See нитка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нити/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Последовательность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бегать за нитками"
},
{
"word": "бросить нитку"
},
{
"word": "висеть на нитке"
},
{
"word": "вытягивать суровую нитку"
},
{
"word": "вытягиваться в нитку"
},
{
"word": "вытянуться в нитку"
},
{
"word": "растягиваться в нитку"
},
{
"word": "растянуться в нитку"
},
{
"word": "вытянуться на нитки"
},
{
"word": "до нитки"
},
{
"word": "с нитки до нитки"
},
{
"word": "до последней нитки"
},
{
"word": "дырявая нитка"
},
{
"word": "живая нитка"
},
{
"word": "на живую нитку"
},
{
"word": "шить на живую нитку"
},
{
"word": "сшить на живую нитку"
},
{
"word": "пришивать на живую нитку"
},
{
"word": "пришить на живую нитку"
},
{
"word": "жить на живую нитку"
},
{
"word": "живой нитки нет"
},
{
"word": "живой нитки не осталось"
},
{
"word": "сухой нитки нет"
},
{
"word": "сухой нитки не осталось"
},
{
"word": "из нитки вон"
},
{
"word": "за ниткой"
},
{
"word": "лезть из нитки"
},
{
"word": "тянуться из нитки"
},
{
"word": "махать нитками"
},
{
"word": "перебирать нитками"
},
{
"word": "мотать нитки"
},
{
"word": "не худой ниткой подпоясанный"
},
{
"word": "нитки в ход!"
},
{
"word": "ниткой не свяжешь"
},
{
"word": "остаться на нитке"
},
{
"word": "от нитки до нитки"
},
{
"word": "отшились — и нитки в пазуху"
},
{
"word": "привязать нитку на соломину"
},
{
"word": "проклятый через нитку"
},
{
"word": "плясать по нитке"
},
{
"word": "разбирать по нитке"
},
{
"word": "разобрать по нитке"
},
{
"word": "размотать нитки"
},
{
"word": "рвать нитку"
},
{
"word": "резать нитку"
},
{
"word": "смотать нитки"
},
{
"word": "с нитки с иголки"
},
{
"word": "ставить не в шиту нитку"
},
{
"word": "сухой нитки нет"
},
{
"word": "тянуть в нитку"
},
{
"word": "тянуть одну нитку"
},
{
"word": "тянуться в нитку"
},
{
"word": "тянуться в тонкую нитку"
},
{
"word": "тянуться из нитки"
},
{
"word": "шито белой ниткой"
},
{
"word": "шито белыми нитками"
},
{
"word": "цыганская нитка"
},
{
"word": "хоть на нитку нижи"
}
],
"etymology_text": "От нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волокна"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мулине"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ниточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нитки-иголки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ниточный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1."
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-CfYl5S4o"
},
{
"glosses": [
"то, что имеет вид длинной линии, полоски и т. п."
