See переменять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оставлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сохранять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы замены/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из пере- + менять, далее от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение». Другая ступень чередования гласного: мите, месть. Родственно лит. maĩnas, ãtmainas «мена», atmainà «смена, перемена», латышск. mai^na, maĩn̨a «обмен, мена, смена, перемена», лат. commūnis «общий», др.-лат. commoinis, лат. mūnus, -eris «свершение, дар, должность», др.-в.-нем. mein «лживый, обманный», готск. ga-mains «общий», ирл. móin, máin «драгоценность», вероятно, также др.-инд. mēniṣ, ж. «месть», авест. maēni- «кара», др.-инд. máyatē «меняет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "переменя́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "переменя́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переменя́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переменя́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "переменить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "менять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перемена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переменчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "переменный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переменяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "переменчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "попеременно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вносить, давать, устанавливать что-то новое на место старого"
],
"id": "ru-переменять-ru-verb-g0aODaTc"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Время любви прошло, распухшая кожа на шее косачей опадает, брови прячутся, перья лезут… пора им в глухие, крепкие места, в лесные овраги; скоро придет время линять, то есть переменять старые перья на новые: время если не болезни, то слабости для всякой птицы.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"то же, что изменять, делать другим"
],
"id": "ru-переменять-ru-verb-x4pmUZCS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪmʲɪˈnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "менять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обменивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "замещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "менять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "модифицировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заменять",
"word": "change"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заменять",
"word": "replace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заменять",
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменять",
"word": "change"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменять",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменять",
"word": "modify"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изменять",
"word": "changer"
}
],
"word": "переменять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оставлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сохранять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы замены/ru",
"Глаголы изменения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из пере- + менять, далее от существительного мена, от праслав. *měna, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣна, ст.-слав. мѣна (др.-греч. συνάλλαγμα), русск. мена, укр. міна «мена», болг. мя́на, сербохорв. миjѐна, словенск. mẹ́na чешск. měna, словацк. mena, др.-польск. miana, польск. zmiana «изменение». Другая ступень чередования гласного: мите, месть. Родственно лит. maĩnas, ãtmainas «мена», atmainà «смена, перемена», латышск. mai^na, maĩn̨a «обмен, мена, смена, перемена», лат. commūnis «общий», др.-лат. commoinis, лат. mūnus, -eris «свершение, дар, должность», др.-в.-нем. mein «лживый, обманный», готск. ga-mains «общий», ирл. móin, máin «драгоценность», вероятно, также др.-инд. mēniṣ, ж. «месть», авест. maēni- «кара», др.-инд. máyatē «меняет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "переменя́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "переменя́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "переменя́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "переменя́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переменя́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… переменя́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "переменить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "менять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перемена"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "переменчивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "переменный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переменяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "менять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "переменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "переменчиво"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "попеременно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вносить, давать, устанавливать что-то новое на место старого"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Время любви прошло, распухшая кожа на шее косачей опадает, брови прячутся, перья лезут… пора им в глухие, крепкие места, в лесные овраги; скоро придет время линять, то есть переменять старые перья на новые: время если не болезни, то слабости для всякой птицы.",
"title": "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии"
}
],
"glosses": [
"то же, что изменять, делать другим"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲɪrʲɪmʲɪˈnʲætʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "менять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обменивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "замещать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "менять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "модифицировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заменять",
"word": "change"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заменять",
"word": "replace"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заменять",
"word": "substitute"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменять",
"word": "change"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменять",
"word": "alter"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "изменять",
"word": "modify"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "изменять",
"word": "changer"
}
],
"word": "переменять"
}
Download raw JSONL data for переменять meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.