See отвалить on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "литовать"
},
{
"word": "отливать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привалить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы отделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы удаления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отвалю́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отва́лим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отва́лишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отва́лите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отва́лит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́лят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отвали́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отвали́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отвали́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отвали́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отва́лим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "отва́лимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "отвали́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отвали́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отвали́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отва́ленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отвали́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отвали́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переместить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ва",
"ли́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "отстать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "отойти"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "уйти"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "уехать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "уйти"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отвал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отваливать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945-1946 гг. [НКРЯ]",
"text": "Окончив жертвоприношение, старик подвел Пандиона к большому камню у обрывистого края мшистой скалы и велел отвалить его в сторону."
}
],
"glosses": [
"опрокидывая, отодвинуть в сторону, отделить (что-либо тяжёлое)"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-Dhy7L8cT"
},
{
"glosses": [
"отделив значительную часть чего-либо (часто съестного), взять, переложить"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-faXs0WRz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "В. В. Набоков, «Другие берега», 1954 г. [НКРЯ]",
"text": "Не знаю, как это случилось, но портниха дело проиграла, причем ей не только пришлось вернуть деньги за костюмы, но ещё отвалить истице тысячу франков за моральный ущерб."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Владимир Черкасов, «Черный ящик», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Интересуемся пластидом, тротилом, гексогенчиком, конечно, тоже не побрезгуем, коли сможешь из своей житницы отвалить."
}
],
"glosses": [
"прост. дать, предоставить в большом количестве (обычно о деньгах)"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-03o7GCOK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
"text": "Правда, вы не знаете, кто это выполнит из числа моих людей на корабле, но вам известно, что моя шлюпка успеет отвалить прежде, чем мачты «Ориона» скроются под водой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Н. П. Карабчевский, «Что глаза мои видели. Том первый. В детстве», 1921 г. [НКРЯ]",
"text": "Пароход должен был отвалить в Спасске не от той пристани, где приставали коммерческие пароходы, а от пристани, нарочито сооруженной на Стрелке, расцвеченной флагами."
}
],
"glosses": [
"морск., отойти от причала или от борта другого судна, отчалить"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-MJv5GchK",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Авиационные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Два самолета отвалили от группы и потянулись в сторону."
}
],
"glosses": [
"авиац., сделав разворот, отойти в сторону (о самолете)"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-f253lrVn",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]",
"text": "И толпа, помолившись в последний раз, как волна, отвалила от скита и вся рассыпалась по горе."
}
],
"glosses": [
"отодвинуться, отойти в сторону (о толпе)"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-zfPNPIUp",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "— И вообще, отвали от меня, — вяло огрызнулся Терентьев."
}
],
"glosses": [
"жарг., прекратить беспокоить кого-либо; отстать, отойти"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-~P819QoK",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Куда они могли отвалить? В гости?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Андрей Грачев, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Вы, конечно, немедленно хотите получить свои бабки и отвалить?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978-1995 гг. [НКРЯ]",
"text": "«Виши» часто вспоминают новые израильтяне в связи со своим решением отвалить на историческую родину."
}
],
"glosses": [
"жарг., покинуть какое-либо место; уехать, уйти"
],
"id": "ru-отвалить-ru-verb-zF9w~KPf",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtvɐˈlʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "выложить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отчалить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отойти"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отхлынуть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "отвять"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "свалить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отвалить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "литовать"
},
{
"word": "отливать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "привалить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы отделения/ru",
"Глаголы удаления/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "отвалю́",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "отва́лим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "отва́лишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "отва́лите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "отва́лит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "отва́лят",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "отвали́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "отвали́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "отвали́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "отвали́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "отва́лим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "отва́лимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "отвали́",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отвали́те",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "отвали́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отва́ленный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отвали́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отвали́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "переместить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"ва",
"ли́ть"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "отстать"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "отойти"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "уйти"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "уехать"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "уйти"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отвал"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отваливать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945-1946 гг. [НКРЯ]",
"text": "Окончив жертвоприношение, старик подвел Пандиона к большому камню у обрывистого края мшистой скалы и велел отвалить его в сторону."
}
],
"glosses": [
"опрокидывая, отодвинуть в сторону, отделить (что-либо тяжёлое)"
]
},
{
"glosses": [
"отделив значительную часть чего-либо (часто съестного), взять, переложить"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"ref": "В. В. Набоков, «Другие берега», 1954 г. [НКРЯ]",
"text": "Не знаю, как это случилось, но портниха дело проиграла, причем ей не только пришлось вернуть деньги за костюмы, но ещё отвалить истице тысячу франков за моральный ущерб."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Владимир Черкасов, «Черный ящик», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Интересуемся пластидом, тротилом, гексогенчиком, конечно, тоже не побрезгуем, коли сможешь из своей житницы отвалить."
}
],
"glosses": [
"прост. дать, предоставить в большом количестве (обычно о деньгах)"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
"text": "Правда, вы не знаете, кто это выполнит из числа моих людей на корабле, но вам известно, что моя шлюпка успеет отвалить прежде, чем мачты «Ориона» скроются под водой."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Н. П. Карабчевский, «Что глаза мои видели. Том первый. В детстве», 1921 г. [НКРЯ]",
"text": "Пароход должен был отвалить в Спасске не от той пристани, где приставали коммерческие пароходы, а от пристани, нарочито сооруженной на Стрелке, расцвеченной флагами."
}
],
"glosses": [
"морск., отойти от причала или от борта другого судна, отчалить"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Авиационные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Два самолета отвалили от группы и потянулись в сторону."
}
],
"glosses": [
"авиац., сделав разворот, отойти в сторону (о самолете)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ]",
"text": "И толпа, помолившись в последний раз, как волна, отвалила от скита и вся рассыпалась по горе."
}
],
"glosses": [
"отодвинуться, отойти в сторону (о толпе)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Николай Леонов, «Лекарство от жизни», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "— И вообще, отвали от меня, — вяло огрызнулся Терентьев."
}
],
"glosses": [
"жарг., прекратить беспокоить кого-либо; отстать, отойти"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Куда они могли отвалить? В гости?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Андрей Грачев, «Ярый-3. Ордер на смерть», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "Вы, конечно, немедленно хотите получить свои бабки и отвалить?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"ref": "М. М. Козаков, «Актерская книга», 1978-1995 гг. [НКРЯ]",
"text": "«Виши» часто вспоминают новые израильтяне в связи со своим решением отвалить на историческую родину."
}
],
"glosses": [
"жарг., покинуть какое-либо место; уехать, уйти"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtvɐˈlʲitʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "выложить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отчалить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отойти"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отхлынуть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "отвять"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "свалить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отвалить"
}
Download raw JSONL data for отвалить meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.