"хужа" meaning in Башкирский

See хужа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: χuˈʐɑ
Etymology: От перс. خواجه «хозяин, владелец». Forms: хужа [nominative, singular], хужалар [nominative, plural], хужаның [possessive, singular], хужаларҙың [possessive, plural], хужаға [dative, singular], хужаларға [dative, plural], хужаны [accusative, singular], хужаларҙы [accusative, plural], хужала [singular], хужаларҙа [plural], хужанан [singular], хужаларҙан [plural], хужам [first-person, singular], хужабыҙ [first-person, plural], хужаң [second-person, singular], хужағыҙ [second-person, plural], хужаһы [third-person, singular], хужаһы [third-person, plural]
  1. хозяин, владелец
    Sense id: ru-хужа-ba-noun-HNTlFw7q
  2. глава, руководитель
    Sense id: ru-хужа-ba-noun-15eUCKpV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: эйә Related terms: хужалыҡ, хужабикә
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡунаҡ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова персидского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От перс. خواجه «хозяин, владелец».",
  "forms": [
    {
      "form": "хужа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ху",
        "жа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хужалыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хужабикә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "translation": "выгоднее быть владельцем собственного дома."
        },
        {
          "author": "Рухы һәм тәне һау кешеләргә...",
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ]
          ],
          "collection": "Киске Өфө",
          "ref": "Рухы һәм тәне һау кешеләргә..., «15-04-2011» // «Киске Өфө»",
          "text": "Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.",
          "title": "15-04-2011",
          "translation": "Нельзя оставлять (недоеденной) поданную еду — это является грехом, считается неуважением к хозяину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хозяин, владелец"
      ],
      "id": "ru-хужа-ba-noun-HNTlFw7q"
    },
    {
      "glosses": [
        "глава, руководитель"
      ],
      "id": "ru-хужа-ba-noun-15eUCKpV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "χuˈʐɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эйә"
    }
  ],
  "word": "хужа"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡунаҡ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 4 букв/ba",
    "Слова персидского происхождения/ba",
    "Социальные роли/ba"
  ],
  "etymology_text": "От перс. خواجه «хозяин, владелец».",
  "forms": [
    {
      "form": "хужа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хужаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ху",
        "жа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хужалыҡ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хужабикә"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "translation": "выгоднее быть владельцем собственного дома."
        },
        {
          "author": "Рухы һәм тәне һау кешеләргә...",
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              59
            ]
          ],
          "collection": "Киске Өфө",
          "ref": "Рухы һәм тәне һау кешеләргә..., «15-04-2011» // «Киске Өфө»",
          "text": "Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.",
          "title": "15-04-2011",
          "translation": "Нельзя оставлять (недоеденной) поданную еду — это является грехом, считается неуважением к хозяину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "хозяин, владелец"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "глава, руководитель"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "χuˈʐɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эйә"
    }
  ],
  "word": "хужа"
}

Download raw JSONL data for хужа meaning in Башкирский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Башкирский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.