"стругать" meaning in All languages combined

See стругать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: strʊˈɡatʲ
Etymology: Происходит от праслав. *strъgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ «рубанок», ст.-слав. стръгати, строужѫ (ξεῖν; Супр.), русск. строгать (стругать), болг. стръга́, стръжа́ «скребу, выравниваю, строгаю», сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м «строгать», словенск. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm – то же, др.-чешск. sestrhal, «соскреб», чешск. strouhat «тереть, строгать», словацк. strúhаť, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś. Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно латышск. strũgaîns «полосатый» (*strūgа «полоса»), др.-исл. striúkа «гладить, стирать, проводить», греч. στρεύγομαι «обессиливаю, чахну», вост.-фриз. strôk «полоса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: струга́ю [first-person, singular, present], струга́л [first-person, singular, past], струга́ла [first-person, singular, past], струга́ешь [second-person, singular, present], струга́л [second-person, singular, past], струга́ла [second-person, singular, past], струга́й [second-person, singular, imperative], струга́ет [third-person, singular, present], струга́л [third-person, singular, past], струга́ла [third-person, singular, past], струга́ло [third-person, singular, past], струга́ем [first-person, plural, present], струга́ли [first-person, plural, past], струга́ете [second-person, plural, present], струга́ли [second-person, plural, past], струга́йте [second-person, plural, imperative], струга́ют [third-person, plural, present], струга́ли [third-person, plural, past], струга́ющий [active, present], струга́вший [active, past], струга́я [adverbial, present], струга́в [adverbial, past], струга́вши [adverbial, past], струга́емый [passive, present], стру́ганный [passive, past], буду/будешь… струга́ть [future], настругать [perfective], обстругать [perfective]
  1. снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п.
    Sense id: ru-стругать-ru-verb-d4K-8uVJ
  2. разг. нарезывать тонкими ломтями Tags: colloquial
    Sense id: ru-стругать-ru-verb-lMQUsOWL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: строгать, нареза́ть, нарезывать Hypernyms: обрабатывать, резать Hyponyms: состругивать Derived forms: стругать начерно Translations (нарезать тонкими ломтями): slice (Английский) Translations (снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности): plane (Английский), shave (Английский), ռանդել (ŗandel) (Армянский), стругаць (Белорусский), габляваць (Белорусский), rabotiñ (Бретонский), llyfnu (Валлийский), llyfnhau (Валлийский), gyalul (Венгерский), cepillar (Испанский), acepillar (Испанский), alisar (Испанский), piallare (Итальянский), raspallar (Каталанский), hobeln (Немецкий), schaven (Нидерландский), лӕгъз кӕнын (Осетинский), yontmak (Турецкий), rendelemek (Турецкий), стругати (Украинский), гемблювати (Украинский), amenuiser (Французский), raboter (Французский), dresser (Французский), strouhat (Чешский), hoblovat (Чешский), obrážet (Чешский), tälja (Шведский), raboti (Эсперанто), hööveldama (Эстонский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы строгания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "стругать начерно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *strъgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ «рубанок», ст.-слав. стръгати, строужѫ (ξεῖν; Супр.), русск. строгать (стругать), болг. стръга́, стръжа́ «скребу, выравниваю, строгаю», сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м «строгать», словенск. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm – то же, др.-чешск. sestrhal, «соскреб», чешск. strouhat «тереть, строгать», словацк. strúhаť, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś. Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно латышск. strũgaîns «полосатый» (*strūgа «полоса»), др.-исл. striúkа «гладить, стирать, проводить», греч. στρεύγομαι «обессиливаю, чахну», вост.-фриз. strôk «полоса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "струга́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "стру́ганный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… струга́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "настругать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обстругать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обрабатывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "резать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "состругивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Стругацкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стругаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стругальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стругание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "струганина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "струг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стружка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "струганый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "достругивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "достругать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "настругать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "настругаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "постругивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "достругаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Платонов",
          "date": "1920-1927",
          "ref": "А. П. Платонов, «Никита», 1920-1927 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Днём отец стругал доски в сарае, чтобы перестелить заново пол в избе, а Никите он тоже дал работу ― выпрямлять молотком кривые гвоздики.",
          "title": "Никита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п."
