"обладатель" meaning in All languages combined

See обладатель on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɐbɫɐˈdatʲɪlʲ [singular], ɐbɫɐˈdatʲɪlʲɪ [plural] Audio: Ru-обладатель.ogg [singular]
Etymology: Происходит от гл. обладать, далее из русск.-церк.-слав. обладати, восходящего к праслав. *obvoldati (sę), от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. обладати «владеть, обладать властью, править», др.-русск. обладати. Имперфектив с -а-основой наст. вр. и инфинитива, производный от *obvolsti или *obvolděti «овладеть» (форма префикса ob- непосредственно перед начальным v корня — следствие вторичного восстановления), далее от *ob- + праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». В рус. языке обладать изв. XI–XVII вв.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы. Forms: облада́тель [nominative, singular], облада́тели [nominative, plural], облада́теля [genitive, singular], облада́телей [genitive, plural], облада́телю [dative, singular], облада́телям [dative, plural], облада́теля [accusative, singular], облада́телей [accusative, plural], облада́телем [instrumental, singular], облада́телями [instrumental, plural], облада́теле [prepositional, singular], облада́телях [prepositional, plural]
  1. тот, кто обладает, владеет кем-либо, чем-либо
    Sense id: ru-обладатель-ru-noun-wO2AobtP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: владелец, собственник, хозяин Hyponyms: правообладатель Related terms: обладание, обладательница, обладать Translations: бетӀергьан (Аварский), possessor (Английский), owner (Английский), holder (Английский), proprietor (Английский), مَالِك (mālik) (Арабский), ունեցող (Армянский), propietariu (Астурийский), eienaar (Африкаанс), эйә (Башкирский), хужа (Башкирский), биләүсе (Башкирский), уладальнік [masculine] (Белорусский), perchen (Валлийский), tulajdonos (Венгерский), бетӀергьан (Гинухский), κάτοχος [masculine] (Греческий), მფლობელი (Грузинский), მპყრობელი (Грузинский), მქონე (Грузинский), ejer (Датский), δεσπότης [masculine] (Древнегреческий), κτήτωρ [masculine] (Древнегреческий), באַזיצער [masculine] (Идиш), posedanto (Идо), pemilik (Индонезийский), poseedor [masculine] (Испанский), posesor [masculine] (Испанский), possessore [masculine] (Итальянский), detentore [masculine] (Итальянский), ие (Казахский), иегер (Казахский), иеленуші (Казахский), қожа (Казахский), эзн (Калмыцкий), proprietari (Каталанский), ээ (Киргизский), кожою (Киргизский), 所有人 (suǒyǒurén) [simplified] (Китайский), 持有人 (chíyǒurén) (Китайский), 소유주 (soyuju) (Корейский), 점유자 (jeomyuja) (Корейский), ес (Кумыкский), бийлевчю (Кумыкский), xwedî (Курдский), xwedan (Курдский), xudan (Курдский), sahib (Курдский), erus [masculine] (Латинский), possessor [masculine] (Латинский), saimnieks [masculine] (Латышский), īpašnieks [masculine] (Латышский), сагьиб (Лезгинский), savininkas [masculine] (Литовский), valdytojas [masculine] (Литовский), pemilik (Малайский), азор (Мокшанский), эзэн (Монгольский), эзэмшигч (Монгольский), Besitzer [masculine] (Немецкий), Inhaber [masculine] (Немецкий), bezitter (Нидерландский), eigenaar (Нидерландский), eier (Норвежский), possesseu (Нормандский), хицау (Осетинский), صاحب (sâheb) (Персидский), posiadacz [masculine] (Польский), possessor [masculine] (Португальский), possuidor [masculine] (Португальский), власник [Cyrillic] (Сербский), сопственик (Сербский), majiteľ [masculine] (Словацкий), vlastník [masculine] (Словацкий), mwenye (Суахили), соҳиб (Таджикский), молик (Таджикский), доранда (Таджикский), доро (Таджикский), биләүче (Татарский), ия (Татарский), хуҗа (Татарский), స్వంతదారు (svaṃtadāru) (Телугу), యజమాని (yajamāni) (Телугу), онгьекӀва (Тиндинский), sahip (Турецкий), hamil (Турецкий), eýe (Туркменский), eýelik ediji (Туркменский), hojaýyn (Туркменский), ega (Узбекский), xoʻjayin (Узбекский), sohib (Узбекский), володар (Украинский), eigari (Фарерский), omistaja (Финский), possesseur [masculine] (Французский), vlasnik [masculine] (Хорватский), ᎤᏤᎵᎢ (Чероки), ᏧᏂᏴᎯ (tsuniyvhi) (Чероки), дерг (Чеченский), majitel [masculine] (Чешский), držitel [masculine] (Чешский), хуҫа (Чувашский), ägare (Шведский), азор (Эрзянский), кирдиця (Эрзянский), posedanto (Эсперанто), valdaja (Эстонский), omanik (Эстонский), しょゆうしゃ (Японский), eigar (нюнорск)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тель",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. обладать, далее из русск.-церк.-слав. обладати, восходящего к праслав. *obvoldati (sę), от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. обладати «владеть, обладать властью, править», др.-русск. обладати. Имперфектив с -а-основой наст. вр. и инфинитива, производный от *obvolsti или *obvolděti «овладеть» (форма префикса ob- непосредственно перед начальным v корня — следствие вторичного восстановления), далее от *ob- + праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». В рус. языке обладать изв. XI–XVII вв.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "облада́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правообладатель"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обладание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обладательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обладать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто обладает, владеет кем-либо, чем-либо"
      ],
      "id": "ru-обладатель-ru-noun-wO2AobtP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обладатель.ogg",
      "ipa": "ɐbɫɐˈdatʲɪlʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-обладатель.ogg/Ru-обладатель.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обладатель.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐbɫɐˈdatʲɪlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "владелец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собственник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хозяин"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "бетӀергьан"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "possessor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "owner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "holder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "proprietor"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mālik",
      "word": "مَالِك"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ունեցող"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "propietariu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "eienaar"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "эйә"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "хужа"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "биләүсе"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уладальнік"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "perchen"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tulajdonos"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "word": "бетӀергьан"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κάτοχος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მფლობელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მპყრობელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მქონე"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "ejer"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δεσπότης"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κτήτωρ"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַזיצער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "posedanto"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pemilik"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poseedor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posesor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possessore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "detentore"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ие"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "иегер"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "иеленуші"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қожа"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "эзн"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "proprietari"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ээ"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кожою"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "suǒyǒurén",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "所有人"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chíyǒurén",
