See обуза on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свобода"
}
],
"derived": [
{
"word": "наделать обузы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. обузъ «повязка», ст.-слав. обѫзъ (др.-греч. κατάδεσμος). Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вязать. Ср. обяза́ть, обя́занность. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обу́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "забота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Взвалить на кого-нибудь обузу."
},
{
"author": "Толковый словарь В. Даля",
"text": "На нем семья, велика обуза."
},
{
"author": "Толковый словарь В. Даля",
"text": "На меня навалили обузу дел."
}
],
"glosses": [
"тягостная, неприятная забота, тяжкая, обременительная обязанность"
],
"id": "ru-обуза-ru-noun-HvFvZnEr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbuzə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балласт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бремя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ноша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нагрузка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тягота"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тягость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнёт"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fardel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "carga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agobio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "carico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "onere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "peso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fardello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Last"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bürde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тягар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "corvée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fardeau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "břemeno"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "břímě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přítěž"
}
],
"word": "обуза"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. обузъ «повязка», ст.-слав. обѫзъ (др.-греч. κατάδεσμος). Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вязать. Ср. обяза́ть, обя́занность. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПроисходит от ??",
"forms": [
{
"form": "обу́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапочка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Абаева Л. Л., Жуковская Н. Л.",
"date": "2004",
"text": "Женские шапочки, несмотря на всю разновидность (шар, бортого, биизга, татар малага, обуза), в целом были невысокие, цилиндрической формы с плоским или круглым верхом.",
"title": "Буряты"
}
],
"glosses": [
"женский головной убор, состоящий из колпачка, связанного из суровых ниток и обруча — жгута из холста, с завязками из ситца"
],
"id": "ru-обуза-ru-noun-Ux0aqlPd",
"raw_glosses": [
"диал. женский головной убор, состоящий из колпачка, связанного из суровых ниток и обруча — жгута из холста, с завязками из ситца"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbuzə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "обуза"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свобода"
}
],
"derived": [
{
"word": "наделать обузы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. обузъ «повязка», ст.-слав. обѫзъ (др.-греч. κατάδεσμος). Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вязать. Ср. обяза́ть, обя́занность. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обу́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "забота"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Взвалить на кого-нибудь обузу."
},
{
"author": "Толковый словарь В. Даля",
"text": "На нем семья, велика обуза."
},
{
"author": "Толковый словарь В. Даля",
"text": "На меня навалили обузу дел."
}
],
"glosses": [
"тягостная, неприятная забота, тяжкая, обременительная обязанность"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbuzə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балласт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бремя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ноша"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нагрузка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тягота"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тягость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гнёт"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fardel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "carga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "agobio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "carico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "onere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "peso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "fardello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Last"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bürde"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "тягар"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "corvée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fardeau"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "břemeno"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "břímě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přítěž"
}
],
"word": "обуза"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. обузъ «повязка», ст.-слав. обѫзъ (др.-греч. κατάδεσμος). Из *ob-vǫzъ или *ob-vǫza от у́зы, вязать. Ср. обяза́ть, обя́занность. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nПроисходит от ??",
"forms": [
{
"form": "обу́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "обу́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "обу́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапочка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Абаева Л. Л., Жуковская Н. Л.",
"date": "2004",
"text": "Женские шапочки, несмотря на всю разновидность (шар, бортого, биизга, татар малага, обуза), в целом были невысокие, цилиндрической формы с плоским или круглым верхом.",
"title": "Буряты"
}
],
"glosses": [
"женский головной убор, состоящий из колпачка, связанного из суровых ниток и обруча — жгута из холста, с завязками из ситца"
],
"raw_glosses": [
"диал. женский головной убор, состоящий из колпачка, связанного из суровых ниток и обруча — жгута из холста, с завязками из ситца"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈbuzə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐˈbuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "обуза"
}
Download raw JSONL data for обуза meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.