See не on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Бог не дурак, любит пятак"
},
{
"word": "души не чаять"
},
{
"word": "на вороной не объедешь"
},
{
"word": "на кривой не объедешь"
},
{
"word": "на кривых вороных не объедешь"
},
{
"word": "на мякине не проведёшь"
},
{
"word": "на саврасой не объедешь"
},
{
"word": "не у него на лбу гвозди гнуть"
},
{
"word": "палец в рот не клади"
},
{
"word": "пальца в рот не клади"
},
{
"word": "не …, а …"
},
{
"word": "не айс"
},
{
"word": "не ахти"
},
{
"word": "не для чего"
},
{
"word": "не жук чихнул"
},
{
"word": "не понюх табаку"
},
{
"word": "не хуй собачий"
},
{
"word": "не … и не …"
},
{
"word": "не понос, так золотуха"
},
{
"word": "не прочь"
},
{
"word": "не смешите мои тапки"
},
{
"word": "не смешите мои тапочки"
},
{
"word": "не спрашивай — не говори"
},
{
"word": "не чаще"
},
{
"word": "пива не сваришь"
},
{
"word": "пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь"
},
{
"word": "сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"proverbs": [
{
"word": "Калуга Орла три года ебла, если б не Тула, ещё бы вдула"
},
{
"word": "молоко на губах не обсохло"
},
{
"word": "не воруй где живёшь, не живи где воруешь"
},
{
"word": "не воруй где живёшь, не ебись где работаешь"
},
{
"word": "не научи да по́ миру пусти"
},
{
"word": "не обманешь — не продашь"
},
{
"word": "не согрешишь — не покаешься"
},
{
"word": "пока гром не грянет, мужик не перекрестится"
},
{
"word": "чёрт попу не работник, хуй пизде не должник"
},
{
"word": "у Сидора попа не одна хлопота"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "не-а"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не-а"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не …, а …"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не … и не …"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он не хочет идти в магазин."
}
],
"id": "ru-не-ru-particle-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится"
]
},
{
"id": "ru-не-ru-particle-47DEQpj81",
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания"
]
},
{
"id": "ru-не-ru-particle-47DEQpj81",
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения неполноты действия или состояния"
]
},
{
"id": "ru-не-ru-particle-47DEQpj81",
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения ограниченного утверждения"
]
},
{
"id": "ru-не-ru-particle-47DEQpj81",
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения утвердительности"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"ни"
],
"ipa": "nʲɪ"
},
{
"audio": "Ru-не.ogg",
"ipa": "nʲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-не.ogg/Ru-не.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-не.ogg",
"raw_tags": [
"под ударением"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "не",
"word": "እንጂ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не",
"word": "not"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "lā",
"sense": "не",
"word": "لا"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "не",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не",
"word": "δεν"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не",
"word": "δε"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "не",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "не",
"word": "tidak"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "не",
"word": "ekki"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не",
"word": "no"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "не",
"word": "non"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "не",
"word": "non"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "не",
"word": "tsy"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "не",
"word": "aza"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "не",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не",
"word": "kein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "не",
"word": "niet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "не",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "не",
"word": "mā"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "не",
"word": "na"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "не",
"word": "nie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "не",
"word": "não"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "не",
"word": "si"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "не",
"word": "на"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не",
"word": "-me-"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не",
"word": "değil"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "не",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "не",
"word": "älä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не",
"word": "inte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не",
"word": "ej"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "не",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "не",
"word": "ära"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не …, а …",
"word": "not"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не …, а …",
"word": "but"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не …, а …",
"word": "no"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не …, а …",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не …, а …",
"word": "kein"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не …, а …",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не …, а …",
"word": "ci"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не …, а …",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "не …, а …",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не … и не … в значении ни … ни …",
"word": "neither … nor …"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не … и не … в значении ни … ни …",
"word": "weder … noch …"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не … и не … в значении ни … ни …",
"word": "nek"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Той не знае руски език.",
"translation": "Он не знает русского языка."
}
],
"glosses": [
"не"
],
"id": "ru-не-bg-particle-litl4yns"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/gag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gag",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нейин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нейӓ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нейи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "недӓ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "недӓн"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нелӓр"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"что"
],
"id": "ru-не-gag-pron-~2ui5rAf"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вопросы/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"что"
],
"id": "ru-не-kk-pron-~2ui5rAf"
}
],
"word": "не"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ким"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "негя"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "не берирсин майа?",
"translation": "что дашь мне?"
