"marquer" meaning in Французский

See marquer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. отмечать, обозначать; метить, делать отметку; пометить, записать; ставить клеймо, клеймить
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-YGCSIA76
  2. перен. наложить отпечаток, оставить отпечаток
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-UpsV9nIm Categories (other): Выражения с переносным значением/fr
  3. (de) отмечать знаком
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-Wy-Bgghe
  4. свидетельствовать, выражать, доказывать, указывать; замечать; ознаменовывать; обрисовывать, выделять; подчёркивать; проявлять
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-NJAqRXop
  5. (pour) назначать
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-2aUv~ZOb
  6. отличаться, выделяться, обращать на себя внимание
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-SUl37ex8
  7. оставлять след
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-KYQFfKvl
  8. спорт. забить гол, мяч
    Sense id: ru-marquer-fr-verb-q~yb9PTM Categories (other): Спортивные термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "marquer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "отмечать, обозначать; метить, делать отметку; пометить, записать; ставить клеймо, клеймить"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-YGCSIA76"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. наложить отпечаток, оставить отпечаток"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-UpsV9nIm"
    },
    {
      "glosses": [
        "(de) отмечать знаком"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-Wy-Bgghe"
    },
    {
      "glosses": [
        "свидетельствовать, выражать, доказывать, указывать; замечать; ознаменовывать; обрисовывать, выделять; подчёркивать; проявлять"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-NJAqRXop"
    },
    {
      "glosses": [
        "(pour) назначать"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-2aUv~ZOb"
    },
    {
      "glosses": [
        "отличаться, выделяться, обращать на себя внимание"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-SUl37ex8"
    },
    {
      "glosses": [
        "оставлять след"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-KYQFfKvl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Спортивные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорт. забить гол, мяч"
      ],
      "id": "ru-marquer-fr-verb-q~yb9PTM"
    }
  ],
  "word": "marquer"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "marquer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "отмечать, обозначать; метить, делать отметку; пометить, записать; ставить клеймо, клеймить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/fr"
      ],
      "glosses": [
        "перен. наложить отпечаток, оставить отпечаток"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(de) отмечать знаком"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "свидетельствовать, выражать, доказывать, указывать; замечать; ознаменовывать; обрисовывать, выделять; подчёркивать; проявлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(pour) назначать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отличаться, выделяться, обращать на себя внимание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "оставлять след"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Спортивные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "спорт. забить гол, мяч"
      ]
    }
  ],
  "word": "marquer"
}

Download raw JSONL data for marquer meaning in Французский (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.