      ],
      "id": "ru-стругать-ru-verb-d4K-8uVJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Захаров",
          "date": "1988-2000",
          "ref": "Марк Захаров, «Суперпрофессия», 1988-2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поздним вечером она обошла некоторые номера в гостинице, где наши товарищи стругали московскую колбасу и с помощью кипятильников готовили супы из кубиков для бульона.",
          "title": "Суперпрофессия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарезывать тонкими ломтями"
      ],
      "id": "ru-стругать-ru-verb-lMQUsOWL",
      "raw_glosses": [
        "разг. нарезывать тонкими ломтями"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "strʊˈɡatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "строгать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нареза́ть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нарезывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "plane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "shave"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ŗandel",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "ռանդել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "стругаць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "габляваць"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "rabotiñ"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "llyfnu"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "llyfnhau"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "gyalul"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "cepillar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "acepillar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "alisar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "piallare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "raspallar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "hobeln"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "schaven"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "лӕгъз кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "yontmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "rendelemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "стругати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "гемблювати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "amenuiser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "raboter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "dresser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "strouhat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "hoblovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "obrážet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "tälja"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "raboti"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "hööveldama"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нарезать тонкими ломтями",
      "word": "slice"
    }
  ],
  "word": "стругать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы строгания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "стругать начерно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *strъgati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стръгати, стругати, стружу, стругъ «рубанок», ст.-слав. стръгати, строужѫ (ξεῖν; Супр.), русск. строгать (стругать), болг. стръга́, стръжа́ «скребу, выравниваю, строгаю», сербохорв. стру́гати, стру̑же̑м «строгать», словенск. stŕgati, stȓgam, strúgati, -gam, -zеm – то же, др.-чешск. sestrhal, «соскреб», чешск. strouhat «тереть, строгать», словацк. strúhаť, польск. strugać, в.-луж. truhać, н.-луж. tšugaś. Праслав. *strъgati, *stružǫ родственно латышск. strũgaîns «полосатый» (*strūgа «полоса»), др.-исл. striúkа «гладить, стирать, проводить», греч. στρεύγομαι «обессиливаю, чахну», вост.-фриз. strôk «полоса». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "струга́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "струга́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "стру́ганный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… струга́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "настругать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "обстругать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обрабатывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "резать"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "состругивать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Стругацкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стругаль"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стругальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стругание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "струганина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "струг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стружка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "струганый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "достругивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "достругать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "настругать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "настругаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "постругивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "достругаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Платонов",
          "date": "1920-1927",
          "ref": "А. П. Платонов, «Никита», 1920-1927 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Днём отец стругал доски в сарае, чтобы перестелить заново пол в избе, а Никите он тоже дал работу ― выпрямлять молотком кривые гвоздики.",
          "title": "Никита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снимать каким-либо режущим инструментом тонкие слои, стружки с поверхности дерева, металла и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марк Захаров",
          "date": "1988-2000",
          "ref": "Марк Захаров, «Суперпрофессия», 1988-2000 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поздним вечером она обошла некоторые номера в гостинице, где наши товарищи стругали московскую колбасу и с помощью кипятильников готовили супы из кубиков для бульона.",
          "title": "Суперпрофессия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нарезывать тонкими ломтями"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. нарезывать тонкими ломтями"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "strʊˈɡatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "строгать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нареза́ть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "нарезывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "plane"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "shave"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ŗandel",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "ռանդել"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "стругаць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "габляваць"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "rabotiñ"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "llyfnu"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "llyfnhau"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "gyalul"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "cepillar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "acepillar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "alisar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "piallare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "raspallar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "hobeln"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "schaven"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "лӕгъз кӕнын"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "yontmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "rendelemek"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "стругати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "гемблювати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "amenuiser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "raboter"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "dresser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "strouhat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "hoblovat"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "obrážet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "tälja"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "raboti"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "снимать режущим инструментом тонкие слои с поверхности",
      "word": "hööveldama"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нарезать тонкими ломтями",
      "word": "slice"
    }
  ],
  "word": "стругать"
}

Download raw JSONL data for стругать meaning in All languages combined (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.