See отметить on Wiktionary
Download JSONL data for отметить meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "проигнорировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из от- + метить, далее от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отме́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́ть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отме́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отмечать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отметка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отметиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмечать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмечаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "метить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заметить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замечать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Комбат отметил на карте пункты вероятной встречи с охранением противника, приказал действовать без шума."
}
],
"glosses": [
"поставить метку, выделить какое-либо место или объект"
],
"id": "ru-отметить-ru-verb-NSN6Lf-H"
},
{
"examples": [
{
"text": "Подводя итоги тестирования, следует отметить эту камеру как несомненную удачу разработчиков."
}
],
"glosses": [
"выделить из ряда подобных"
],
"id": "ru-отметить-ru-verb-u3efCwGP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Как отметил министр, коррупция в налоговых органах является \"ключевой проблемой\"."
},
{
"text": "Морозов заметил, что в группе все с автоматами, два \"дегтяря\", а один из бойцов со снайперской винтовкой, и мысленно отметил смекалку Валова."
}
],
"glosses": [
"обратить внимание на что-либо"
],
"id": "ru-отметить-ru-verb-WTv2yyo4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Кто как отметил Новый год или собирается его отмечать?"
}
],
"glosses": [
"отпраздновать"
],
"id": "ru-отметить-ru-verb-cuChCBNp",
"raw_glosses": [
"перен. отпраздновать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отметить.ogg",
"ipa": "ɐtˈmʲetʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-отметить.ogg/Ru-отметить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отметить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пометить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заметить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подчеркнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заметить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сказать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отпраздновать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пометить",
"word": "marquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пометить",
"word": "noter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обратить внимание",
"word": "remarquer"
}
],
"word": "отметить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "проигнорировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Образовано из от- + метить, далее от праслав. *mětiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отме́чу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́ть",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отме́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отме́тили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отме́тивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отме́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отмечать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отметка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отметиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмечать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмечаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "метить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заметить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замечать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Комбат отметил на карте пункты вероятной встречи с охранением противника, приказал действовать без шума."
}
],
"glosses": [
"поставить метку, выделить какое-либо место или объект"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Подводя итоги тестирования, следует отметить эту камеру как несомненную удачу разработчиков."
}
],
"glosses": [
"выделить из ряда подобных"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Как отметил министр, коррупция в налоговых органах является \"ключевой проблемой\"."
},
{
"text": "Морозов заметил, что в группе все с автоматами, два \"дегтяря\", а один из бойцов со снайперской винтовкой, и мысленно отметил смекалку Валова."
}
],
"glosses": [
"обратить внимание на что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Кто как отметил Новый год или собирается его отмечать?"
}
],
"glosses": [
"отпраздновать"
],
"raw_glosses": [
"перен. отпраздновать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отметить.ogg",
"ipa": "ɐtˈmʲetʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Ru-отметить.ogg/Ru-отметить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отметить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пометить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заметить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "подчеркнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заметить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сказать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отпраздновать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пометить",
"word": "marquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пометить",
"word": "noter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обратить внимание",
"word": "remarquer"
}
],
"word": "отметить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.