See портрет on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Портрет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "групповой портрет"
},
{
"word": "парадный портрет"
},
{
"word": "грудной портрет"
},
{
"word": "поясной портрет"
},
{
"word": "психологический портрет"
},
{
"word": "получить по портрету"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение». Русск. портрет — в Уст. морск. (1724 г.). Заимств. через нов.-в.-нем. Porträt. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образ"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шарж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фотопортрет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "автопортрет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портретик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портретный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портретировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "портретно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Расстались мы, но твой портрет», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Расстались мы; но твой портрет // Я на груди моей храню.",
"title": "Расстались мы, но твой портрет"
}
],
"glosses": [
"изображение человека на живописной картине, рисунке, фотографии или в скульптуре"
],
"id": "ru-портрет-ru-noun-o~kXV2Pp"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Герой Нашего Времени, милостивые государи мои, точно, портрет, но не одного человека: это портрет, составленный из пороков всего нашего поколения, в полном их развитии.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п."
],
"id": "ru-портрет-ru-noun-bMZLZQra",
"raw_glosses": [
"перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Что ты увидишь хорошего в том, если я стукну тебя сковородкой по портрету?"
}
],
"glosses": [
"то же, что лицо"
],
"id": "ru-портрет-ru-noun-Mklo9p6G",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что лицо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-портрет.ogg",
"ipa": "pɐrˈtrʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-портрет.ogg/Ru-портрет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-портрет.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐrˈtrʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "портретик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рожа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portreti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "picture"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "بورتريه"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "դիմապատկեր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "партрэт"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "poltred"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "arckép"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrato"
},
{
"lang": "Гань",
"lang_code": "gan",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "畫像"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "προσωπογραφία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "პორტრეტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portræt"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "דיוקן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "potret"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "andlitsmynd"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "ritratto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrat"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "肖像画"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "초상"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrets"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portretas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "Portrait"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "Porträt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "уст.",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "Portrait"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "چهرهنگاری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrato"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "ritrattu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrét"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "ภาพเหมือน"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portre"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "muotokuva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "चित्र"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrét"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "porträtt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portree"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "肖像"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "литературный образ",
"word": "portrayal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "литературный образ",
"word": "picture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "литературный образ",
"word": "description"
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"forms": [
{
"form": "портрет",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "портрети",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "портрета",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "портретът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "портретите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "портрета",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-портрет-bg-noun-hi1yB1v8"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Портрет/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-портрет-kk-noun-hi1yB1v8"
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Портрет/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-портрет-mk-noun-hi1yB1v8"
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-портрет-sr-noun-hi1yB1v8"
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Портрет/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"forms": [
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́тові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ту",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́ту*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портретик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портретний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портретований"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портретувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-портрет-uk-noun-hi1yB1v8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-портрет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Uk-портрет.ogg/Uk-портрет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-портрет.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парсуна"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 7",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Слова из 7 букв/bg",
"Слова французского происхождения/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"forms": [
{
"form": "портрет",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "портрети",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "портрета",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "портретът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "портретите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "портрета",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Казахский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Портрет/kk",
"Слова из 7 букв/kk",
"Слова французского происхождения/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мужской род/mk",
"Портрет/mk",
"Слова из 7 букв/mk",
"Слова французского происхождения/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Портрет/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "групповой портрет"
},
{
"word": "парадный портрет"
},
{
"word": "грудной портрет"
},
{
"word": "поясной портрет"
},
{
"word": "психологический портрет"
},
{
"word": "получить по портрету"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение». Русск. портрет — в Уст. морск. (1724 г.). Заимств. через нов.-в.-нем. Porträt. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образ"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шарж"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фотопортрет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "автопортрет"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портретик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портретный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портретировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "портретно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Расстались мы, но твой портрет», 1837 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Расстались мы; но твой портрет // Я на груди моей храню.",
"title": "Расстались мы, но твой портрет"
}
],
"glosses": [
"изображение человека на живописной картине, рисунке, фотографии или в скульптуре"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839-1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Герой Нашего Времени, милостивые государи мои, точно, портрет, но не одного человека: это портрет, составленный из пороков всего нашего поколения, в полном их развитии.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Что ты увидишь хорошего в том, если я стукну тебя сковородкой по портрету?"
}
],
"glosses": [
"то же, что лицо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что лицо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-портрет.ogg",
"ipa": "pɐrˈtrʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/Ru-портрет.ogg/Ru-портрет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-портрет.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐrˈtrʲetɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "портретик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "образ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "морда"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "рожа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portreti"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "picture"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "بورتريه"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "դիմապատկեր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "партрэт"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "poltred"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "arckép"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrato"
},
{
"lang": "Гань",
"lang_code": "gan",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "畫像"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "προσωπογραφία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "პორტრეტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portræt"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "דיוקן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "potret"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "andlitsmynd"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "ritratto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrat"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "肖像画"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "초상"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrets"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portretas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "Portrait"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "Porträt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "уст.",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "Portrait"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "چهرهنگاری"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "retrato"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "портрет"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "ritrattu"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrét"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "ภาพเหมือน"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portre"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "muotokuva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portrait"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "चित्र"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portret"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portrét"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "porträtt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portreto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "portree"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "произведение изобразительного искусства",
"word": "肖像"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "литературный образ",
"word": "portrayal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "литературный образ",
"word": "picture"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "литературный образ",
"word": "description"
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 7 букв/sr",
"Слова французского происхождения/sr",
"Требуется категоризация/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "портрет"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Портрет/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова французского происхождения/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. portrait, прич. прош. от portraire «снимать изображение».",
"forms": [
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́тові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́ті",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ту",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́тах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "портре́ту*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "портре́ти*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "портретик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "портретування"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портретний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "портретований"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портретувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"портрет (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-портрет.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Uk-портрет.ogg/Uk-портрет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-портрет.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парсуна"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "портрет"
}
Download raw JSONL data for портрет meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.