"неприемлемо" meaning in All languages combined

See неприемлемо on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: [nʲɪprʲɪˈjemlʲɪmə]
  1. наречие к неприемлемый; неприемлемым образом, так, как невозможно допустить Tags: adverb
    Sense id: ru-неприемлемо-ru-adv-zlpIowx3
  2. неподходяще, не может быть принято, не следует, нельзя, не годится
    Sense id: ru-неприемлемо-ru-adv-br5D-MqN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: недопустимо, неподходяще, негоже, неакцептабельно Hypernyms: плохо Related terms: неприемлемость, неприемлемый Translations: it is unacceptable (Английский), inadmisiblemente (Испанский), inaceptable (Испанский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приемлемо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "допустимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приемлемо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "годно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От прил. неприемлемый, из не- + приемлемый, далее от гл. приять (принять), далее из при- + -ять, далее из праслав. *jьmǫ : jęti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неприемлемость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неприемлемый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              211
            ]
          ],
          "ref": "«Теория устойчивости — и вся жизнь…», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
          "text": "Если обратиться к документам периода принятия на вооружение автомата АК-47, то из зарегистрированных выступлений офицеров полигона можно заметить, что еще до серийного выпуска этого оружия отмечалось неприемлемо большое рассеивание пуль при стрельбе из неустойчивых положений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к неприемлемый; неприемлемым образом, так, как невозможно допустить"
      ],
      "id": "ru-неприемлемо-ru-adv-zlpIowx3",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              105
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1935 г.",
          "text": "Чекисты отчисляли из своего жалованья известный процент на содержание коммунаров, но это было неприемлемо и для нас и для чекистов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              112
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Обручев, «Коралловый остров», 1947 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Нас, конечно, арестуют как американцев и до конца войны мы будем в плену у японцев, что совершенно неприемлемо для нас, ― заметил Керри."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г.",
          "text": "Нередко время реализации запросов превышало шестимесячный срок, что совершенно неприемлемо с точки зрения борьбы с организованной преступностью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неподходяще, не может быть принято, не следует, нельзя, не годится"
      ],
      "id": "ru-неприемлемо-ru-adv-br5D-MqN",
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪprʲɪˈjemlʲɪmə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недопустимо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неподходяще"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "негоже"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неакцептабельно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it is unacceptable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inadmisiblemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inaceptable"
    }
  ],
  "word": "неприемлемо"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приемлемо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "допустимо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приемлемо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "годно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_texts": [
    "От прил. неприемлемый, из не- + приемлемый, далее от гл. приять (принять), далее из при- + -ять, далее из праслав. *jьmǫ : jęti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "неприемлемость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неприемлемый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              200,
              211
            ]
          ],
          "ref": "«Теория устойчивости — и вся жизнь…», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]",
          "text": "Если обратиться к документам периода принятия на вооружение автомата АК-47, то из зарегистрированных выступлений офицеров полигона можно заметить, что еще до серийного выпуска этого оружия отмечалось неприемлемо большое рассеивание пуль при стрельбе из неустойчивых положений."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к неприемлемый; неприемлемым образом, так, как невозможно допустить"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              105
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1935 г.",
          "text": "Чекисты отчисляли из своего жалованья известный процент на содержание коммунаров, но это было неприемлемо и для нас и для чекистов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              112
            ]
          ],
          "ref": "В. А. Обручев, «Коралловый остров», 1947 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Нас, конечно, арестуют как американцев и до конца войны мы будем в плену у японцев, что совершенно неприемлемо для нас, ― заметил Керри."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Ю. П. Азаров, «Подозреваемый», 2002 г.",
          "text": "Нередко время реализации запросов превышало шестимесячный срок, что совершенно неприемлемо с точки зрения борьбы с организованной преступностью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неподходяще, не может быть принято, не следует, нельзя, не годится"
      ],
      "raw_tags": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nʲɪprʲɪˈjemlʲɪmə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недопустимо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неподходяще"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "негоже"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неакцептабельно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "it is unacceptable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inadmisiblemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "inaceptable"
    }
  ],
  "word": "неприемлемо"
}

Download raw JSONL data for неприемлемо meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.