See обстругивать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы строгания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из об- + -стругать (стругать, строгать), далее от праслав. *strъgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ «рубанок», ст.-слав. стръгати, строужѫ (ξεῖν; Супр.), русск. строгать (стругать), болг. стръга́, стръжа́ «скребу, выравниваю, строгаю», сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м «строгать», словенск. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm – то же, др.-чешск. sestrhal, «соскреб», чешск. strouhat «тереть, строгать», словацк. strúhаť, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś. Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно латышск. strũgaîns «полосатый» (*strūgа «полоса»), др.-исл. striúkа «гладить, стирать, проводить», греч. στρεύγομαι «обессиливаю, чахну», вост.-фриз. strôk «полоса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обстру́гиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обстру́гивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обстру́гивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обстру́гивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обстругать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "строгать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрабатывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обстругивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обстругиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стругивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обстругать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стругать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1960—1971",
"ref": "В. М. Шукшин, «Солнце, старик и девушка», 1960—1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ограде большого пятистенного дома под железной крышей, в углу, под навесом, рослый мужик лет пятидесяти обстругивал на верстаке сосновую доску.",
"title": "Солнце, старик и девушка"
}
],
"glosses": [
"строгать кругом, со всех сторон, делая гладким, придавая нужную форму, уменьшая до нужных размеров и т. п."
],
"id": "ru-обстругивать-ru-verb-IYtbGAQV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Эльдман",
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Ольга Эльдман, «Биомеханический человек», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как-то уж очень досадили большевикам товарищи крестьяне, все хотелось их обстругивать да обстругивать.",
"title": "Биомеханический человек"
}
],
"glosses": [
"воспитывать кого-либо, формировать чей-либо характер"
],
"id": "ru-обстругивать-ru-verb-VJnfbDcT",
"raw_glosses": [
"перен., разг. воспитывать кого-либо, формировать чей-либо характер"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpˈstruɡʲɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обстрагивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whittle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pare down"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абстругваць"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀμφιξέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "παραξύω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acepillar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "piallare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "appianare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "abhobeln"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "лӕгъз кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "acepilhar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "aplainar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обстругувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raboter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉirkaŭĉizi"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "устуруустаа"
}
],
"word": "обстругивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы строгания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из об- + -стругать (стругать, строгать), далее от праслав. *strъgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ «рубанок», ст.-слав. стръгати, строужѫ (ξεῖν; Супр.), русск. строгать (стругать), болг. стръга́, стръжа́ «скребу, выравниваю, строгаю», сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м «строгать», словенск. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm – то же, др.-чешск. sestrhal, «соскреб», чешск. strouhat «тереть, строгать», словацк. strúhаť, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś. Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно латышск. strũgaîns «полосатый» (*strūgа «полоса»), др.-исл. striúkа «гладить, стирать, проводить», греч. στρεύγομαι «обессиливаю, чахну», вост.-фриз. strôk «полоса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обстру́гиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обстру́гивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обстру́гивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обстру́гивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обстру́гиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обстру́гивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "обстругать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "строгать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрабатывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обстругивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обстругиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стругивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обстругать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стругать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1960—1971",
"ref": "В. М. Шукшин, «Солнце, старик и девушка», 1960—1971 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ограде большого пятистенного дома под железной крышей, в углу, под навесом, рослый мужик лет пятидесяти обстругивал на верстаке сосновую доску.",
"title": "Солнце, старик и девушка"
}
],
"glosses": [
"строгать кругом, со всех сторон, делая гладким, придавая нужную форму, уменьшая до нужных размеров и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Эльдман",
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Ольга Эльдман, «Биомеханический человек», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как-то уж очень досадили большевикам товарищи крестьяне, все хотелось их обстругивать да обстругивать.",
"title": "Биомеханический человек"
}
],
"glosses": [
"воспитывать кого-либо, формировать чей-либо характер"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. воспитывать кого-либо, формировать чей-либо характер"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpˈstruɡʲɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обстрагивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whittle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pare down"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абстругваць"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀμφιξέω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "παραξύω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "acepillar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "piallare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "appianare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "abhobeln"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "лӕгъз кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "acepilhar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "aplainar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обстругувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raboter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉirkaŭĉizi"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "устуруустаа"
}
],
"word": "обстругивать"
}
Download raw JSONL data for обстругивать meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.