"ночной" meaning in All languages combined

See ночной on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: nɐt͡ɕˈnoɪ̯ Audio: Ru-ночной.ogg
Etymology: Происходит от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ночно́й [singular, masculine, nominative], ночно́е [singular, neuter, nominative], ночна́я [singular, feminine, nominative], ночны́е [plural, nominative], ночно́го [singular, masculine, genitive], ночно́го [singular, neuter, genitive], ночно́й [singular, feminine, genitive], ночны́х [plural, genitive], ночно́му [singular, masculine, dative], ночно́му [singular, neuter, dative], ночно́й [singular, feminine, dative], ночны́м [plural, dative], ночно́го [singular, masculine, accusative, animate], ночно́е [singular, neuter, accusative, animate], ночну́ю [singular, feminine, accusative, animate], ночны́х [plural, accusative, animate], ночно́й [singular, masculine, accusative, inanimate], ночны́е [plural, accusative, inanimate], ночны́м [singular, masculine, instrumental], ночны́м [singular, neuter, instrumental], ночно́й [singular, feminine, instrumental], ночно́ю [singular, feminine, instrumental], ночны́ми [plural, instrumental], ночно́м [singular, masculine, prepositional], ночно́м [singular, neuter, prepositional], ночно́й [singular, feminine, prepositional], ночны́х [plural, prepositional], [singular, masculine, short-form]
  1. относящийся к ночи, происходящий ночью, приходящийся на тёмное время суток или характерный для ночи
    Sense id: ru-ночной-ru-adj-NS8AWT8-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: суточный Hyponyms: полуночный, предрассветный Derived forms: ночная бабочка, ночная ваза, ночной кошмар, ночная красавица, ночная рубашка, ночная смена, ночное животное, ночной горшок, прибор ночного видения Related terms: ночь, ночник, ночлег, ночлежка, ночёвка, полночь, полуночный, ночевать, ночью Translations: nate (Албанский), night (Английский), nightly (Английский), nocturnal (Английский), գիշերային (Армянский), գիշերվա (Армянский), төнгө (Башкирский), начны (Белорусский), нощен (Болгарский), nosol (Валлийский), éjjeli (Венгерский), nocturno (Галисийский), νυχτερινός (Греческий), ღამისა (Грузинский), საღამური (Грузинский), ღამეული (Грузинский), ღამინდელი (Грузинский), natlig (Датский), nat- (Датский), נאַכטיק (Идиш), noktala (Идо), бийсан (Ингушский), nocturne (Интерлингва), de noche (Испанский), nocturno (Испанский), notturno (Итальянский), della notte (Итальянский), түнгі (Казахский), кечеги (Карачаево-балкарский), nocturn (Каталанский), түндөг (Киргизский), 밤의 (Корейский), nocturnus (Латинский), naksnīgs (Латышский), naktinis (Литовский), nakties (Литовский), ноќен (Македонский), nächtlich (Немецкий), Nacht- (Немецкий), nachtelijk (Нидерландский), nuechenc (Окситанский), nochenc (Окситанский), ӕхсӕвы (Осетинский), ӕхсӕвон (Осетинский), ӕхсӕвхуыссӕн (Осетинский), شبانه (šabâne) (Персидский), nocny (Польский), nocturno (Португальский), noturno (Португальский), da noite (Португальский), nočný (Словацкий), шабона (Таджикский), төнге (Татарский), дүнеки (Тувинский), gece (Турецкий), gecelik (Турецкий), gijeki (Туркменский), tungi (Узбекский), tundagi (Узбекский), нічний (Украинский), öinen (Финский), de nuit (Французский), nocturne (Французский), nachtlik (Фризский), noturni (Фриульский), буьйсанан (Чеченский), noční (Чешский), каҫхи (Чувашский), ҫӗрлехи (Чувашский), ҫӗрхи (Чувашский), ныкикин (Чукотский), nattlig (Шведский), nokta (Эсперанто), öine (Эстонский), түүҥҥү (Якутский), 夜の (yoruno) (Японский), 夜間用の (yakan'yōno) (Японский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дневной"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ночь/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1bX",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ночная бабочка"
    },
    {
      "word": "ночная ваза"
    },
    {
      "word": "ночной кошмар"
    },
    {
      "word": "ночная красавица"
    },
    {
      "word": "ночная рубашка"
    },
    {
      "word": "ночная смена"
    },
    {
      "word": "ночное животное"
    },
    {
      "word": "ночной горшок"
    },
    {
      "word": "прибор ночного видения"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночна́я",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́е",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́х",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́му",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́му",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночну́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́х",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́е",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суточный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полуночный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предрассветный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночлег"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночлежка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полуночный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ночевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ночью"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ночная прохлада"
        },
        {
          "text": "Ночной поезд"
        },
        {
          "text": "Ночной дозор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к ночи, происходящий ночью, приходящийся на тёмное время суток или характерный для ночи"
      ],
      "id": "ru-ночной-ru-adj-NS8AWT8-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ночной.ogg",
      "ipa": "nɐt͡ɕˈnoɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-ночной.ogg/Ru-ночной.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ночной.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "night"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nightly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nocturnal"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գիշերային"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գիշերվա"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "төнгө"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "начны"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "нощен"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "nosol"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "éjjeli"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "νυχτερινός"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ღამისა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "საღამური"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ღამეული"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ღამინდელი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "natlig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "nat-"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "נאַכטיק"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "noktala"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "бийсан"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de noche"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "notturno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "della notte"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "түнгі"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "кечеги"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nocturn"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "түндөг"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "밤의"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nocturnus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "naksnīgs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "naktinis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nakties"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "ноќен"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nächtlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nacht-"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nachtelijk"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nuechenc"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nochenc"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсӕвы"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсӕвон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсӕвхуыссӕн"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šabâne",
