"не понос, так золотуха" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Успенский",
          "date": "1995",
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Не понос, так золотуха, ― печально подумал дружинник. ― Надо же, напоролся на Индрика-зверя!»",
          "title": "Там, где нас нет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности"
      ],
      "id": "ru-не_понос,_так_золотуха-ru-phrase-sdN03Z0a",
      "raw_glosses": [
        "груб. о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿pɐˈnos | taɡ zəɫɐˈtuxə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из огня да в полымя"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "if it's not raining, it's pouring"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "if it's not one thing, it's another"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як не сра́чка, то пердя́чка"
    }
  ],
  "word": "не понос, так золотуха"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Успенский",
          "date": "1995",
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Не понос, так золотуха, ― печально подумал дружинник. ― Надо же, напоролся на Индрика-зверя!»",
          "title": "Там, где нас нет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности"
      ],
      "raw_glosses": [
        "груб. о какой-либо неприятности, возникшей в результате попытки избежать другой неприятности"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿pɐˈnos | taɡ zəɫɐˈtuxə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из огня да в полымя"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "if it's not raining, it's pouring"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "if it's not one thing, it's another"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "як не сра́чка, то пердя́чка"
    }
  ],
  "word": "не понос, так золотуха"
}