See поганый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "великолепный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "замечательный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зло/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поганое ведро"
},
{
"word": "гнать поганой метлой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав., ср.: др.-русск. поганъ «языческий», ст.-слав. поганъ (др.-греч. βάρβαρος, δήμιος, ἔθνος), поганыни «язычница», русск. поганый, укр. пога́ний «плохой», болг. пога́нец «язычник, нечестивец», сербск. по̀ган «нечистый», словенск. роgа̑n — то же, чешск., словацк. pohan «язычник», др.-польск. роgаn, польск. poganin, в.-луж. роhаn — то же. Из слав. происходят лит. pagõnas, латышск. pagãns «язычник», др.-прусск. вин. мн. роgаnаns. Стар. заимств. из лат. pāgānus «сельский, языческий»: pāgus «округ». Ввиду отличия в знач. и географического распространения посредство нов.-греч. παγανός «мужицкий» невероятно. Отсюда произведено пога́нить, которое вряд ли имеет что-либо общее с польск. ganić «хулить, осуждать», чешск. hanit. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пога́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пога́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пога́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́н",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́но",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́на",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́ны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́нее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испорченный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ядовитый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поганка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поганец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "погань"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "препоганый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "препоганейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поганить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испоганить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "погано"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Настроение у меня было поганое."
}
],
"glosses": [
"очень плохой, отвратительный"
],
"id": "ru-поганый-ru-adj-m1grPEkg",
"raw_glosses": [
"прост. очень плохой, отвратительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поганое зелье. Поганый гриб."
}
],
"glosses": [
"не годный к употреблению в пищу, ядовитый"
],
"id": "ru-поганый-ru-adj-nySXehws"
},
{
"examples": [
{
"text": "Там же стояло поганое ведро, из которого несло закисшими помоями."
}
],
"glosses": [
"предназначенный для нечистот, отбросов"
],
"id": "ru-поганый-ru-adj-AeGYMbhs"
},
{
"examples": [
{
"author": "Роман Федичев",
"ref": "Роман Федичев, «Аспид»",
"text": "Дверь распахнулась, и бабушка Дуня кинулась на старика с кулаками: — Дите пусти, ирод! Чтоб ты в смоле горел, чтоб твои бельма вороны клевали, аспид поганый!",
"title": "Аспид"
}
],
"glosses": [
"религиозно нечистый, неверный, также языческий"
],
"id": "ru-поганый-ru-adj-G5~smTv5",
"raw_glosses": [
"истор. религиозно нечистый, неверный, также языческий"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1862",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Постоим! постоим! ― закричали все разбойники в один голос. ― Не дадим поганым ругаться над святою Русью!",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"author": "Петр I",
"date": "1721",
"ref": "Петр I, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И что делать тому, которому случилось быть у поганых в неволе, и для свободы своей безбожную оных веру принять, а потом обращается ко исповеданию Христианскому?",
"title": "Регламент или устав духовной коллегии"
}
],
"glosses": [
"(обычно мн. ч.) иноверец"
],
"id": "ru-поганый-ru-adj-0l4cxji~",
"raw_glosses": [
"истор. субстантивир. (обычно мн. ч.) иноверец"
],
"tags": [
"historical",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поганый.ogg",
"ipa": "pɐˈɡanɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-поганый.ogg/Ru-поганый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поганый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрянной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ядовитый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "filthy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "foul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ядовитый",
"word": "poisonous"
}
],
"word": "поганый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "великолепный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "замечательный"
}
],
"categories": [
"Зло/ru",
"Отрицательные оценки/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "поганое ведро"
},
{
"word": "гнать поганой метлой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав., ср.: др.-русск. поганъ «языческий», ст.-слав. поганъ (др.-греч. βάρβαρος, δήμιος, ἔθνος), поганыни «язычница», русск. поганый, укр. пога́ний «плохой», болг. пога́нец «язычник, нечестивец», сербск. по̀ган «нечистый», словенск. роgа̑n — то же, чешск., словацк. pohan «язычник», др.-польск. роgаn, польск. poganin, в.-луж. роhаn — то же. Из слав. происходят лит. pagõnas, латышск. pagãns «язычник», др.-прусск. вин. мн. роgаnаns. Стар. заимств. из лат. pāgānus «сельский, языческий»: pāgus «округ». Ввиду отличия в знач. и географического распространения посредство нов.-греч. παγανός «мужицкий» невероятно. Отсюда произведено пога́нить, которое вряд ли имеет что-либо общее с польск. ganić «хулить, осуждать», чешск. hanit. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пога́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "пога́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "пога́ному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "пога́ного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "пога́ный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пога́ные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "пога́ным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "пога́ном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́ном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́ной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́ных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "пога́н",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́но",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́на",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́ны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "пога́нее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испорченный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ядовитый"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поганка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поганец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "погань"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "препоганый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "препоганейший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поганить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "испоганить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "погано"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Настроение у меня было поганое."
}
],
"glosses": [
"очень плохой, отвратительный"
],
"raw_glosses": [
"прост. очень плохой, отвратительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Поганое зелье. Поганый гриб."
}
],
"glosses": [
"не годный к употреблению в пищу, ядовитый"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Там же стояло поганое ведро, из которого несло закисшими помоями."
}
],
"glosses": [
"предназначенный для нечистот, отбросов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Роман Федичев",
"ref": "Роман Федичев, «Аспид»",
"text": "Дверь распахнулась, и бабушка Дуня кинулась на старика с кулаками: — Дите пусти, ирод! Чтоб ты в смоле горел, чтоб твои бельма вороны клевали, аспид поганый!",
"title": "Аспид"
}
],
"glosses": [
"религиозно нечистый, неверный, также языческий"
],
"raw_glosses": [
"истор. религиозно нечистый, неверный, также языческий"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1862",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Постоим! постоим! ― закричали все разбойники в один голос. ― Не дадим поганым ругаться над святою Русью!",
"title": "Князь Серебряный"
},
{
"author": "Петр I",
"date": "1721",
"ref": "Петр I, «Регламент или устав духовной коллегии», 1721 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И что делать тому, которому случилось быть у поганых в неволе, и для свободы своей безбожную оных веру принять, а потом обращается ко исповеданию Христианскому?",
"title": "Регламент или устав духовной коллегии"
}
],
"glosses": [
"(обычно мн. ч.) иноверец"
],
"raw_glosses": [
"истор. субстантивир. (обычно мн. ч.) иноверец"
],
"tags": [
"historical",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поганый.ogg",
"ipa": "pɐˈɡanɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-поганый.ogg/Ru-поганый.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поганый.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрянной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отвратный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мерзкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ядовитый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "filthy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "foul"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отвратительный",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ядовитый",
"word": "poisonous"
}
],
"word": "поганый"
}
Download raw JSONL data for поганый meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.