},
{
"glosses": [
"впитывание, всасывание, абсорбирование"
],
"id": "ru-soak-en-noun-nUGt6ryW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ливень, проливной дождь"
],
"id": "ru-soak-en-noun-PXeCuw-r",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"запой"
],
"id": "ru-soak-en-noun-8B9zmDSx",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пьяница, пьянчужка"
],
"id": "ru-soak-en-noun-~k3BJrT5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "He put in soak everything he had",
"translation": "Он заложил всё, что у него было"
}
],
"glosses": [
"заклад, залог"
],
"id": "ru-soak-en-noun-tPcFn-c4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Диалектизмы/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"участок болотистой местности"
],
"id": "ru-soak-en-noun-MukmQ8~0",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səuk",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "steep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "downpour"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "drunkard"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "tippler"
}
],
"word": "soak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы восприятия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы оценки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "soak",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "soaks",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soaked",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "soaked",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "soaking",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soak"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight",
"translation": "Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде"
}
],
"glosses": [
"погружать (в воду); замачивать (что-л.)"
],
"id": "ru-soak-en-verb-3EmrMtA-"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Then leave the clothes to soak for a little while",
"translation": "Затем ненадолго замочите одежду"
}
],
"glosses": [
"быть погружённым (в воду); замачиваться"
],
"id": "ru-soak-en-verb-qXyfXzoJ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
60
]
],
"text": "The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin",
"translation": "Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь"
}
],
"glosses": [
"промочить"
],
"id": "ru-soak-en-verb-qYu2-nPZ"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The rice has soaked up all the water",
"translation": "Рис впитал всю воду"
}
],
"glosses": [
"впитывать, поглощать"
],
"id": "ru-soak-en-verb-DYotymPx"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "It will not take long for the melted snow to soak into the soil",
"translation": "Талая вода быстро впитается в почву"
}
],
"glosses": [
"просачиваться; впитываться"
],
"id": "ru-soak-en-verb-b3~tmiEq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка"
}
],
"glosses": [
"то же, что soak up впитывать, воспринимать, усваивать"
],
"id": "ru-soak-en-verb-4epnu5na",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind",
"translation": "Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию"
}
],
"glosses": [
"то же, что soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)"
],
"id": "ru-soak-en-verb-2DkeZw7z",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject",
"translation": "Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет"
}
],
"glosses": [
"(soak oneself in) погружаться, уходить с головой"
],
"id": "ru-soak-en-verb-2TWgXMi9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"пьянствовать"
],
"id": "ru-soak-en-verb-7Vw-9oGq",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические цены"
],
"id": "ru-soak-en-verb-w0qSlKEo",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"вздуть, наподдать, отколотить"
],
"id": "ru-soak-en-verb-J-XGpFb2",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Американский вариант английского языка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "H. L. Foster",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
77
]
],
"ref": "H. L. Foster",
"text": "I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book",
"translation": "Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу"
}
],
"glosses": [
"критиковать, резко высказываться (о чём-л.)"
],
"id": "ru-soak-en-verb-LopJ6G-F",
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "penetrate"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "percolate"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ooze"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "overcharge"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "punish"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "beat"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "pummel"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "strike hard"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "criticize"
}
],
"word": "soak"
}
{
"categories": [
"Алкоголизм/en",
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Дождь/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "soak",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "soaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soak"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"замачивание, вымачивание, мочка"
]
},
{
"glosses": [
"раствор для замачивания"
]
},
{
"glosses": [
"бак, чан для замачивания"
]
},
{
"glosses": [
"впитывание, всасывание, абсорбирование"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"ливень, проливной дождь"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"запой"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"пьяница, пьянчужка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"text": "He put in soak everything he had",
"translation": "Он заложил всё, что у него было"
}
],
"glosses": [
"заклад, залог"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Диалектизмы/en"
],
"glosses": [
"участок болотистой местности"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səuk",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "steep"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "downpour"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "drunkard"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "tippler"
}
],
"word": "soak"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы битья/en",
"Глаголы восприятия/en",
"Глаголы оценки/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??.",
"forms": [
{
"form": "soak",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "soaks",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "soaked",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "soaked",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "soaking",
"tags": [
"gerund"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"soak"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
35
]
],
"text": "If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight",
"translation": "Если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде"
}
],
"glosses": [
"погружать (в воду); замачивать (что-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Then leave the clothes to soak for a little while",
"translation": "Затем ненадолго замочите одежду"
}
],
"glosses": [
"быть погружённым (в воду); замачиваться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
60
]
],
"text": "The curtain of rain caught them up and in a moment soaked them to the skin",
"translation": "Догнав их, шедший сплошной стеной дождь в два счёта промочил их насквозь"
}
],
"glosses": [
"промочить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "The rice has soaked up all the water",
"translation": "Рис впитал всю воду"
}
],
"glosses": [
"впитывать, поглощать"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "It will not take long for the melted snow to soak into the soil",
"translation": "Талая вода быстро впитается в почву"
}
],
"glosses": [
"просачиваться; впитываться"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"text": "I soaked up knowledge like blotting paper. — Я впитывал знания как губка"
}
],
"glosses": [
"то же, что soak up впитывать, воспринимать, усваивать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
53
]
],
"text": "You need a rest from studying to allow the facts to soak into your mind",
"translation": "Тебе нужно отдохнуть от учёбы, чтобы твой мозг усвоил всю информацию"
}
],
"glosses": [
"то же, что soak in (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject",
"translation": "Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять предмет"
}
],
"glosses": [
"(soak oneself in) погружаться, уходить с головой"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"пьянствовать"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.); назначать астрономические цены"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"glosses": [
"вздуть, наподдать, отколотить"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Американский вариант английского языка",
"Разговорные выражения/en"
],
"examples": [
{
"author": "H. L. Foster",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
77
]
],
"ref": "H. L. Foster",
"text": "I found that we had on board the man whose newspaper soaked my last book",
"translation": "Я обнаружил, что с нами на борту находился человек, чья газета раскритиковала мою последнюю книгу"
}
],
"glosses": [
"критиковать, резко высказываться (о чём-л.)"
],
"raw_tags": [
"амер."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səuk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "penetrate"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "percolate"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ooze"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "overcharge"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "punish"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "beat"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "pummel"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "strike hard"
},
{
"sense_index": 12,
"word": "criticize"
}
],
"word": "soak"
}
Download raw JSONL data for soak meaning in Английский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.