See покров on Wiktionary
Download JSONL data for покров meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"derived": [
{
"word": "волосяной покров"
},
{
"word": "кожный покров"
},
{
"word": "облачный покров"
},
{
"word": "почвенный покров"
},
{
"word": "растительный покров"
},
{
"word": "снежный покров"
},
{
"word": "шёрстный покров"
},
{
"word": "под покровом"
},
{
"word": "под покровом ночи"
},
{
"word": "под покровом тайны"
}
],
"etymology_text": "Из гл. покрыть, из по- + крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покро́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бельё"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "платок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1859",
"text": "На всём лежал холодный матовый покров ещё падавшей, не освещённой солнцем росы.",
"title": "Три смерти"
}
],
"glosses": [
"верхний наружный слой, покрывающий что-либо"
],
"id": "ru-покров-ru-noun-HS5eBGEz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Волосяной покров"
},
{
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "2006",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для зрелой кожи выбирайте маску с лифтинговым действием, чтобы укрепить и поддержать кожный покров.",
"title": "Как улучшить кожу за 15 минут"
}
],
"glosses": [
"оболочка, покрывающая организм"
],
"id": "ru-покров-ru-noun-h1NxDRSd",
"raw_glosses": [
"анат. оболочка, покрывающая организм"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1823–1831",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальчишки разогнали псов, // Взяв барышню под свой покров.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"покровительство, защита"
],
"id": "ru-покров-ru-noun-taKAklUJ",
"raw_glosses": [
"устар. покровительство, защита"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1875",
"text": "Иудушка притворялся чуть живым, шаркал по коридору, заходил к «покойничку», умилялся, поправлял на гробе покров и шептался с становым приставом, который составлял описи и прикладывал печати.",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"то же, что покрывало"
],
"id": "ru-покров-ru-noun-uGLypVV8",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что покрывало"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покров богат — парчу вы рассмотрели? // У брата моего прошедшею весной // На гробе был точь-в-точь такой.",
"title": "Маскарад"
}
],
"glosses": [
"большой платок, которым покрывают голову невесты"
],
"id": "ru-покров-ru-noun-lBBwVU82",
"raw_glosses": [
"устар. большой платок, которым покрывают голову невесты"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Под покровом ночи"
},
{
"text": "Под покровом тайны"
}
],
"glosses": [
"то, что укрывает собою что-либо"
],
"id": "ru-покров-ru-noun-qLG0HuCF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покров.ogg",
"ipa": "pɐˈkrof",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-покров.ogg/Ru-покров.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покров.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈkrovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "снежный",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enveloppe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "täcke"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка, покрывающая организм",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tégument"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покровительство, защита",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покровительство, защита",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрывало",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрывало",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voile"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрывало",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
}
],
"word": "покров"
}
{
"derived": [
{
"word": "волосяной покров"
},
{
"word": "кожный покров"
},
{
"word": "облачный покров"
},
{
"word": "почвенный покров"
},
{
"word": "растительный покров"
},
{
"word": "снежный покров"
},
{
"word": "шёрстный покров"
},
{
"word": "под покровом"
},
{
"word": "под покровом ночи"
},
{
"word": "под покровом тайны"
}
],
"etymology_text": "Из гл. покрыть, из по- + крыть, далее от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "покро́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "покро́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "покро́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оболочка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бельё"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "платок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1859",
"text": "На всём лежал холодный матовый покров ещё падавшей, не освещённой солнцем росы.",
"title": "Три смерти"
}
],
"glosses": [
"верхний наружный слой, покрывающий что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Волосяной покров"
},
{
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "2006",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для зрелой кожи выбирайте маску с лифтинговым действием, чтобы укрепить и поддержать кожный покров.",
"title": "Как улучшить кожу за 15 минут"
}
],
"glosses": [
"оболочка, покрывающая организм"
],
"raw_glosses": [
"анат. оболочка, покрывающая организм"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1823–1831",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальчишки разогнали псов, // Взяв барышню под свой покров.",
"title": "Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"покровительство, защита"
],
"raw_glosses": [
"устар. покровительство, защита"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1875",
"text": "Иудушка притворялся чуть живым, шаркал по коридору, заходил к «покойничку», умилялся, поправлял на гробе покров и шептался с становым приставом, который составлял описи и прикладывал печати.",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"то же, что покрывало"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что покрывало"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1835–1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "Покров богат — парчу вы рассмотрели? // У брата моего прошедшею весной // На гробе был точь-в-точь такой.",
"title": "Маскарад"
}
],
"glosses": [
"большой платок, которым покрывают голову невесты"
],
"raw_glosses": [
"устар. большой платок, которым покрывают голову невесты"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Под покровом ночи"
},
{
"text": "Под покровом тайны"
}
],
"glosses": [
"то, что укрывает собою что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-покров.ogg",
"ipa": "pɐˈkrof",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-покров.ogg/Ru-покров.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-покров.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈkrovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "снежный",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manteau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enveloppe"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "верхний наружный слой, покрывающий что-либо",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "täcke"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оболочка, покрывающая организм",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tégument"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покровительство, защита",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "protection"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покровительство, защита",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрывало",
"word": "wrap"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрывало",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voile"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрывало",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couverture"
}
],
"word": "покров"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.