See нитка on Wiktionary
Download JSONL data for нитка meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "актин"
},
{
"word": "антик"
},
{
"word": "Антик"
},
{
"word": "канит"
},
{
"word": "Канти"
},
{
"word": "Катин"
},
{
"word": "Кинта"
},
{
"word": "Ктина"
},
{
"word": "такин"
}
],
"derived": [
{
"word": "жить на живую нитку"
},
{
"word": "шито белыми нитками"
},
{
"word": "цыганская нитка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "множество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "последовательность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ниточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ниточный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи"
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-933VBkWz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Нитка жемчуга. Нитка бус."
}
],
"glosses": [
"множество небольших, как правило, декоративных объектов, нанизанных на нитку (1)."
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-o19dU1XH",
"raw_glosses": [
"перен. множество небольших, как правило, декоративных объектов, нанизанных на нитку (1)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сложный объект или серия объектов с последовательной, линейной структурой"
],
"id": "ru-нитка-ru-noun-7prCaMOD",
"raw_glosses": [
"перен. сложный объект или серия объектов с последовательной, линейной структурой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"ipa": "ˈnʲitkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-нитка.ogg/Ru-нитка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нитка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲitkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ряд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháyT",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيط"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’el",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "թել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нітка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "влакно"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzap‘i",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "ძაფი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "йип"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorda"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "diegs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "garen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "iplik"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "вдеваемая в иголку",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguillée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "tråd"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ito",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "糸"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "juzu",
"sense": "множество небольших, как правило, декоративных объектов, нанизанных на нитку (1)",
"word": "数珠"
}
],
"word": "нитка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "актин"
},
{
"word": "антик"
},
{
"word": "Антик"
},
{
"word": "канит"
},
{
"word": "Канти"
},
{
"word": "Катин"
},
{
"word": "Кинта"
},
{
"word": "Ктина"
},
{
"word": "такин"
}
],
"derived": [
{
"word": "жить на живую нитку"
},
{
"word": "шито белыми нитками"
},
{
"word": "цыганская нитка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нить, далее от праслав. *nitь, от кот. в числе прочего произошли: укр. нить, белор. нiць, болг. ни́та «нить», ни́щка, сербохорв. ни̏т (род. п. ни̏ти), словенск. nìt (род. п. nȋti), чешск. niť (род. niti), словацк. niť, польск., в.-луж. nić, н.-луж. niś, полабск. nait. Родственно также лит. nýtis ж., мн. nýtys «бердо», латышск. nĩts «часть ткацкого станка», др.-инд. nīvíṣ-, nīvī- «набедренная повязка, передник»; с др. ступенью чередования: др.-в.-нем. na^jan «шить», готск. nēþlа «игла», далее лат. nеō, nēvī, nētum, nērе «прясть, ткать», nēmen «пряжа» (из *snēi̯ō или *nēi̯ō), др.-инд. snā́yati «обматывает, одевает», греч. νῆν, импф. ἔννη, буд. νήσω «прясть», позднее νήθω — то же, νῆμα ср. р. «нить». Балт. слова не заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ни́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ни́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ни́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "множество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "группа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "последовательность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "ниточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "нитяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ниточный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нитка жемчуга. Нитка бус."
}
],
"glosses": [
"множество небольших, как правило, декоративных объектов, нанизанных на нитку (1)."
],
"raw_glosses": [
"перен. множество небольших, как правило, декоративных объектов, нанизанных на нитку (1)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"сложный объект или серия объектов с последовательной, линейной структурой"
],
"raw_glosses": [
"перен. сложный объект или серия объектов с последовательной, линейной структурой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нитка.ogg",
"ipa": "ˈnʲitkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-нитка.ogg/Ru-нитка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нитка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲitkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ряд"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "thread"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kháyT",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خيط"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "t’el",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "թել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нітка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "конец"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "влакно"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzap‘i",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "ძაფი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hilo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hebra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refe"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "йип"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorda"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "diegs"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Faden"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "garen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fio"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "iplik"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "вдеваемая в иголку",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aiguillée"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "nit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "tråd"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ito",
"sense": "длинный и тонкий объект из тонко скрученной пряжи",
"word": "糸"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "juzu",
"sense": "множество небольших, как правило, декоративных объектов, нанизанных на нитку (1)",
"word": "数珠"
}
],
"word": "нитка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.