See паспорт on Wiktionary
Download JSONL data for паспорт meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "саппорт"
}
],
"derived": [
{
"word": "биометрический паспорт"
},
{
"word": "внутренний паспорт"
},
{
"word": "гражданский паспорт"
},
{
"word": "дипломатический паспорт"
},
{
"word": "заграничный паспорт"
},
{
"word": "золотой паспорт"
},
{
"word": "нансеновский паспорт"
},
{
"word": "паспорт гражданина мира"
},
{
"word": "паспорт здоровья"
},
{
"word": "паспорт моряка"
},
{
"word": "служебный паспорт"
},
{
"word": "социальный паспорт класса"
},
{
"word": "технический паспорт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto. Русск. паспорт, па́шпорт, па́чпорт; уже у Шафирова, 1710 г. Форма пашпорт — 1633 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́спорт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спортом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удостоверение личности"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свидетельство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паспортизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паспортный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Предъявить паспорт."
},
{
"text": "Прописать паспорт."
},
{
"text": "Заграничный паспорт."
},
{
"text": "Дипломатический паспорт."
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "— «Где его пашпорт? Подай его сюда». Матушка отыскала мой паспорт."
},
{
"author": "Некрасов",
"text": "В столице, получив немедленно паспо́рт, я сел на пароход."
}
],
"glosses": [
"документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство ."
],
"id": "ru-паспорт-ru-noun-xBsCUmGf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Паспорт автомашины."
}
],
"glosses": [
"регистрационное свидетельство на каждую единицу транспорта (автомобиль, мотоцикл)"
],
"id": "ru-паспорт-ru-noun-r3APd7~x",
"raw_glosses": [
"спец. регистрационное свидетельство на каждую единицу транспорта (автомобиль, мотоцикл)"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Паспорт станка."
}
],
"glosses": [
"документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, особенностей какого-нибудь устройства"
],
"id": "ru-паспорт-ru-noun-gBgfy~4L",
"raw_glosses": [
"спец. документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, особенностей какого-нибудь устройства"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паспорт.ogg",
"ipa": "ˈpaspərt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-паспорт.ogg/Ru-паспорт.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паспорт.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəspɐrˈta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вид на жительство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "для выезда за границу, заграничный, загранпаспорт); (citizen",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "ID"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "جواز سفر"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "пашпарт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "лична карта"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "útlevél"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasporto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "tarjeta de identidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "carnet de identidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "cédula personal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "documento nacional de identidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "DNI"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "зарубежный",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "общегражданский",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "carta d'identità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "зарубежный",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "passaporto"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "여권"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasaport"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "paspoort"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "paszport"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "шиноснома"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasaport"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "passi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "passeport"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "putovnica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "удостоверение личности",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pass"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぱすぽーと, pasupōto",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "パスポート"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょけん, ryoken",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "旅券"
}
],
"word": "паспорт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Существительные словио",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"паспорт"
],
"id": "ru-паспорт-slovio-noun-vZJCofvV"
}
],
"word": "паспорт"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Документы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паспортизація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паспортний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паспортизувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"паспорт"
],
"id": "ru-паспорт-uk-noun-vZJCofvV"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "паспорт"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "саппорт"
}
],
"derived": [
{
"word": "биометрический паспорт"
},
{
"word": "внутренний паспорт"
},
{
"word": "гражданский паспорт"
},
{
"word": "дипломатический паспорт"
},
{
"word": "заграничный паспорт"
},
{
"word": "золотой паспорт"
},
{
"word": "нансеновский паспорт"
},
{
"word": "паспорт гражданина мира"
},
{
"word": "паспорт здоровья"
},
{
"word": "паспорт моряка"
},
{
"word": "служебный паспорт"
},
{
"word": "социальный паспорт класса"
},
{
"word": "технический паспорт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto. Русск. паспорт, па́шпорт, па́чпорт; уже у Шафирова, 1710 г. Форма пашпорт — 1633 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́спорт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорто́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спортом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́спорте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "паспорта́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удостоверение личности"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свидетельство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паспортизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паспортный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Предъявить паспорт."
},
{
"text": "Прописать паспорт."
},
{
"text": "Заграничный паспорт."
},
{
"text": "Дипломатический паспорт."
},
{
"author": "Пушкин",
"text": "— «Где его пашпорт? Подай его сюда». Матушка отыскала мой паспорт."
},
{
"author": "Некрасов",
"text": "В столице, получив немедленно паспо́рт, я сел на пароход."
}
],
"glosses": [
"документ, являющийся удостоверением личности и видом на жительство ."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Паспорт автомашины."
}
],
"glosses": [
"регистрационное свидетельство на каждую единицу транспорта (автомобиль, мотоцикл)"
],
"raw_glosses": [
"спец. регистрационное свидетельство на каждую единицу транспорта (автомобиль, мотоцикл)"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Паспорт станка."
}
],
"glosses": [
"документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, особенностей какого-нибудь устройства"
],
"raw_glosses": [
"спец. документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, особенностей какого-нибудь устройства"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паспорт.ogg",
"ipa": "ˈpaspərt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-паспорт.ogg/Ru-паспорт.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паспорт.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pəspɐrˈta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вид на жительство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "для выезда за границу, заграничный, загранпаспорт); (citizen",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "ID"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "جواز سفر"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "пашпарт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "лична карта"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "útlevél"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasporto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "tarjeta de identidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "carnet de identidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "cédula personal"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "documento nacional de identidad"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "DNI"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "зарубежный",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "общегражданский",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "carta d'identità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "зарубежный",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "passaporto"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "여권"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasaport"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "Pass"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "paspoort"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "paszport"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "шиноснома"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pasaport"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "passi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "passeport"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "putovnica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "удостоверение личности",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pass"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "паспорт"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぱすぽーと, pasupōto",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "パスポート"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "りょけん, ryoken",
"sense": "удостоверение личности",
"word": "旅券"
}
],
"word": "паспорт"
}
{
"categories": [
"Существительные словио"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.",
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"паспорт"
]
}
],
"word": "паспорт"
}
{
"categories": [
"Документы/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. passaporto «письменное разрешение на проезд через порт», из passo + porto.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "паспортизація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паспортний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паспортизувати"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"паспорт"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "паспорт"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.