"гнать поганой метлой" meaning in All languages combined

See гнать поганой метлой on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈɡnatʲ pɐˈɡanəɪ̯ mʲɪˈtɫoɪ̯
Etymology: Произошло из лексикона деревенской санитарии. # Метлой обычно гоняют надоедливых или нашкодивших животных. Так что человека сравнивают с животным и намекают, что он не понимает слов. # «Поганая метла» — метла, которой чистят сортиры, её держат за пределами дома и стараются не спутать её с нормальной, чистой метлой, чтобы не испортить двор. Так что намекают, что «ты такое дерьмо, что гнать тебя надо грязной метлой, а не пачкать обычную».
  1. идиоматическое выражение, обозначающее крайние меры, невозможность отмены решения об изгнании
    Sense id: ru-гнать_поганой_метлой-ru-phrase-7hPBRWzF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гнать в три шеи
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Произошло из лексикона деревенской санитарии.\n# Метлой обычно гоняют надоедливых или нашкодивших животных. Так что человека сравнивают с животным и намекают, что он не понимает слов.\n# «Поганая метла» — метла, которой чистят сортиры, её держат за пределами дома и стараются не спутать её с нормальной, чистой метлой, чтобы не испортить двор. Так что намекают, что «ты такое дерьмо, что гнать тебя надо грязной метлой, а не пачкать обычную».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "идиоматическое выражение, обозначающее крайние меры, невозможность отмены решения об изгнании"
      ],
      "id": "ru-гнать_поганой_метлой-ru-phrase-7hPBRWzF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnatʲ pɐˈɡanəɪ̯ mʲɪˈtɫoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гнать в три шеи"
    }
  ],
  "word": "гнать поганой метлой"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Произошло из лексикона деревенской санитарии.\n# Метлой обычно гоняют надоедливых или нашкодивших животных. Так что человека сравнивают с животным и намекают, что он не понимает слов.\n# «Поганая метла» — метла, которой чистят сортиры, её держат за пределами дома и стараются не спутать её с нормальной, чистой метлой, чтобы не испортить двор. Так что намекают, что «ты такое дерьмо, что гнать тебя надо грязной метлой, а не пачкать обычную».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "идиоматическое выражение, обозначающее крайние меры, невозможность отмены решения об изгнании"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡnatʲ pɐˈɡanəɪ̯ mʲɪˈtɫoɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гнать в три шеи"
    }
  ],
  "word": "гнать поганой метлой"
}

Download raw JSONL data for гнать поганой метлой meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.