      "word": "持有人"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "soyuju",
      "word": "소유주"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeomyuja",
      "word": "점유자"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "ес"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "бийлевчю"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xwedî"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xwedan"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xudan"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "erus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possessor"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "īpašnieks"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "сагьиб"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savininkas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valdytojas"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pemilik"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "азор"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эзэн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эзэмшигч"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitzer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhaber"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bezitter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigenaar"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "eier"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "eigar"
    },
    {
      "lang": "Нормандский",
      "lang_code": "roa-nor",
      "word": "possesseu"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хицау"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâheb",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posiadacz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possessor"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possuidor"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "власник"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "сопственик"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majiteľ"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlastník"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mwenye"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "соҳиб"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "молик"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "доранда"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "доро"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "биләүче"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ия"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "хуҗа"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "svaṃtadāru",
      "word": "స్వంతదారు"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "yajamāni",
      "word": "యజమాని"
    },
    {
      "lang": "Тиндинский",
      "lang_code": "tin",
      "word": "онгьекӀва"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sahip"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamil"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "eýe"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "eýelik ediji"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "hojaýyn"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "ega"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "xoʻjayin"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sohib"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "володар"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "eigari"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omistaja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possesseur"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlasnik"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᎤᏤᎵᎢ"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "tsuniyvhi",
      "word": "ᏧᏂᏴᎯ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "дерг"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majitel"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "držitel"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "хуҫа"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ägare"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "азор"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "кирдиця"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "posedanto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "valdaja"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "omanik"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "しょゆうしゃ"
    }
  ],
  "word": "обладатель"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -тель",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. обладать, далее из русск.-церк.-слав. обладати, восходящего к праслав. *obvoldati (sę), от кот. в числе прочего произошли:, ст.-слав. обладати «владеть, обладать властью, править», др.-русск. обладати. Имперфектив с -а-основой наст. вр. и инфинитива, производный от *obvolsti или *obvolděti «овладеть» (форма префикса ob- непосредственно перед начальным v корня — следствие вторичного восстановления), далее от *ob- + праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». В рус. языке обладать изв. XI–XVII вв.Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "облада́тель",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́тели",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́теля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́теля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́теле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "облада́телях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правообладатель"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обладание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обладательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обладать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "тот, кто обладает, владеет кем-либо, чем-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обладатель.ogg",
      "ipa": "ɐbɫɐˈdatʲɪlʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-обладатель.ogg/Ru-обладатель.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обладатель.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐbɫɐˈdatʲɪlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "владелец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собственник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хозяин"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "бетӀергьан"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "possessor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "owner"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "holder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "proprietor"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mālik",
