"паче" meaning in All languages combined

See паче on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈpat͡ɕɪ
Etymology: Происходит от праслав. *pakɨ̄; *opākɨ̄, *opāko, *opāče, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пакы (πάλιν; Клоц., Супр.), русск. паки, паче, о́пак, пакость, укр. пак «всё-таки», болг. пак, сербохорв. па̑к, па̑ «но, ведь, снова», словенск. pàk, рà — то же, чешск. раk «но», в.-луж. раk «но, снова». Восходит к праиндоевр. *op-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. устар. больше, сильнее; более чем Tags: obsolete
    Sense id: ru-паче-ru-adv-fiFMgNov
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: более, больше Derived forms: паче всех чаяний, паче чаяния, тем паче, уничижение паче гордости Related terms: паки, пакость, паки, паче, о́пак, о́пако
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Печа"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "паче всех чаяний"
    },
    {
      "word": "паче чаяния"
    },
    {
      "word": "тем паче"
    },
    {
      "word": "уничижение паче гордости"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pakɨ̄; *opākɨ̄, *opāko, *opāče, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пакы (πάλιν; Клоц., Супр.), русск. паки, паче, о́пак, пакость, укр. пак «всё-таки», болг. пак, сербохорв. па̑к, па̑ «но, ведь, снова», словенск. pàk, рà — то же, чешск. раk «но», в.-луж. раk «но, снова». Восходит к праиндоевр. *op-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "паки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "существительные"
      ],
      "word": "пакость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "паки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "паче"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "о́пак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "о́пако"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Желябужский",
          "date": "1682–1709 г",
          "ref": "И. А. Желябужский, Дневные записки, 1682–1709 г гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И видя шведы наших усиляющих и уже в ворота входящих, били в барабан шамад, и они, наши солдаты, в ярости того не слыша, в пущий бой вступили и паче ободрились.",
          "title": "Дневные записки"
        },
        {
          "author": "Ал. П. Чехов",
          "date": "1883",
          "ref": "Ал. П. Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Самый ангел, воплотись он в бабу, станет хуже чёрта, уж одною своей сладостью, от которой першило в горле у отца Федосия, когда он предлагал Митрофану купить афонские орехи, сладкие паче мёда, и попросил потом пряника заесть горечь.",
          "title": "Письма Антону Павловичу Чехову"
        }
      ],
      "glosses": [
        "больше, сильнее; более чем"
      ],
      "id": "ru-паче-ru-adv-fiFMgNov",
      "raw_glosses": [
        "устар. больше, сильнее; более чем"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpat͡ɕɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "более"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больше"
    }
  ],
  "word": "паче"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Печа"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "паче всех чаяний"
    },
    {
      "word": "паче чаяния"
    },
    {
      "word": "тем паче"
    },
    {
      "word": "уничижение паче гордости"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *pakɨ̄; *opākɨ̄, *opāko, *opāče, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. пакы (πάλιν; Клоц., Супр.), русск. паки, паче, о́пак, пакость, укр. пак «всё-таки», болг. пак, сербохорв. па̑к, па̑ «но, ведь, снова», словенск. pàk, рà — то же, чешск. раk «но», в.-луж. раk «но, снова». Восходит к праиндоевр. *op-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "паки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "существительные"
      ],
      "word": "пакость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "паки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "паче"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "о́пак"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -паки-/-паче-",
        "наречия"
      ],
      "word": "о́пако"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Желябужский",
          "date": "1682–1709 г",
          "ref": "И. А. Желябужский, Дневные записки, 1682–1709 г гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И видя шведы наших усиляющих и уже в ворота входящих, били в барабан шамад, и они, наши солдаты, в ярости того не слыша, в пущий бой вступили и паче ободрились.",
          "title": "Дневные записки"
        },
        {
          "author": "Ал. П. Чехов",
          "date": "1883",
          "ref": "Ал. П. Чехов, Письма Антону Павловичу Чехову, 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Самый ангел, воплотись он в бабу, станет хуже чёрта, уж одною своей сладостью, от которой першило в горле у отца Федосия, когда он предлагал Митрофану купить афонские орехи, сладкие паче мёда, и попросил потом пряника заесть горечь.",
          "title": "Письма Антону Павловичу Чехову"
        }
      ],
      "glosses": [
        "больше, сильнее; более чем"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. больше, сильнее; более чем"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpat͡ɕɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "более"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "больше"
    }
  ],
  "word": "паче"
}

Download raw JSONL data for паче meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.