See отказ on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "заток"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согласие"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дефекты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отказ/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "наработка на отказ"
},
{
"word": "отказ в иске"
},
{
"word": "отказ в обслуживании"
},
{
"word": "отказ оборудования"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. отказать(ся), из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отка́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ответ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "откат"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "отказик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отказной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отказный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отказать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На запрос дополнительных фондов из министерства пришёл отказ."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отказать; отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение"
],
"id": "ru-отказ-ru-noun-pehx-qMl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Отказ от имущественных прав."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо"
],
"id": "ru-отказ-ru-noun-xZB3Vhxj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Отказ оборудования."
},
{
"text": "Среднее время наработки на отказ."
},
{
"text": "Отравление вызвало отказ почек."
}
],
"glosses": [
"сбой в работе устройства, системы, органа"
],
"id": "ru-отказ-ru-noun-mRBZxc5D",
"raw_glosses": [
"перен. сбой в работе устройства, системы, органа"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отказ.ogg",
"ipa": "ɐˈtkas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-отказ.ogg/Ru-отказ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отказ.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtkazɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отрицание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поломка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порча"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сбой"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "refusal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "repudiation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "відмова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрицательный ответ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрицательный ответ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renonciation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrait"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "breakdown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "fault"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "malfunction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сбой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сбой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défaillance"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сбой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raté"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отказ от прав",
"word": "abandonment"
}
],
"word": "отказ"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "заток"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согласие"
}
],
"categories": [
"Дефекты/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Отказ/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "наработка на отказ"
},
{
"word": "отказ в иске"
},
{
"word": "отказ в обслуживании"
},
{
"word": "отказ оборудования"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. отказать(ся), из от- + казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отка́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отка́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отка́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ответ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "откат"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "отказик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отказчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отказной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отказный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отказывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отказать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На запрос дополнительных фондов из министерства пришёл отказ."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отказать; отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отказ от имущественных прав."
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отказаться; признание лицом отсутствия у него претензий на что-либо, намерений делать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отказ оборудования."
},
{
"text": "Среднее время наработки на отказ."
},
{
"text": "Отравление вызвало отказ почек."
}
],
"glosses": [
"сбой в работе устройства, системы, органа"
],
"raw_glosses": [
"перен. сбой в работе устройства, системы, органа"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отказ.ogg",
"ipa": "ɐˈtkas",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-отказ.ogg/Ru-отказ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отказ.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈtkazɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отрицание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поломка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порча"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сбой"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "refusal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "repudiation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "rejection"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отрицательный ответ",
"word": "відмова"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрицательный ответ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отрицательный ответ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renonciation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abandon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "признание отсутствия претензий на что-либо, намерений делать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrait"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "breakdown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "fault"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сбой",
"word": "malfunction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сбой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сбой",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défaillance"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сбой",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raté"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отказ от прав",
"word": "abandonment"
}
],
"word": "отказ"
}
Download raw JSONL data for отказ meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.