      "word": "مَالِك"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ունեցող"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "propietariu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "eienaar"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "эйә"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "хужа"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "биләүсе"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уладальнік"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "perchen"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tulajdonos"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "word": "бетӀергьан"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κάτοχος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მფლობელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მპყრობელი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მქონე"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "ejer"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "δεσπότης"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κτήτωρ"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "באַזיצער"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "posedanto"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "pemilik"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poseedor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posesor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possessore"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "detentore"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "ие"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "иегер"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "иеленуші"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қожа"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "word": "эзн"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "proprietari"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ээ"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кожою"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "suǒyǒurén",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "所有人"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chíyǒurén",
      "word": "持有人"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "soyuju",
      "word": "소유주"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeomyuja",
      "word": "점유자"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "ес"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "бийлевчю"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xwedî"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xwedan"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "xudan"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "sahib"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "erus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possessor"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saimnieks"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "īpašnieks"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "сагьиб"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "savininkas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "valdytojas"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pemilik"
    },
    {
      "lang": "Мокшанский",
      "lang_code": "mdf",
      "word": "азор"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эзэн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "эзэмшигч"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Besitzer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Inhaber"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bezitter"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "eigenaar"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "eier"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "word": "eigar"
    },
    {
      "lang": "Нормандский",
      "lang_code": "roa-nor",
      "word": "possesseu"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хицау"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâheb",
      "word": "صاحب"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posiadacz"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possessor"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possuidor"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "власник"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "сопственик"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majiteľ"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlastník"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mwenye"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "соҳиб"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "молик"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "доранда"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "доро"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "биләүче"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ия"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "хуҗа"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "svaṃtadāru",
      "word": "స్వంతదారు"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "yajamāni",
      "word": "యజమాని"
    },
    {
      "lang": "Тиндинский",
      "lang_code": "tin",
      "word": "онгьекӀва"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sahip"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hamil"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "eýe"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "eýelik ediji"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "hojaýyn"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "ega"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "xoʻjayin"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sohib"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "володар"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "eigari"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omistaja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "possesseur"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlasnik"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "word": "ᎤᏤᎵᎢ"
    },
    {
      "lang": "Чероки",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "tsuniyvhi",
      "word": "ᏧᏂᏴᎯ"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "дерг"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "majitel"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "držitel"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "хуҫа"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ägare"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "азор"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "кирдиця"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "posedanto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "valdaja"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "omanik"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "しょゆうしゃ"
    }
  ],
  "word": "обладатель"
}

Download raw JSONL data for обладатель meaning in All languages combined (13.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.