See оя on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жилище/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Птицы/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *uja \"гнездо\".",
"forms": [
{
"form": "оя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оялар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ояға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояла",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "оянан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "оям",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оябыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ояң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ояғыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ояһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ояһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "о·я",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
77
]
],
"text": "Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.",
"translation": "Птенцы белой совы вылупляются по одному в день, поэтому птенцы в одном гнезде разновозрастны (букв. разного роста) и младшие часто погибают."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Сыйырсыҡ ояһына инеп китте.",
"translation": "Скворец залетел в скворечник."
}
],
"glosses": [
"гнездо"
],
"id": "ru-оя-ba-noun-aDrGqW9m"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Бүре ояһы.",
"translation": "Волчье логово."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Эт ояһы.",
"translation": "Собачья будка."
}
],
"glosses": [
"нора, логово"
],
"id": "ru-оя-ba-noun-t6qDomt8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"text": "Баҙар янындағы туҡталыш күптән инде берәҙәктәр, эскеселәр ояһына әүерелгән.",
"translation": "Остановка рядом с рынком давно превратилась в прибежище бомжей и пьяниц."
}
],
"glosses": [
"прибежище, притон, логово"
],
"id": "ru-оя-ba-noun-~sSNm5JM",
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊ̞ˈjɑ"
}
],
"word": "оя"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жилище/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "оя корырга"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *uja \"гнездо\".",
"forms": [
{
"form": "oya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оялар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ояга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "оядан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "оялардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "оям",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оябыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ояң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оягыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "оясы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оясы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "о·я",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оядаш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ояларга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "оялап"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гнездо (гнездовой)"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-gjbavaBd"
},
{
"glosses": [
"нора, норка (лисицы, суслика и т. п.), берлога (медведя), логовище, логово (волка)"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-pUAFlNTu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"хибара, лачуга, конура (о маленьком, убогом жилище)"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-fkgmBU00",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"выводок"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-wP9jMslg",
"raw_tags": [
"с числ. колич."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"с.-х. лунка, гнездо"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-yVlZHjQF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"лунка; впадина"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-rfqRsKiP",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"гнездо"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-aDrGqW9m",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"семья, дом, очаг"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-PNzZ93oi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодобрительные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"притон, гнездо, пристанище, логово"
],
"id": "ru-оя-tt-noun-fgez~2WM",
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"word": "оя"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Жилище/ba",
"Птицы/ba",
"Слова из 2 букв/ba"
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *uja \"гнездо\".",
"forms": [
{
"form": "оя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оялар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙың",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ояға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояла",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "оянан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ояларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "оям",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оябыҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ояң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ояғыҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ояһы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ояһы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "о·я",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
77
]
],
"text": "Аҡ өкөнөң себештәре көнөнә берешәр моронлай, шуға күрә бер оялағы ҡошсоҡтар төрлө буйлы була, кеселәре йыш ҡына үлеп ҡала.",
"translation": "Птенцы белой совы вылупляются по одному в день, поэтому птенцы в одном гнезде разновозрастны (букв. разного роста) и младшие часто погибают."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "Сыйырсыҡ ояһына инеп китте.",
"translation": "Скворец залетел в скворечник."
}
],
"glosses": [
"гнездо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Бүре ояһы.",
"translation": "Волчье логово."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "Эт ояһы.",
"translation": "Собачья будка."
}
],
"glosses": [
"нора, логово"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ba",
"Неодобрительные выражения/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
46,
55
]
],
"text": "Баҙар янындағы туҡталыш күптән инде берәҙәктәр, эскеселәр ояһына әүерелгән.",
"translation": "Остановка рядом с рынком давно превратилась в прибежище бомжей и пьяниц."
}
],
"glosses": [
"прибежище, притон, логово"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊ̞ˈjɑ"
}
],
"word": "оя"
}
{
"categories": [
"Жилище/tt",
"Слова из 2 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "оя корырга"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; др.-тюрк. *uja \"гнездо\".",
"forms": [
{
"form": "oya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "оя",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "оялар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ояга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ояда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ояларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "оядан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "оялардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "оям",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оябыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ояң",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оягыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "оясы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оясы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "о·я",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оядаш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ояларга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "оялап"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"гнездо (гнездовой)"
]
},
{
"glosses": [
"нора, норка (лисицы, суслика и т. п.), берлога (медведя), логовище, логово (волка)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt",
"Разговорные выражения/tt"
],
"glosses": [
"хибара, лачуга, конура (о маленьком, убогом жилище)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"выводок"
],
"raw_tags": [
"с числ. колич."
]
},
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные термины/tt"
],
"glosses": [
"с.-х. лунка, гнездо"
]
},
{
"categories": [
"Анатомические термины/tt"
],
"glosses": [
"лунка; впадина"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/tt"
],
"glosses": [
"гнездо"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt"
],
"glosses": [
"семья, дом, очаг"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt",
"Неодобрительные выражения/tt"
],
"glosses": [
"притон, гнездо, пристанище, логово"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"word": "оя"
}
Download raw JSONL data for оя meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.