"охватывать" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпускать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы охвата/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой о-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из о- + хватить, далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "охва́тываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… охва́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охватить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заключать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обнимать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "охват"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обхват"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "охватывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обхватывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "охватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "охватываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обхватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обхватывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хватать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выхватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выхватывать и т. п."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что обхватывать, заключать в кольцо, брать с двух противоположных сторон"
      ],
      "id": "ru-охватывать-ru-verb-96U~m5Ss"
    },
    {
      "glosses": [
        "заходить с фланга, не отрываясь от своих частей"
      ],
      "id": "ru-охватывать-ru-verb-FtHTa8bI",
      "raw_glosses": [
        "воен. заходить с фланга, не отрываясь от своих частей"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воспринимать целиком"
      ],
      "id": "ru-охватывать-ru-verb-~Z6balp~",
      "raw_glosses": [
        "перен. воспринимать целиком"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распространяться на что-либо, по чему-либо"
      ],
      "id": "ru-охватывать-ru-verb-jSMg7XNc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "У.А. Асаналиев",
          "date": "1974",
          "ref": "У.А. Асаналиев, «Литология и рудоносность девонских и нижнекаменноугольных отложений срединного Тянь-Шаня», 1974 г.",
          "text": "Нижняя ритмотолща по возрасту охватывает отложения живетского, франского ярусов.",
          "title": "Литология и рудоносность девонских и нижнекаменноугольных отложений срединного Тянь-Шаня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "включать, учитывать"
      ],
      "id": "ru-охватывать-ru-verb-pHKcHUBB"
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что обуревать, завладевать душой"
      ],
      "id": "ru-охватывать-ru-verb-WNl2jms5",
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что обуревать, завладевать душой"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-охватывать.ogg",
      "ipa": "ɐˈxvatɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-охватывать.ogg/Ru-охватывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-охватывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обхватывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "окружать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "brace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "envelop"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "enclose"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "rodear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заходить с фланга",
      "word": "surround"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воспринимать целиком",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "распространяться",
      "word": "involve"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "распространяться",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "включать",
      "word": "include"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "включать",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "включать",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "wrap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "carry away"
    }
  ],
  "word": "охватывать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отпускать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы охвата/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой о-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из о- + хватить, далее от праслав. *хvаtаti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хватити, ст.-слав. хватати (греч. δράσσεσθαι), укр. хвата́ти, болг. хва́щам, хва́тя «хватаю, ловлю», сербохорв. хва̏тити, хва̏ти̑м, хва̏тати, хва̏та̑м, словенск. hvátati, hvátam, чешск. chvátit, chvátat «хватать», словацк. сhvátаť «спешить, хватать», польск. chwatać «хватать», chwatki «быстрый», в.-луж. khwatać, н.-луж. chwataś. Древнее чередование гласных: праслав. *хytiti : хvаtаti (хитить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "охва́тываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "охва́тываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… охва́тывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "охватить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заключать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обнимать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "охват"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обхват"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "охватывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обхватывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "охватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "охватываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обхватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обхватывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хватать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выхватить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выхватывать и т. п."
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что обхватывать, заключать в кольцо, брать с двух противоположных сторон"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "заходить с фланга, не отрываясь от своих частей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. заходить с фланга, не отрываясь от своих частей"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "воспринимать целиком"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. воспринимать целиком"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распространяться на что-либо, по чему-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "У.А. Асаналиев",
          "date": "1974",
          "ref": "У.А. Асаналиев, «Литология и рудоносность девонских и нижнекаменноугольных отложений срединного Тянь-Шаня», 1974 г.",
          "text": "Нижняя ритмотолща по возрасту охватывает отложения живетского, франского ярусов.",
          "title": "Литология и рудоносность девонских и нижнекаменноугольных отложений срединного Тянь-Шаня"
        }
      ],
      "glosses": [
        "включать, учитывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то же, что обуревать, завладевать душой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. то же, что обуревать, завладевать душой"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-охватывать.ogg",
      "ipa": "ɐˈxvatɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-охватывать.ogg/Ru-охватывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-охватывать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обхватывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "окружать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "brace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "envelop"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "enclose"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обхватывать",
      "word": "rodear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заходить с фланга",
      "word": "surround"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "воспринимать целиком",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "распространяться",
      "word": "involve"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "распространяться",
      "word": "spread"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "включать",
      "word": "include"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "включать",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "включать",
      "word": "cover"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "wrap"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обуревать",
      "word": "carry away"
    }
  ],
  "word": "охватывать"
}