See пертурбация on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "размеренность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упорядоченность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Изменение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. perturbatio «беспорядок, расстройство, смятение», из perturbare «расстраивать, нарушать; ошеломлять», далее из per «через» + turbare «волновать, нарушать; , мутить», далее из turba « смятение; шум, ссора; скопище, толпа», предположительно из праиндоевр. *turb- «толпа».",
"forms": [
{
"form": "пертурба́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарушение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пертурбативный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пертурбационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Менделеев",
"date": "1886",
"ref": "Д. И. Менделеев, «Письма о заводах», 1886 г. [НКРЯ]",
"text": "Это то же, что пертурбации, которые суть кажущиеся уклонения факта движения планет от доктрин Ньютона, но в сущности, как и показано потом, теми же Ньютоновыми началами вполне выражаются.",
"title": "Письма о заводах"
},
{
"author": "Л. Е. Бразоль",
"date": "1890",
"ref": "Л. Е. Бразоль, «О положении гомеопатии среди опытных наук», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "И вот, на основании тщательного наблюдения пертурбаций Урана, астроном Леверье предсказал существование другой планеты, до тех пор совершенно неизвестной и ещё никем не виданной, и точно вычислил её величину, диаметр, объём, массу, плотность, расстояние её от Солнца и орбиту движения вокруг Солнца.",
"title": "О положении гомеопатии среди опытных наук"
}
],
"glosses": [
"изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел"
],
"id": "ru-пертурбация-ru-noun-HoktPyQg",
"raw_glosses": [
"астрон. изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Актерская гибель», 1886",
"text": "Силы в тебе бушуют. Тебе бы теперь дербалызнуть хорошенечко, выпить этак, знаешь, чтоб во всём теле пертурбация произошла. Пьянство отлично освежает…",
"title": "Актерская гибель"
}
],
"glosses": [
"внезапное, резкое нарушение нормального хода чего-либо, вызывающее замешательство, смятение"
],
"id": "ru-пертурбация-ru-noun-fwq4q9Mf",
"raw_glosses": [
"перен. внезапное, резкое нарушение нормального хода чего-либо, вызывающее замешательство, смятение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пертурбация.ogg",
"ipa": "pʲɪrtʊrˈbat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-пертурбация.ogg/Ru-пертурбация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пертурбация.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "буча"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "возмущение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "катаклизм"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "потрясение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "кризис"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "перестройка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "метаморфоза"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "встряска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свистопляска"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "передряга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "катавасия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "perturbation"
}
],
"word": "пертурбация"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "размеренность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "упорядоченность"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Изменение/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. perturbatio «беспорядок, расстройство, смятение», из perturbare «расстраивать, нарушать; ошеломлять», далее из per «через» + turbare «волновать, нарушать; , мутить», далее из turba « смятение; шум, ссора; скопище, толпа», предположительно из праиндоевр. *turb- «толпа».",
"forms": [
{
"form": "пертурба́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пертурба́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пертурба́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарушение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пертурбативный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пертурбационный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Менделеев",
"date": "1886",
"ref": "Д. И. Менделеев, «Письма о заводах», 1886 г. [НКРЯ]",
"text": "Это то же, что пертурбации, которые суть кажущиеся уклонения факта движения планет от доктрин Ньютона, но в сущности, как и показано потом, теми же Ньютоновыми началами вполне выражаются.",
"title": "Письма о заводах"
},
{
"author": "Л. Е. Бразоль",
"date": "1890",
"ref": "Л. Е. Бразоль, «О положении гомеопатии среди опытных наук», 1890 г. [НКРЯ]",
"text": "И вот, на основании тщательного наблюдения пертурбаций Урана, астроном Леверье предсказал существование другой планеты, до тех пор совершенно неизвестной и ещё никем не виданной, и точно вычислил её величину, диаметр, объём, массу, плотность, расстояние её от Солнца и орбиту движения вокруг Солнца.",
"title": "О положении гомеопатии среди опытных наук"
}
],
"glosses": [
"изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел"
],
"raw_glosses": [
"астрон. изменение пути небесного тела под воздействием силы притяжения других тел"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Актерская гибель», 1886",
"text": "Силы в тебе бушуют. Тебе бы теперь дербалызнуть хорошенечко, выпить этак, знаешь, чтоб во всём теле пертурбация произошла. Пьянство отлично освежает…",
"title": "Актерская гибель"
}
],
"glosses": [
"внезапное, резкое нарушение нормального хода чего-либо, вызывающее замешательство, смятение"
],
"raw_glosses": [
"перен. внезапное, резкое нарушение нормального хода чего-либо, вызывающее замешательство, смятение"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пертурбация.ogg",
"ipa": "pʲɪrtʊrˈbat͡sɨɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Ru-пертурбация.ogg/Ru-пертурбация.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пертурбация.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "буча"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "возмущение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "катаклизм"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "потрясение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "кризис"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "перестройка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "метаморфоза"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "встряска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свистопляска"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "передряга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "катавасия"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "perturbation"
}
],
"word": "пертурбация"
}
Download raw JSONL data for пертурбация meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.