}
],
"glosses": [
"что"
],
"id": "ru-не-kdr-pron-~2ui5rAf"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/kom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kom",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бажов",
"date": "1953",
"ref": "П. П. Бажов, «Сказъяс. Из цветок» / перевод комиӧдіс Денисова, 1953 [источник — komicorpora]",
"source": "komicorpora",
"text": "Не сӧмын Мраморсаяс нимавлісны из делӧ кузяыд.",
"title": "Сказъяс. Из цветок",
"translation": "Не одни мраморски на славе были по каменному-то делу.",
"translator": "комиӧдіс Денисова"
}
],
"glosses": [
"не"
],
"id": "ru-не-kom-particle-litl4yns"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/crh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "недир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неге"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 3.13»",
"text": "Рабби-Тааля апайдан: Не яптынъ сен?! – деп сорады. Мени йылан алдатып ёлдан урды, ве мен ашадым, – деп джевап къайтарды апай.",
"title": "Быт 3.13",
"translation": "И сказал Господь Бог жене:что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела."
}
],
"glosses": [
"что"
],
"id": "ru-не-crh-pron-~2ui5rAf"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"не"
],
"id": "ru-не-sr-particle-litl4yns"
}
],
"word": "не"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бале"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"нет"
],
"id": "ru-не-tg-particle-3JM3~1tC"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отрицание/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Поговорка",
"ref": "Поговорка",
"text": "Хто кохає, той спокою не має.",
"translation": "Кто любит, тот покоя не имеет."
}
],
"glosses": [
"не"
],
"id": "ru-не-uk-particle-litl4yns"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛ"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Болгарские частицы",
"Болгарский язык",
"Нужна этимология",
"Отрицание/bg",
"Слова из 2 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Той не знае руски език.",
"translation": "Он не знает русского языка."
}
],
"glosses": [
"не"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Гагаузские местоимения",
"Гагаузский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/gag",
"Требуется категоризация/gag"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нейин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нейӓ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нейи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "недӓ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "недӓн"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "нелӓр"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"что"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Вопросы/kk",
"Казахские местоимения",
"Казахский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"что"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ким"
}
],
"categories": [
"Караимские местоимения",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "негя"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "не берирсин майа?",
"translation": "что дашь мне?"
}
],
"glosses": [
"что"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Коми-зырянские частицы",
"Коми-зырянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/kom",
"Требуется категоризация/kom"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бажов",
"date": "1953",
"ref": "П. П. Бажов, «Сказъяс. Из цветок» / перевод комиӧдіс Денисова, 1953 [источник — komicorpora]",
"source": "komicorpora",
"text": "Не сӧмын Мраморсаяс нимавлісны из делӧ кузяыд.",
"title": "Сказъяс. Из цветок",
"translation": "Не одни мраморски на славе были по каменному-то делу.",
"translator": "комиӧдіс Денисова"
}
],
"glosses": [
"не"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарские местоимения",
"Крымскотатарский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 2 букв/crh",
"Требуется категоризация/crh"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "недир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "неге"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Быт 3.13»",
"text": "Рабби-Тааля апайдан: Не яптынъ сен?! – деп сорады. Мени йылан алдатып ёлдан урды, ве мен ашадым, – деп джевап къайтарды апай.",
"title": "Быт 3.13",
"translation": "И сказал Господь Бог жене:что ты это сделала? Жена сказала: змей обольстил меня, и я ела."
