"ночное" meaning in All languages combined

See ночное on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: nɐt͡ɕˈnoɪ̯ə
  1. форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного ночной Tags: form-of Form of: ночной
    Sense id: ru-ночное-ru-adj-IVFFOZmB
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Русский]

IPA: nɐt͡ɕˈnoɪ̯ə Forms: ночно́е [nominative, singular], ночно́го [genitive, singular], ночно́му [dative, singular], ночно́е [accusative, singular], ночны́м [instrumental, singular], ночно́м [prepositional, singular]
Etymology: От прил. ночной и сущ. ночь, далее из праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. выпас лошадей в летнюю ночь
    Sense id: ru-ночное-ru-noun-Eyk1hSaV
  2. разг. рыбная ловля ночью Tags: colloquial
    Sense id: ru-ночное-ru-noun-9C4AuzaD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: выпас, (''рыбная'') ловля, рыбалка Related terms: ночь, ночной Translations (выпас лошадей ночью в летнее время): գիշերարոտ (Армянский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "оченно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularia tantum/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, адъективное склонение 1b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. ночной и сущ. ночь, далее из праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́м",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпас"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "(''рыбная'') ловля"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рыбалка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ночной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Т. Семёнов",
          "date": "1902",
          "ref": "С. Т. Семёнов, «Дедушка Илья», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лошади паслись в ночном и досыта наедались свежей молодой травы.",
          "title": "Дедушка Илья"
        },
        {
          "author": "С. Т. Семёнов",
          "date": "1904",
          "ref": "С. Т. Семёнов, «Гаврила Скворцов», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А как только рассвело, он отправился в ночное, привёл сам лошадь, сам запряг её, толкнулся, чтобы разбудить старика, и стал укладывать котомку в телегу.",
          "title": "Гаврила Скворцов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпас лошадей в летнюю ночь"
      ],
      "id": "ru-ночное-ru-noun-Eyk1hSaV"
    },
    {
      "glosses": [
        "рыбная ловля ночью"
      ],
      "id": "ru-ночное-ru-noun-9C4AuzaD",
      "raw_glosses": [
        "разг. рыбная ловля ночью"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐt͡ɕˈnoɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "выпас лошадей ночью в летнее время",
      "word": "գիշերարոտ"
    }
  ],
  "word": "ночное"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные в винительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные в единственном числе/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные в именительном падеже/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные среднего рода/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы прилагательных/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ночной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного ночной"
      ],
      "id": "ru-ночное-ru-adj-IVFFOZmB",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐt͡ɕˈnoɪ̯ə"
    }
  ],
  "word": "ночное"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "оченно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Singularia tantum/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, адъективное склонение 1b",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. ночной и сущ. ночь, далее из праслав. *noktьsь, *notjь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ночь и русск. ночь, ст.-слав. ношть (др.-греч. νύξ, укр. нiч (род. п. но́чи), белор. ноч, болг. нощ, сербохорв. ноħ (род. п. но̏ħи), словенск. nо̑č (род. п. nočȋ), чешск., словацк., польск. nос, в.-луж. nóc (род. п. nосу), н.-луж. nос, полабск. nüс; восходит к праиндоевр. *nogʷh-t-, *nekwt-. И.-е. основа на согласный; ср.: лит. naktìs (род. п. мн. naktų̃), латышск. nakts, др.-прусск. naktin (вин. ед.), др.-инд. вед. nák «ночь», náktīṣ «ночи», náktam «ночью», лат. nox (род. п. noctis) др.-греч. νύξ (род. п. νυκτός) «ночь», νύκτωρ нареч. «ночью», готск. 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts) «ночь», др.-ирл. in-nocht «hас nосtе», хеттск. nekuz «вечер», алб. nаtё «ночь». Сюда же ноче́сь «сегодня ночью», др.-русск. ночьсь «в минувшую ночь» (неоднократно в ХII в.), болг. ноще́с, сербохорв. но̀ħас, словенск. nоčеs. Последний слог содержит форму местоим. сь (см. сей), но на его вокализм могло также рано повлиять *dьnьsь (см. днесь). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́го",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́е",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночны́м",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ночно́м",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпас"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "(''рыбная'') ловля"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рыбалка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ночь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ночной"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. Т. Семёнов",
          "date": "1902",
          "ref": "С. Т. Семёнов, «Дедушка Илья», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лошади паслись в ночном и досыта наедались свежей молодой травы.",
          "title": "Дедушка Илья"
        },
        {
          "author": "С. Т. Семёнов",
          "date": "1904",
          "ref": "С. Т. Семёнов, «Гаврила Скворцов», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А как только рассвело, он отправился в ночное, привёл сам лошадь, сам запряг её, толкнулся, чтобы разбудить старика, и стал укладывать котомку в телегу.",
          "title": "Гаврила Скворцов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выпас лошадей в летнюю ночь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "рыбная ловля ночью"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. рыбная ловля ночью"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐt͡ɕˈnoɪ̯ə"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "выпас лошадей ночью в летнее время",
      "word": "գիշերարոտ"
    }
  ],
  "word": "ночное"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Прилагательные в винительном падеже/ru",
    "Прилагательные в единственном числе/ru",
    "Прилагательные в именительном падеже/ru",
    "Прилагательные среднего рода/ru",
    "Русский язык",
    "Словоформы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Формы прилагательных/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ночной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма именительного или винительного падежа среднего рода единственного числа прилагательного ночной"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐt͡ɕˈnoɪ̯ə"
    }
  ],
  "word": "ночное"
}

Download raw JSONL data for ночное meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.