See перейти on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы завершения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения статуса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы передвижения на другую сторону/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение ^b/b(9)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой пере-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "перейти дорогу кому-либо"
},
{
"word": "перейти на сторону врага"
},
{
"word": "перейти границу"
}
],
"etymology_text": "Образовано из пере- + идти, далее от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перейду́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перешёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перейдёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перешёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перейди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейдёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перешёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перейдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перешли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перейдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейдёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейдёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перешли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перейди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перешли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переше́дший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перейдя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переше́дши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перейдённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "переходить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"перейти",
"существительные"
],
"word": "переход"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"прилагательные"
],
"word": "переходный"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "идти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "войти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "выйти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "зайти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "изойти и т. п."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"идя, переместиться из одного места в другое"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-ZmsVzOsl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы можем здесь перейти улицу."
}
],
"glosses": [
"переместиться с одной стороны пространственного объекта на другую"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-XyuFNr-V",
"raw_glosses": [
"что, через что переместиться с одной стороны пространственного объекта на другую"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта вещь перешла к нему по наследству от деда."
}
],
"glosses": [
"передаться от одного собственника к другому, достаться от кого-то"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-PTXhiIB~",
"raw_glosses": [
"перен. передаться от одного собственника к другому, достаться от кого-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сменить место работы, устроиться на новую работу"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-wLGpXff0",
"raw_glosses": [
"перен. сменить место работы, устроиться на новую работу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приступить к новому делу или к новой теме"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-8Sw5UE6~",
"raw_glosses": [
"перен. приступить к новому делу или к новой теме"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дождь перешёл в ливень."
}
],
"glosses": [
"превратиться, преобразоваться во что-либо другое"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-u0AviLYa",
"raw_glosses": [
"перен. превратиться, преобразоваться во что-либо другое"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сын перешёл в пятый класс."
}
],
"glosses": [
"сменить статус, общество"
],
"id": "ru-перейти-ru-verb-jaK0wXyi",
"raw_glosses": [
"перен. сменить статус, общество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перейти.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-перейти.ogg/Ru-перейти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перейти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пересечь"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "proceed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "get across"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "get over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"sense": "превратиться",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превратиться",
"word": "come"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"sense": "превратиться",
"word": "pass"
}
],
"word": "перейти"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы завершения/ru",
"Глаголы изменения статуса/ru",
"Глаголы передвижения на другую сторону/ru",
"Глаголы перехода собственности/ru",
"Глаголы, спряжение ^b/b(9)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой пере-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "перейти дорогу кому-либо"
},
{
"word": "перейти на сторону врага"
},
{
"word": "перейти границу"
}
],
"etymology_text": "Образовано из пере- + идти, далее от праслав. *jьdǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. иду́, ити, ст.-слав. идѫ, ити (др.-греч. πορεύεσθαι, ἔρχεσθαι), вънити «войти», сънити «сойти», изити «выйти», русск. иду, идти, укр. іду́, іти́, белор. iцí, iсцí, iду́, болг. ида́ «иду», сербохорв. и̏де̑м, ѝти, словенск. ídem, íti, чешск. jdu, jít, словацк. idem, ísť, польск. idę, iść, в.-луж. (j)du, hić, н.-луж. du, hyś, полабск. eit. Русск. идти́ — из праслав. *jьdǫ: iti, под влиянием иду́; польск. iść — как wieść: wiode, и т. д. Первонач. -d- было формантом; ср. кладу́, е́ду (см.). Первоначально атематический индоевропейский гл., ср. лит. eĩti, eimì, латышск. iêt, наст. eimu, iêmu, др.-прусск. ēit «идёт», ēisei «ты идёшь», сюда же лит. eĩdinti «заставлять идти», eidinė̃ «ход, походка», eidiniñkas «иноходец», išeidins «вышедший», eidỹ межд. «вон, пойдём», др.-инд. ḗti «идёт», 1 л. мн. ч. imás, 3 л. мн. ч. yanti, авест. aēiti, др.-перс. aitiy, др.-греч. εἶμι, εἶσι, ἴμεν, ἴᾱσι, лат. īrе, еō, it, готск. iddjа «шёл», тохарск. i- «идти». Согласно Кречмеру, в основе здесь лежит межд. еi! Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "перейду́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перешёл",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перейдёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перешёл",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перейди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейдёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "перешёл",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перешло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "перейдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перешли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перейдём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейдёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейдёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перешли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "перейди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "перейду́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "перешли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "переше́дший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "перейдя́",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "переше́дши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "перейдённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "переходить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"перейти",
"существительные"
],
"word": "переход"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"прилагательные"
],
"word": "переходный"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "идти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "войти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "выйти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "зайти"
},
{
"raw_tags": [
"перейти",
"глаголы"
],
"word": "изойти и т. п."
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"идя, переместиться из одного места в другое"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мы можем здесь перейти улицу."
}
],
"glosses": [
"переместиться с одной стороны пространственного объекта на другую"
],
"raw_glosses": [
"что, через что переместиться с одной стороны пространственного объекта на другую"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Эта вещь перешла к нему по наследству от деда."
}
],
"glosses": [
"передаться от одного собственника к другому, достаться от кого-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. передаться от одного собственника к другому, достаться от кого-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сменить место работы, устроиться на новую работу"
],
"raw_glosses": [
"перен. сменить место работы, устроиться на новую работу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"приступить к новому делу или к новой теме"
],
"raw_glosses": [
"перен. приступить к новому делу или к новой теме"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Дождь перешёл в ливень."
}
],
"glosses": [
"превратиться, преобразоваться во что-либо другое"
],
"raw_glosses": [
"перен. превратиться, преобразоваться во что-либо другое"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сын перешёл в пятый класс."
}
],
"glosses": [
"сменить статус, общество"
],
"raw_glosses": [
"перен. сменить статус, общество"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-перейти.ogg",
"ipa": "pʲɪrʲɪɪ̯ˈtʲi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-перейти.ogg/Ru-перейти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-перейти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пересечь"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "move"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "переместиться",
"word": "proceed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "cross"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "get across"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пересечь",
"word": "get over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"sense": "превратиться",
"word": "turn"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "превратиться",
"word": "come"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "into",
"sense": "превратиться",
"word": "pass"
}
],
"word": "перейти"
}
Download raw JSONL data for перейти meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.