}
],
"glosses": [
"что"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Отрицание/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Бог не дурак, любит пятак"
},
{
"word": "души не чаять"
},
{
"word": "на вороной не объедешь"
},
{
"word": "на кривой не объедешь"
},
{
"word": "на кривых вороных не объедешь"
},
{
"word": "на мякине не проведёшь"
},
{
"word": "на саврасой не объедешь"
},
{
"word": "не у него на лбу гвозди гнуть"
},
{
"word": "палец в рот не клади"
},
{
"word": "пальца в рот не клади"
},
{
"word": "не …, а …"
},
{
"word": "не айс"
},
{
"word": "не ахти"
},
{
"word": "не для чего"
},
{
"word": "не жук чихнул"
},
{
"word": "не понюх табаку"
},
{
"word": "не хуй собачий"
},
{
"word": "не … и не …"
},
{
"word": "не понос, так золотуха"
},
{
"word": "не прочь"
},
{
"word": "не смешите мои тапки"
},
{
"word": "не смешите мои тапочки"
},
{
"word": "не спрашивай — не говори"
},
{
"word": "не чаще"
},
{
"word": "пива не сваришь"
},
{
"word": "пива не сваришь, а сваришь — не разольёшь"
},
{
"word": "сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *…, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. не ούκ, укр., белор., болг., сербохорв. не, словенск., чешск., словацк. nе, польск. nie, в.-луж. nje, н.-луж. ně. Родственно лит. nè «нет», nе-, латышск. nе «не», nе-, др.-инд. nа, авест. nava «отнюдь не», лат. nе- «не» (в nesciō, nefās, nесеssе), готск., др.-в.-нем. ni «не», ирл. nе : nесh «какой-нибудь» наряду с и.-е. *nē: латышск. nê «нет», вед. nā, готск. nē «нет», ирл. nī, лат. nē : nēquidem «даже не», nē-vе «и не», nē-quāmquam «никак не, никоим образом не; вовсе не», греч. νη-, а также и.-е. *n̥: др.-инд. а-, аn-, армянск. аn, греч. ἀ-, ἀν-, лат. in-, готск., нов.-в.-нем. un- «не-», др.-ирл. аn-, тохар. аn-, еn-. Употребляется также в качестве приставки в сложениях. См. также не́кий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"proverbs": [
{
"word": "Калуга Орла три года ебла, если б не Тула, ещё бы вдула"
},
{
"word": "молоко на губах не обсохло"
},
{
"word": "не воруй где живёшь, не живи где воруешь"
},
{
"word": "не воруй где живёшь, не ебись где работаешь"
},
{
"word": "не научи да по́ миру пусти"
},
{
"word": "не обманешь — не продашь"
},
{
"word": "не согрешишь — не покаешься"
},
{
"word": "пока гром не грянет, мужик не перекрестится"
},
{
"word": "чёрт попу не работник, хуй пизде не должник"
},
{
"word": "у Сидора попа не одна хлопота"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "не-а"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не-а"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не …, а …"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем не-",
"частицы"
],
"word": "не … и не …"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он не хочет идти в магазин."
}
],
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения полного отрицания слову, к которому относится"
]
},
{
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания"
]
},
{
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения неполноты действия или состояния"
]
},
{
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения ограниченного утверждения"
]
},
{
"raw_glosses": [
"употребляется при придании значения утвердительности"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"ни"
],
"ipa": "nʲɪ"
},
{
"audio": "Ru-не.ogg",
"ipa": "nʲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Ru-не.ogg/Ru-не.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-не.ogg",
"raw_tags": [
"под ударением"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "не",
"word": "እንጂ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не",
"word": "not"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "lā",
"sense": "не",
"word": "لا"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "не",
"word": "nem"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не",
"word": "δεν"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "не",
"word": "δε"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "не",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "не",
"word": "tidak"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "не",
"word": "ekki"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не",
"word": "no"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "не",
"word": "non"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "не",
"word": "non"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "не",
"word": "tsy"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "не",
"word": "aza"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "не",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не",
"word": "nicht"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не",
"word": "kein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "не",
"word": "niet"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "не",
"word": "ikke"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "не",
"word": "mā"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "не",
"word": "na"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "не",
"word": "nie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "не",
"word": "não"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "не",
"word": "si"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "не",
"word": "на"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не",
"word": "-me-"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "не",
"word": "değil"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "не",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "не",
"word": "älä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не",
"word": "pas"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не",
"word": "inte"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "не",
"word": "ej"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "не",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "не",
"word": "ära"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не …, а …",
"word": "not"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не …, а …",
"word": "but"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не …, а …",
"word": "no"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не …, а …",
"word": "sino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не …, а …",
"word": "kein"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не …, а …",
"word": "nu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "не …, а …",
"word": "ci"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не …, а …",
"word": "ne"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "не …, а …",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не … и не … в значении ни … ни …",
"word": "neither … nor …"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "не … и не … в значении ни … ни …",
"word": "weder … noch …"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "не … и не … в значении ни … ни …",
"word": "nek"
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Отрицание/sr",
"Сербские частицы",
"Сербский язык",
"Слова из 2 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"не"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бале"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Отрицание/tg",
"Слова из 2 букв/tg",
"Таджикские частицы",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"нет"
]
}
],
"word": "не"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
"Нужна этимология",
"Отрицание/uk",
"Слова из 2 букв/uk",
"Украинские частицы",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Поговорка",
"ref": "Поговорка",
"text": "Хто кохає, той спокою не має.",
"translation": "Кто любит, тот покоя не имеет."
}
],
"glosses": [
"не"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛ"
}
],
"word": "не"
}
Download raw JSONL data for не meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section крылатые выражения",
"path": [
"не"
],
"section": "Русский",
"subsection": "крылатые выражения",
"title": "не",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.