See предать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передачи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы предательства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b/c((1))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "предать земле"
},
{
"word": "предать огню"
},
{
"word": "предать смерти"
},
{
"word": "предать анафеме"
},
{
"word": "предать огласке"
}
],
"etymology_text": "Образовано из пре- + дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "преда́м",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "преда́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "преда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "преда́ст",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пре́да́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предади́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "преда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предаду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "преда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "преда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "преда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пре́данный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "предавать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преданность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "преданный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предательский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предавать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предаваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "давать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "преданно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "предательски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954—1961",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот он здесь ещё живой и никого не предал и не продал ни на следствии, ни в лагере.",
"title": "Колымские рассказы"
}
],
"glosses": [
"изменить, нарушить верность кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-предать-ru-verb-ElfqfmmT"
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты нарочно под ногами путаешься? — зверея, закричал Иван, — я тебя самого предам в руки милиции!",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"выдать, отдать во власть, в распоряжение кого-либо"
],
"id": "ru-предать-ru-verb-E5ze5-00",
"raw_glosses": [
"устар., книжн. выдать, отдать во власть, в распоряжение кого-либо"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Малетин",
"date": "2003",
"ref": "Н. Малетин, «Потребительская корзина для мусора», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если она скажет «да», отходы предадут огню, но на этом практика закончится.",
"title": "Потребительская корзина для мусора"
},
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто злословит отца своего или свою мать, того должно предать смерти."
}
],
"glosses": [
"подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние"
],
"id": "ru-предать-ru-verb-nwxsDXLd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-предать.ogg",
"homophones": [
"придать"
],
"ipa": "prʲɪˈdatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-предать.ogg/Ru-предать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-предать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "передать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подвергнуть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "betray"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "traicionar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "vender"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "зрадити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "trahir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдать, отдать во власть, распоряжение кого-либо",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние",
"word": "put"
}
],
"word": "предать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации/ru",
"Глаголы передачи/ru",
"Глаголы предательства/ru",
"Глаголы, спряжение ^b/c((1))",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "предать земле"
},
{
"word": "предать огню"
},
{
"word": "предать смерти"
},
{
"word": "предать анафеме"
},
{
"word": "предать огласке"
}
],
"etymology_text": "Образовано из пре- + дать, далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "преда́м",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "преда́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "преда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "преда́ст",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пре́да́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "предади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "предади́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предади́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предади́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "преда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "предаду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "пре́да́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "преда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "преда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "преда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пре́данный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "предавать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "преданность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предательница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "преданный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "предательский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предавать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "предаваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "давать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "преданно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "предательски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1954—1961",
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот он здесь ещё живой и никого не предал и не продал ни на следствии, ни в лагере.",
"title": "Колымские рассказы"
}
],
"glosses": [
"изменить, нарушить верность кому-либо, чему-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929",
"ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ты нарочно под ногами путаешься? — зверея, закричал Иван, — я тебя самого предам в руки милиции!",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"выдать, отдать во власть, в распоряжение кого-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар., книжн. выдать, отдать во власть, в распоряжение кого-либо"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Малетин",
"date": "2003",
"ref": "Н. Малетин, «Потребительская корзина для мусора», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если она скажет «да», отходы предадут огню, но на этом практика закончится.",
"title": "Потребительская корзина для мусора"
},
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кто злословит отца своего или свою мать, того должно предать смерти."
}
],
"glosses": [
"подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-предать.ogg",
"homophones": [
"придать"
],
"ipa": "prʲɪˈdatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-предать.ogg/Ru-предать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-предать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "передать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подвергнуть"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "betray"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "traicionar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "vender"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "зрадити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изменить, нарушить верность",
"word": "trahir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдать, отдать во власть, распоряжение кого-либо",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергнуть какому-либо действию, привести в какое-либо состояние",
"word": "put"
}
],
"word": "предать"
}
Download raw JSONL data for предать meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.