See окошко on Wiktionary
Download JSONL data for окошко meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Бог даст, так и в окошко подаст"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного окно, далее от праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "око́шко",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шко",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окошечко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "окошечко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оконце"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оконко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уничиж. формы"
],
"word": "оконишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уничиж. формы"
],
"word": "окнишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"увелич. формы"
],
"word": "окнище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"увелич. формы"
],
"word": "оконище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "окно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконенка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконичник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "окончина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "окошко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "подоконник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "безоконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "заоконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "межоконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "многооконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "оконистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "оконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "окончатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"глаголы"
],
"word": "оконничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "У окошка сидела за пяльцами барышня, её воспитанница.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"уменьш. от окно (в разных значениях)"
],
"id": "ru-окошко-ru-noun-lKhwK-Px"
},
{
"examples": [
{
"author": "Грекова",
"date": "1982",
"text": "А с билетами ничего не получилось. Девушка в окошке была непреклонна. Очень строго, очень официально она потребовала, чтобы Юрий внёс полную стоимость билетов (может быть, так и полагалось по правилам, но не об этом сейчас речь).",
"title": "Знакомые люди"
}
],
"glosses": [
"место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, в виде окна́ в разделяющей их перегородке"
],
"id": "ru-окошко-ru-noun-3i54ghJg",
"raw_glosses": [
"перен. место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, в виде окна́ в разделяющей их перегородке"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окошко.ogg",
"ipa": "ɐˈkoʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-окошко.ogg/Ru-окошко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окошко.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈkoʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оконце"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перерывчик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окно"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уменьш. от окно",
"word": "okénko"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уменьш. от окно",
"word": "okýnko"
}
],
"word": "окошко"
}
{
"categories": [
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Бог даст, так и в окошко подаст"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного окно, далее от праслав. *okъno, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. окъно (минея 1096 г.), русск. окно, укр. вікно́, белор. акно́, смол. «глаз» (Добровольский), болг. окно́, сербохорв. о̀кно «оконное звено; шахта», словенск. ókno, чешск., словацк., польск. okno, в.-луж. wokno, н.-луж. hokno, полабск. våknü, др.-польск. okno «саtаrrасtа»; финск., водск. akkuna «окно», эст. аkеn заимств. из др.-русск. Ввиду укр. і нет основания говорить о праслав. *оknо, вопреки Педерсену, несмотря на арм. akn. Праслав. *okъno из *oko «глаз» + *-ъno, ср. англ. window «окно», др.-сканд. vindauga — то же, букв. «глаз ветра», из vindr «ветер» + auga «глаз». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "око́шко",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шко",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "око́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "око́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "окошечко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "окошечко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оконце"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оконко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уничиж. формы"
],
"word": "оконишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"уничиж. формы"
],
"word": "окнишко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"увелич. формы"
],
"word": "окнище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"увелич. формы"
],
"word": "оконище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "окно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконенка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконичник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "окончина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "оконщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "окошко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"существительные"
],
"word": "подоконник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "безоконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "заоконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "межоконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "многооконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "оконистый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "оконный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"прилагательные"
],
"word": "окончатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -окн-/-окон-",
"глаголы"
],
"word": "оконничать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "У окошка сидела за пяльцами барышня, её воспитанница.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"уменьш. от окно (в разных значениях)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Грекова",
"date": "1982",
"text": "А с билетами ничего не получилось. Девушка в окошке была непреклонна. Очень строго, очень официально она потребовала, чтобы Юрий внёс полную стоимость билетов (может быть, так и полагалось по правилам, но не об этом сейчас речь).",
"title": "Знакомые люди"
}
],
"glosses": [
"место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, в виде окна́ в разделяющей их перегородке"
],
"raw_glosses": [
"перен. место в помещении какой-либо организации, предназначенное для общения клиента с её представителем один на один, в виде окна́ в разделяющей их перегородке"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окошко.ogg",
"ipa": "ɐˈkoʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-окошко.ogg/Ru-окошко.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окошко.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈkoʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оконце"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перерывчик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "окно"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уменьш. от окно",
"word": "okénko"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "уменьш. от окно",
"word": "okýnko"
}
],
"word": "окошко"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.