See отчего on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские вопросительные наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские местоименные наречия причины",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -его",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от местоимения что, далее от праслав. *čьto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Ср.: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый род. п.), словенск. ni^šter, *ničьtо-žе «ничто», словацк. ništ «ничто», в.-луж. štо, н.-луж. устар. и диал. sto. Из праслав. *čь в соединении с tо, от *tъ «тот». Первоначально, čь представлено в др.-русск. чь (*ni-čь), ст.-слав. ничьже «ничто», оуничьжити «уничтожить», сербохорв. чак, ча «что», др.-словенск. ničžе «ничто», словенск. nìč, др.-чешск. nič, чешск. nаč «на что, к чему», рrоč «почему», словацк. nič «ничего», польск. zасz «за что». Праслав. *čь родственно др.-инд. cid, энкл. част., авест. čit ср. р., čiš м., греч. τί «что», τίς «кто», лат. quid, quis, оск. pid, pis, хетт. kui-, относит. местоим. Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чешск. čsо, польск. co, полаб. сü «что». Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы. Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin «что за». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отчего-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отчего-нибудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отчего-то"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего-нибудь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего-то"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1860",
"ref": "А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я говорю, отчего́ люди не летают так, как птицы?",
"title": "Гроза"
}
],
"glosses": [
"почему, по какой причине, вследствие чего"
],
"id": "ru-отчего-ru-adv-t4uXUAcx",
"raw_glosses": [
"нареч. почему, по какой причине, вследствие чего"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1912",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хромой барин», 1912 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "По утрам на пожелтевшей траве лежал иней, отчего́ зелень казалась сизой.",
"title": "Хромой барин"
}
],
"glosses": [
"употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине"
],
"id": "ru-отчего-ru-adv-~zlMwKY6",
"raw_glosses": [
"союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отчего.ogg",
"ipa": "ɐt͡ɕːɪˈvo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-отчего.ogg/Ru-отчего.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отчего.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почему"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вследствие чего"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поэтому"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "why"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "per quale motivo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "warum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "weshalb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "weswegen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "союзное слово",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союзное слово",
"word": "por eso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союзное слово",
"word": "por lo que"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союзное слово",
"word": "per la qual cosa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союзное слово",
"word": "per cui"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союзное слово",
"word": "pertanto"
}
],
"word": "отчего"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные мужского рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные среднего рода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы прилагательных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "отчий"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа мужского или среднего рода единственного числа прилагательного отчий"
],
"id": "ru-отчего-ru-adj-gYhmUcYC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈot͡ɕːɪvə"
}
],
"word": "отчего"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские вопросительные наречия",
"Русские лексемы",
"Русские местоименные наречия причины",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -его",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
"Русские союзы",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от местоимения что, далее от праслав. *čьto, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. чьто (др.-греч. τί), также др.-русск. чьто «как, почему, чтобы». Ср.: укр. що, болг. що, сербохорв. што̏, шта̏ (новый род. п.), словенск. ni^šter, *ničьtо-žе «ничто», словацк. ništ «ничто», в.-луж. štо, н.-луж. устар. и диал. sto. Из праслав. *čь в соединении с tо, от *tъ «тот». Первоначально, čь представлено в др.-русск. чь (*ni-čь), ст.-слав. ничьже «ничто», оуничьжити «уничтожить», сербохорв. чак, ча «что», др.-словенск. ničžе «ничто», словенск. nìč, др.-чешск. nič, чешск. nаč «на что, к чему», рrоč «почему», словацк. nič «ничего», польск. zасz «за что». Праслав. *čь родственно др.-инд. cid, энкл. част., авест. čit ср. р., čiš м., греч. τί «что», τίς «кто», лат. quid, quis, оск. pid, pis, хетт. kui-, относит. местоим. Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чешск. čsо, польск. co, полаб. сü «что». Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы. Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin «что за». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отчего-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отчего-нибудь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "отчего-то"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего-либо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего-нибудь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ч- [Тихонов, 2003]",
"наречия"
],
"word": "отчего-то"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Островский",
"date": "1860",
"ref": "А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я говорю, отчего́ люди не летают так, как птицы?",
"title": "Гроза"
}
],
"glosses": [
"почему, по какой причине, вследствие чего"
],
"raw_glosses": [
"нареч. почему, по какой причине, вследствие чего"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1912",
"ref": "A. Н. Толстой, «Хромой барин», 1912 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "По утрам на пожелтевшей траве лежал иней, отчего́ зелень казалась сизой.",
"title": "Хромой барин"
}
],
"glosses": [
"употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине"
],
"raw_glosses": [
"союз употребляется как союзное слово, присоединяющее придаточные предложения со значением следствия и соответствующее по значению словам: поэтому, по этой причине"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отчего.ogg",
"ipa": "ɐt͡ɕːɪˈvo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-отчего.ogg/Ru-отчего.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отчего.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почему"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вследствие чего"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поэтому"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "why"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "perché"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "per quale motivo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "warum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "weshalb"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "weswegen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вопросительное слово",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "союзное слово",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союзное слово",
"word": "por eso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "союзное слово",
"word": "por lo que"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союзное слово",
"word": "per la qual cosa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союзное слово",
"word": "per cui"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "союзное слово",
"word": "pertanto"
}
],
"word": "отчего"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Прилагательные в единственном числе/ru",
"Прилагательные в родительном падеже/ru",
"Прилагательные мужского рода/ru",
"Прилагательные среднего рода/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы прилагательных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "отчий"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа мужского или среднего рода единственного числа прилагательного отчий"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈot͡ɕːɪvə"
}
],
"word": "отчего"
}
Download raw JSONL data for отчего meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.