See полотенце on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "отопленец"
},
{
"word": "полотенец"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Полотенца/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сооружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Текстиль/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украшения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "В рус. языке XI–XVII вв. известно полотьньце «кусок, лист (металла)» (XII–XIII вв.) и русск.-церк.-слав. платьньце, платеньце «короткое полотенце для утирания лица и рук, полотенце» (XVII в.). ▲ Собственно русское производное с суф. -ьце от основы сущ. полотно, далее от праслав. *роltьnо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. полотьно, церк.-слав. платьно, русск. полотно, полоте́нце, укр. полотно́, белор. полотно́, болг. платно́, сербохорв. пла́тно, словенск. plátnọ, чешск., словацк. plátno, польск. płótno, в.-луж. płótno, н.-луж. рłоtnо. Праслав. *роltьnо родственно др.-инд. раṭаs м. «ткань, одежда, покрывало, картина» (из *раltа-), возм., также ср.-в.-нем. valte, valde «ткань для обертывания одежды», алб. раlё «складка, ряд». Недостоверна связь со ст.-слав. платъ, а также с готск. ainfalþs «простой», греч. διπλάσιος «толстый», δίπαλτος «двойной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "полоте́нце",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нца",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нец",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нце",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нца",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изделие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "резьба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пластина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "банное полотенце"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полотенчико"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полотно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полотенечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Испугавшись, Ковалев велел подать воды и протёр полотенцем глаза: точно, нет носа!",
"title": "Нос"
},
{
"author": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко",
"date": "1839",
"ref": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он снял с тарелки ручник, или полотенце, положил к себе на колени ― и все гости, обоих полов, сделали то же.",
"title": "Пан Халявский"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1846",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Левшин вымыл руки, обтёр мокрым полотенцем запыленное лицо и выпил с большим удовольствием кружку холодного меда, который показался ему очень вкусным.",
"title": "Брынский лес"
}
],
"glosses": [
"изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды"
],
"id": "ru-полотенце-ru-noun-coqmrzmi"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1899",
"ref": "В. В. Верещагин, «Из путешествий по Закавказскому краю», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дома у духоборцев совершенно те же, что и во всей южной России: снаружи резьба, полотенца, коньки со всадниками, петушки и т. п. украшения.",
"title": "Из путешествий по Закавказскому краю"
}
],
"glosses": [
"резное украшение продолговатой формы по краям крыши деревенской избы"
],
"id": "ru-полотенце-ru-noun-XNQKe17V"
},
{
"glosses": [
"плоская, тонкая часть режущего инструмента; поло́тнище"
],
"id": "ru-полотенце-ru-noun-6qpMrLJl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полотенце.ogg",
"ipa": "pəɫɐˈtʲent͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-полотенце.ogg/Ru-полотенце.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полотенце.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəɫɐˈtʲent͡sə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рушник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ширинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полотнище"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "towel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "bath towel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "منشفة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "սրբիչ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "eressrbich’",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "երեսսրբիչ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "таҫтамал"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручнік"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciugamano"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extermentarium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvielis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Badetuch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndkle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ręcznik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterák"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "havlu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рушник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "ручное",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "essuie-mains"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тканевое изделие",
"word": "handduk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тканевое изделие",
"word": "bantuko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "タオル"
}
],
"word": "полотенце"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "отопленец"
},
{
"word": "полотенец"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Полотенца/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Сооружения/ru",
"Средний род/ru",
"Текстиль/ru",
"Украшения/ru",
"Части/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "В рус. языке XI–XVII вв. известно полотьньце «кусок, лист (металла)» (XII–XIII вв.) и русск.-церк.-слав. платьньце, платеньце «короткое полотенце для утирания лица и рук, полотенце» (XVII в.). ▲ Собственно русское производное с суф. -ьце от основы сущ. полотно, далее от праслав. *роltьnо, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. полотьно, церк.-слав. платьно, русск. полотно, полоте́нце, укр. полотно́, белор. полотно́, болг. платно́, сербохорв. пла́тно, словенск. plátnọ, чешск., словацк. plátno, польск. płótno, в.-луж. płótno, н.-луж. рłоtnо. Праслав. *роltьnо родственно др.-инд. раṭаs м. «ткань, одежда, покрывало, картина» (из *раltа-), возм., также ср.-в.-нем. valte, valde «ткань для обертывания одежды», алб. раlё «складка, ряд». Недостоверна связь со ст.-слав. платъ, а также с готск. ainfalþs «простой», греч. διπλάσιος «толстый», δίπαλτος «двойной». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "полоте́нце",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нца",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нец",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нце",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нца",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "полоте́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "полоте́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изделие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "украшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "резьба"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пластина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "банное полотенце"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полотенчико"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полотно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "полотенечный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Нос», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Испугавшись, Ковалев велел подать воды и протёр полотенцем глаза: точно, нет носа!",
"title": "Нос"
},
{
"author": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко",
"date": "1839",
"ref": "Г. Ф. Квитка-Основьяненко, «Пан Халявский», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он снял с тарелки ручник, или полотенце, положил к себе на колени ― и все гости, обоих полов, сделали то же.",
"title": "Пан Халявский"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1846",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Левшин вымыл руки, обтёр мокрым полотенцем запыленное лицо и выпил с большим удовольствием кружку холодного меда, который показался ему очень вкусным.",
"title": "Брынский лес"
}
],
"glosses": [
"изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Верещагин",
"date": "1899",
"ref": "В. В. Верещагин, «Из путешествий по Закавказскому краю», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дома у духоборцев совершенно те же, что и во всей южной России: снаружи резьба, полотенца, коньки со всадниками, петушки и т. п. украшения.",
"title": "Из путешествий по Закавказскому краю"
}
],
"glosses": [
"резное украшение продолговатой формы по краям крыши деревенской избы"
]
},
{
"glosses": [
"плоская, тонкая часть режущего инструмента; поло́тнище"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-полотенце.ogg",
"ipa": "pəɫɐˈtʲent͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-полотенце.ogg/Ru-полотенце.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-полотенце.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəɫɐˈtʲent͡sə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рушник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ширинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полотнище"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "towel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "bath towel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "منشفة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "սրբիչ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "eressrbich’",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "երեսսրբիչ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "таҫтамал"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ручнік"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciugamano"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extermentarium"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dvielis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Handtuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Badetuch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "håndkle"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ręcznik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uterák"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "havlu"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "тканевое изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рушник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "serviette"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "ручное",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "essuie-mains"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "тканевое изделие",
"word": "handduk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "тканевое изделие",
"word": "bantuko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "тканевое изделие",
"word": "タオル"
}
],
"word": "полотенце"
}
Download raw JSONL data for полотенце meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.