"из огня да в полымя" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Прилежаева",
          "text": "Угораздило меня сюда прискакать! — ужаснулся Горемыкин.— Из огня да в полымя! О горячем чае мечтал, а попал в какой-то вражеский лагерь, да еще с этаким грузом. Надо убираться отсюда, как бы не влипнуть в историю!?",
          "title": "Под северным небом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "- из одной неприятности в другую, не менее неприятную"
      ],
      "id": "ru-из_огня_да_в_полымя-ru-phrase-4L7UylgV",
      "raw_glosses": [
        "разг.-сниж. из одной неприятности в другую, не менее неприятную"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪz‿ɐˈɡnʲa dɐ‿f‿ˈpoɫɨmʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из хомута да в шлейку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быть было ненастью, да дождь помешал"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out of the frying-pan into the fire"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от трън та на глог"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cseberből vederbe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus dem Regen in die Traufe"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wpaść z deszczu pod rynnę"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de Charybde en Scylla"
    }
  ],
  "word": "из огня да в полымя"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Прилежаева",
          "text": "Угораздило меня сюда прискакать! — ужаснулся Горемыкин.— Из огня да в полымя! О горячем чае мечтал, а попал в какой-то вражеский лагерь, да еще с этаким грузом. Надо убираться отсюда, как бы не влипнуть в историю!?",
          "title": "Под северным небом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "- из одной неприятности в другую, не менее неприятную"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг.-сниж. из одной неприятности в другую, не менее неприятную"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪz‿ɐˈɡnʲa dɐ‿f‿ˈpoɫɨmʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "из хомута да в шлейку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быть было ненастью, да дождь помешал"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out of the frying-pan into the fire"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "от трън та на глог"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "cseberből vederbe"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus dem Regen in die Traufe"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wpaść z deszczu pod rynnę"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "de Charybde en Scylla"
    }
  ],
  "word": "из огня да в полымя"
}