See порча on Wiktionary
Download JSONL data for порча meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Ропча"
},
{
"word": "Чопра"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благословение"
}
],
"derived": [
{
"word": "наводить порчу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. портить, из др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́рча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "порч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рче",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рче",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вред"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "порченый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кто несет риски, если в ходе реализации лизингового проекта произойдет хищение или порча оборудования?"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий"
],
"id": "ru-порча-ru-noun-F-u~I1L2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Способов навести и снять порчу существует тысячи!"
}
],
"glosses": [
"по суеверным представлениям — вред, якобы причиняемый кому-либо магическим путём"
],
"id": "ru-порча-ru-noun-4s8P7W2n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈport͡ɕə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сглаз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проклятье"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "spoiling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "spoilage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "depredation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "estropeo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "avería"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "deterioro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"word": "peggioramento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"word": "Beschädigung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"word": "Verderben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "псування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dégradation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détérioration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corruption"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endommagement"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "skada"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заклятие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заклятие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maléfice"
}
],
"word": "порча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обрезок"
],
"id": "ru-порча-tg-noun-afM~t2l0"
}
],
"word": "порча"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "по́рча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рче*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"порча, повреждение"
],
"id": "ru-порча-uk-noun-UVZWVUhx",
"raw_glosses": [
"разг. порча, повреждение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псування"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "порча"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ропча"
},
{
"word": "Чопра"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благословение"
}
],
"derived": [
{
"word": "наводить порчу"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. портить, из др.-русск. испъртити — то же, ср.: польск. раrсiес́ «прорастать во влаге и тепле (о колосьях, картофеле)», «делаться волокнистым, деревянистым». Праслав. *pъrtiti, связано с пороть. Сравнивают также с запорток «тухлое яйцо», пытаясь предположить исходное знач. «высиживать» и родство с лит. perė́ti, periù «высиживать (яйца)», лат. раriō, -еrе «производить на свет», что менее убедительно. Недостоверно также отношение к лит. pur̃sti, pur̃sta «гнить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "по́рча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "порч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рче",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рче",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вред"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "порченый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "портиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кто несет риски, если в ходе реализации лизингового проекта произойдет хищение или порча оборудования?"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. портить, портиться; потеря или изменение первоначальных качеств в худшую сторону под воздействием времени или внешних воздействий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Способов навести и снять порчу существует тысячи!"
}
],
"glosses": [
"по суеверным представлениям — вред, якобы причиняемый кому-либо магическим путём"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈport͡ɕə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сглаз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проклятье"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "spoiling"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "spoilage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "damage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие",
"word": "depredation"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "estropeo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "avería"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие",
"word": "deterioro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"word": "peggioramento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие",
"word": "rovina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"word": "Beschädigung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие",
"word": "Verderben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "действие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "псування"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dégradation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détérioration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corruption"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endommagement"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "действие",
"word": "skada"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заклятие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sort"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заклятие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maléfice"
}
],
"word": "порча"
}
{
"categories": [
"Таджикские существительные"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"обрезок"
]
}
],
"word": "порча"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 4a"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "по́рча",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рч",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рчі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "по́рче*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "по́рчі*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"порча, повреждение"
],
"raw_glosses": [
"разг. порча, повреждение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "псування"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "порча"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['по́рча'], ['по́рчі'], []){} >]",
"path": [
"порча"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "порча",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.