      "word": "شبانه"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nocny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "noturno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "da noite"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nočný"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "шабона"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "төнге"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "дүнеки"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gece"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gecelik"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gijeki"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tungi"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tundagi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нічний"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "öinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de nuit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "nachtlik"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "noturni"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "буьйсанан"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "noční"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "каҫхи"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "ҫӗрлехи"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "ҫӗрхи"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "ныкикин"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nattlig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nokta"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "öine"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "түүҥҥү"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yoruno",
      "word": "夜の"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yakan'yōno",
      "word": "夜間用の"
    }
  ],
  "word": "ночной"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дневной"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ночь/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1bX",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ночная бабочка"
    },
    {
      "word": "ночная ваза"
    },
    {
      "word": "ночной кошмар"
    },
    {
      "word": "ночная красавица"
    },
    {
      "word": "ночная рубашка"
    },
    {
      "word": "ночная смена"
    },
    {
      "word": "ночное животное"
    },
    {
      "word": "ночной горшок"
    },
    {
      "word": "прибор ночного видения"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного ночь, далее от праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночна́я",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́е",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́х",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́му",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́му",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночну́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́х",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́е",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́ю",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́ми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́м",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́й",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́х",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "суточный"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полуночный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "предрассветный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночлег"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночлежка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночёвка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полуночный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ночевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "ночью"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ночная прохлада"
        },
        {
          "text": "Ночной поезд"
        },
        {
          "text": "Ночной дозор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к ночи, происходящий ночью, приходящийся на тёмное время суток или характерный для ночи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ночной.ogg",
      "ipa": "nɐt͡ɕˈnoɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Ru-ночной.ogg/Ru-ночной.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ночной.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "nate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "night"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nightly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nocturnal"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գիշերային"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գիշերվա"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "төнгө"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "начны"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "нощен"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "nosol"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "éjjeli"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "νυχτερινός"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ღამისა"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "საღამური"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ღამეული"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ღამინდელი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "natlig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "nat-"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "נאַכטיק"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "noktala"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "бийсан"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de noche"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "notturno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "della notte"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "түнгі"
    },
    {
      "lang": "Карачаево-балкарский",
      "lang_code": "krc",
      "word": "кечеги"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nocturn"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "түндөг"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "밤의"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nocturnus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "naksnīgs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "naktinis"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "nakties"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "ноќен"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nächtlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nacht-"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nachtelijk"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nuechenc"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "nochenc"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсӕвы"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсӕвон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсӕвхуыссӕн"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "šabâne",
      "word": "شبانه"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nocny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "nocturno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "noturno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "da noite"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nočný"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "шабона"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "төнге"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "дүнеки"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gece"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gecelik"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "gijeki"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tungi"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "tundagi"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "нічний"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "öinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de nuit"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "nocturne"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "nachtlik"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "noturni"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "буьйсанан"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "noční"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "каҫхи"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "ҫӗрлехи"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "ҫӗрхи"
    },
    {
      "lang": "Чукотский",
      "lang_code": "ckt",
      "word": "ныкикин"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nattlig"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "nokta"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "öine"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "түүҥҥү"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yoruno",
      "word": "夜の"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yakan'yōno",
      "word": "夜間用の"
    }
  ],
  "word": "ночной"
}

Download raw JSONL data for ночной meaning in All languages combined (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.