See 수건 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Корейские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Корейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хангыль",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Древний китаизм 手巾: ткань (巾) для рук (手). Изначальное значение — платок.",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "수건걸이"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "수건돌리기"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "손수건"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "때수건"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "머릿수건"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "물수건"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "가수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "고수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "기수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "박수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "사수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "선수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "세수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "손수건"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수갑"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수건"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "손수건 수기"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수단"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수술"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수예"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수음"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수족"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수첩"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수표"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "실수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "악수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "적수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "조수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "촉수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "타수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "투수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수류탄"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수세공"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수수료"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "흙투성이가 된 아이의 얼굴을 젖은 수건으로 깨끗하게 닦아 냈다.",
"translation": "Она начисто вытерла полотенцем испачканное лицо ребёнка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "나는 비 오듯이 흘러내리는 땀방울을 수건으로 대충 닦아 내고는 다시 일을 했다.",
"translation": "Я вытер полотенцем капли пота, что лил чуть ли не ручьём, и снова принялся за работу."
},
{
"author": "Кённи Пак",
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
51
]
],
"date": "1969–1994",
"ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
"text": "물을 털고 나온 서희는 옥을 닦아 만든 듯 단려하고 아름다운 몸을 수건으로 닦은 뒤 새 옷으로 갈아입는다.",
"title": "Земля",
"translation": "Она вышла из воды, отряхнулась и вытерла полотенцем своё красивое, гладкое, словно отполированный нефрит, тело."
}
],
"glosses": [
"полотенце"
],
"id": "ru-수건-ko-noun-qO-WqQjc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)ɡʌ̹n]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "타월"
}
],
"word": "수건"
}
{
"categories": [
"Корейские существительные",
"Корейский язык",
"Слова из 2 букв/ko",
"Требуется категоризация/ko",
"Хангыль"
],
"etymology_text": "Древний китаизм 手巾: ткань (巾) для рук (手). Изначальное значение — платок.",
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "수건걸이"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "수건돌리기"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "손수건"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "때수건"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "머릿수건"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "물수건"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "가수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "고수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "기수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "박수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "사수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "선수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "세수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "손수건"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수갑"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수건"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "손수건 수기"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수단"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수술"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수예"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수음"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수족"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수첩"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수표"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "실수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "악수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "적수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "조수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "촉수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "타수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "투수"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수류탄"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수세공"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "수수료"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"text": "흙투성이가 된 아이의 얼굴을 젖은 수건으로 깨끗하게 닦아 냈다.",
"translation": "Она начисто вытерла полотенцем испачканное лицо ребёнка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "나는 비 오듯이 흘러내리는 땀방울을 수건으로 대충 닦아 내고는 다시 일을 했다.",
"translation": "Я вытер полотенцем капли пота, что лил чуть ли не ручьём, и снова принялся за работу."
},
{
"author": "Кённи Пак",
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
41,
51
]
],
"date": "1969–1994",
"ref": "Кённи Пак, «Земля», 1969–1994 гг.",
"text": "물을 털고 나온 서희는 옥을 닦아 만든 듯 단려하고 아름다운 몸을 수건으로 닦은 뒤 새 옷으로 갈아입는다.",
"title": "Земля",
"translation": "Она вышла из воды, отряхнулась и вытерла полотенцем своё красивое, гладкое, словно отполированный нефрит, тело."
}
],
"glosses": [
"полотенце"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰu(ː)ɡʌ̹n]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "타월"
}
],
"word": "수건"
}
Download raw JSONL data for 수건 meaning in Корейский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Корейский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.