See неволя on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воля"
}
],
"derived": [
{
"word": "охота пуще неволипосл."
}
],
"etymology_text": "Происходит от не- + воля, далее из праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нево́ля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́ль",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́ле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́лю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́лей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "невольник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "невольница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невольничий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невольнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "невольно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"source": "source",
"text": "На запачканной жердочке сидит полинялый старик-дрозд с ощипанным хвостом. Он солиден, важен и неподвижен, как отставной генерал. На свою неволю он давно уже махнул лапкой и на голубое небо давно уже глядит равнодушно.",
"title": "В Москве на Трубной площади"
}
],
"glosses": [
"состояние несвободы"
],
"id": "ru-неволя-ru-noun-uMLpnPcb"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1861",
"source": "source",
"text": "Верстах в трёх от Слободы стояла на заставе воинская стража и останавливала проезжих, спрашивая каждого: кто он и зачем едет в неволю?",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"рабство, плен"
],
"id": "ru-неволя-ru-noun-aKRYcmQq"
},
{
"glosses": [
"зависимость от обстоятельств, необходимость, нужда"
],
"id": "ru-неволя-ru-noun-xk9Gg7qe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈvolʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несвобода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кабала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кабала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рабство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плен"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "полон"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "необходимость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нужда"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"плен"
],
"sense": "рабство, плен",
"word": "captivity"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рабство, плен",
"word": "bondage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"рабство"
],
"sense": "рабство, плен",
"word": "slavery"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рабство, плен",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unfreiheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"плен"
],
"sense": "рабство, плен",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefangenschaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"рабство"
],
"sense": "рабство, плен",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sklaverei"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "необходимость",
"word": "need"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "необходимость",
"word": "necessity"
}
],
"word": "неволя"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воля"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свобода"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воля"
}
],
"derived": [
{
"word": "охота пуще неволипосл."
}
],
"etymology_text": "Происходит от не- + воля, далее из праслав. *volja, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. волꙗ (др.-греч. θέλημα, γνώμη), укр. во́ля, болг. во́ля, сербохорв. во̏ља, словенск. vólja, чешск. vůle, словацк. voľa, польск. wola, др.-польск. wolá (вин. п. wolą), в.-луж., н.-луж. wola. Связано чередованием гласных с веле́ть, довле́ть. Родственно лит. valià «воля», латышск. val̨a «сила, власть», др.-исл. val (ср. р.), др.-в.-нем. wala (ж. р.) «выбор», нов.-в.-нем. Wahl — то же, wollen «хотеть», др.-инд. váras «желание, выбор», авест. vāra- «воля, отбор», валлийск. guell «лучше». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нево́ля",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́ли",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́ль",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́ле",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́лю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́лей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нево́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нево́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "невольник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "невольница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невольничий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невольнический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вольный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "невольно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вольно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1883",
"source": "source",
"text": "На запачканной жердочке сидит полинялый старик-дрозд с ощипанным хвостом. Он солиден, важен и неподвижен, как отставной генерал. На свою неволю он давно уже махнул лапкой и на голубое небо давно уже глядит равнодушно.",
"title": "В Москве на Трубной площади"
}
],
"glosses": [
"состояние несвободы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1842–1861",
"source": "source",
"text": "Верстах в трёх от Слободы стояла на заставе воинская стража и останавливала проезжих, спрашивая каждого: кто он и зачем едет в неволю?",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"рабство, плен"
]
},
{
"glosses": [
"зависимость от обстоятельств, необходимость, нужда"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪˈvolʲə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "несвобода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кабала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кабала"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рабство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плен"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "полон"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "необходимость"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нужда"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"плен"
],
"sense": "рабство, плен",
"word": "captivity"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рабство, плен",
"word": "bondage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"рабство"
],
"sense": "рабство, плен",
"word": "slavery"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рабство, плен",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unfreiheit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"плен"
],
"sense": "рабство, плен",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefangenschaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"рабство"
],
"sense": "рабство, плен",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sklaverei"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "необходимость",
"word": "need"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "необходимость",
"word": "necessity"
}
],
"word": "неволя"
}
Download raw JSONL data for неволя meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.