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-arr2mYQW",
"raw_glosses": [
"перен. то, что имеет вид длинной линии, полоски и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то, что сделано, проложено в виде длинной линии"
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-H77cApol",
"raw_glosses": [
"перен. то, что сделано, проложено в виде длинной линии"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"линия государственной границы"
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-hIowq4l6",
"raw_glosses": [
"крим. жарг. и мол. линия государственной границы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"ipa": "ˈnʲitkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-нитка.ogg/Ru-нитка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нитка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲitkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нить"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháyT",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيط"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’el",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "թել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нітка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "влакно"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzap‘i",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "ძაფი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "йип"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorda"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "diegs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "garen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "iplik"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "вдеваемая в иголку",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguillée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "tråd"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ito",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "糸"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нити/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Последовательность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ниточка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нанизанные на нитку, проволоку и т. п. какие-либо однородные предметы (жемчуг, бисер, грибы и т. п.); низка"
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-DHPJMyTv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"ipa": "ˈnʲitkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-нитка.ogg/Ru-нитка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нитка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲitkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "низка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снизка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "juzu",
"word": "数珠"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нитка"
],
"id": "ru-нитка-uk-noun-eb5tNhDG"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нити/ru",
"Омонимы/ru",
"Последовательность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "бегать за нитками"
},
{
"word": "бросить нитку"
},
{
"word": "висеть на нитке"
},
{
"word": "вытягивать суровую нитку"
},
{
"word": "вытягиваться в нитку"
},
{
"word": "вытянуться в нитку"
},
{
"word": "растягиваться в нитку"
},
{
"word": "растянуться в нитку"
},
{
"word": "вытянуться на нитки"
},
{
"word": "до нитки"
},
{
"word": "с нитки до нитки"
},
{
"word": "до последней нитки"
},
{
"word": "дырявая нитка"
},
{
"word": "живая нитка"
},
{
"word": "на живую нитку"
},
{
"word": "шить на живую нитку"
},
{
"word": "сшить на живую нитку"
},
{
"word": "пришивать на живую нитку"
},
{
"word": "пришить на живую нитку"
},
{
"word": "жить на живую нитку"
},
{
"word": "живой нитки нет"
},
{
"word": "живой нитки не осталось"
},
{
"word": "сухой нитки нет"
},
{
"word": "сухой нитки не осталось"
},
{
"word": "из нитки вон"
},
{
"word": "за ниткой"
},
{
"word": "лезть из нитки"
},
{
"word": "тянуться из нитки"
},
{
"word": "махать нитками"
},
{
"word": "перебирать нитками"
},
{
"word": "мотать нитки"
},
{
"word": "не худой ниткой подпоясанный"
},
{
"word": "нитки в ход!"
},
{
"word": "ниткой не свяжешь"
},
{
"word": "остаться на нитке"
},
{
"word": "от нитки до нитки"
},
{
"word": "отшились — и нитки в пазуху"
},
{
"word": "привязать нитку на соломину"
},
{
"word": "проклятый через нитку"
},
{
"word": "плясать по нитке"
},
{
"word": "разбирать по нитке"
},
{
"word": "разобрать по нитке"
},
{
"word": "размотать нитки"
},
{
"word": "рвать нитку"
},
{
"word": "резать нитку"
},
{
"word": "смотать нитки"
},
{
"word": "с нитки с иголки"
},
{
"word": "ставить не в шиту нитку"
},
{
"word": "сухой нитки нет"
},
{
"word": "тянуть в нитку"
},
{
"word": "тянуть одну нитку"
},
{
"word": "тянуться в нитку"
},
{
"word": "тянуться в тонкую нитку"
},
{
"word": "тянуться из нитки"
},
{
"word": "шито белой ниткой"
},
{
"word": "шито белыми нитками"
},
{
"word": "цыганская нитка"
},
{
"word": "хоть на нитку нижи"
}
],
"etymology_text": "От нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волокна"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мулине"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ниточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нитки-иголки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ниточный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"тонко скрученные натуральные или искусственные волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания и т. п.; нить 1."
]
},
{
"glosses": [
"то, что имеет вид длинной линии, полоски и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что имеет вид длинной линии, полоски и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то, что сделано, проложено в виде длинной линии"
],
"raw_glosses": [
"перен. то, что сделано, проложено в виде длинной линии"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"линия государственной границы"
],
"raw_glosses": [
"крим. жарг. и мол. линия государственной границы"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"ipa": "ˈnʲitkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-нитка.ogg/Ru-нитка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нитка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲitkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нить"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháyT",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيط"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’el",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "թել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нітка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "влакно"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzap‘i",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "ძაფი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "йип"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorda"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "diegs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "garen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "iplik"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "вдеваемая в иголку",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguillée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "tråd"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ito",
"sense": "тонко скрученные натуральные или искусственные волокна",
"word": "糸"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нити/ru",
"Омонимы/ru",
"Последовательность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ниточка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"нанизанные на нитку, проволоку и т. п. какие-либо однородные предметы (жемчуг, бисер, грибы и т. п.); низка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"ipa": "ˈnʲitkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-нитка.ogg/Ru-нитка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нитка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲitkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "низка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "снизка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "juzu",
"word": "数珠"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"нитка"
]
}
],
"word": "нитка"
}
Download raw JSONL data for нитка meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.