See нарядить on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изуродовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "наряжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наря́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наря́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наряжать#I",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украсить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переодеть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уложить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2001",
"ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г.",
"text": "Даже если нарядить её в короткую юбку и высокие сапоги, увешать блестящими цацками и покрыть кричащим макияжем, всё равно будет ясно, что она не из тех, кого можно купить.",
"title": "Механика вечности"
}
],
"glosses": [
"одеть в красивые одежды, украсить"
],
"id": "ru-нарядить-ru-verb-1LVfzQ-B",
"raw_glosses": [
"разг. одеть в красивые одежды, украсить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"украсить"
],
"id": "ru-нарядить-ru-verb-p1~O1xzS",
"raw_glosses": [
"перен., о природе и т. п.: украсить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нарядить медведем."
},
{
"text": "Нарядить в женское платье."
}
],
"glosses": [
"кем-чем, во что; переряживая, одеть в какой-либо костюм"
],
"id": "ru-нарядить-ru-verb-KUTcY0HS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈdʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принарядить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перерядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украсить",
"word": "décorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украсить",
"word": "parer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "переряживая, одеть в какой-либо костюм",
"word": "déguiser"
}
],
"word": "нарядить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b//4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "наряжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́шь / наря́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряди́т / наря́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́м / наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́м / наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряди́мте / наря́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряди́те / наря́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нарядя́т / наря́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наряжённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наря́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наряжать#II",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устроить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "организовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отправить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сухово-Кобылин",
"date": "1861",
"ref": "А. В. Сухово-Кобылин, «Дело», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там ― не нарядить ли следствие, Ваше Превосходительство?",
"title": "Дело"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1858–1862",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наш дружеский хлам», 1858–1862 гг.",
"text": "― Сс… стало быть, следствие наряжено?",
"title": "Наш дружеский хлам"
},
{
"author": "П. С. Романов",
"date": "1927",
"ref": "П. С. Романов, «Суд над пионером», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было наряжено следствие, чтобы изобличить виновного и очистить пионерскую среду от вредных элементов, так как нарекания на молодёжь приняли упорный и постоянный характер со стороны обывателей.",
"title": "Суд над пионером"
}
],
"glosses": [
"устроить, организовать что-либо; снарядить, отправить кого-либо куда-либо"
],
"id": "ru-нарядить-ru-verb-mQTjsnrR",
"raw_glosses": [
"устар. устроить, организовать что-либо; снарядить, отправить кого-либо куда-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈdʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снарядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "désigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoyer"
}
],
"word": "нарядить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изуродовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "наряжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наря́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наря́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наря́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наряжать#I",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "украсить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переодеть"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уложить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Прошкин",
"date": "2001",
"ref": "Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001 г.",
"text": "Даже если нарядить её в короткую юбку и высокие сапоги, увешать блестящими цацками и покрыть кричащим макияжем, всё равно будет ясно, что она не из тех, кого можно купить.",
"title": "Механика вечности"
}
],
"glosses": [
"одеть в красивые одежды, украсить"
],
"raw_glosses": [
"разг. одеть в красивые одежды, украсить"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"украсить"
],
"raw_glosses": [
"перен., о природе и т. п.: украсить"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нарядить медведем."
},
{
"text": "Нарядить в женское платье."
}
],
"glosses": [
"кем-чем, во что; переряживая, одеть в какой-либо костюм"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈdʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "принарядить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "перерядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украсить",
"word": "décorer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "украсить",
"word": "parer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "переряживая, одеть в какой-либо костюм",
"word": "déguiser"
}
],
"word": "нарядить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b//4c",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "наряжу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́шь / наря́дишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряди́т / наря́дит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́м / наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́м / наря́дим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряди́мте / наря́димте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наряди́те / наря́дите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "нарядя́т / наря́дят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наряди́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наряди́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наряжённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наря́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "наряжать#II",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устроить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "организовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отправить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сухово-Кобылин",
"date": "1861",
"ref": "А. В. Сухово-Кобылин, «Дело», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там ― не нарядить ли следствие, Ваше Превосходительство?",
"title": "Дело"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1858–1862",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наш дружеский хлам», 1858–1862 гг.",
"text": "― Сс… стало быть, следствие наряжено?",
"title": "Наш дружеский хлам"
},
{
"author": "П. С. Романов",
"date": "1927",
"ref": "П. С. Романов, «Суд над пионером», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было наряжено следствие, чтобы изобличить виновного и очистить пионерскую среду от вредных элементов, так как нарекания на молодёжь приняли упорный и постоянный характер со стороны обывателей.",
"title": "Суд над пионером"
}
],
"glosses": [
"устроить, организовать что-либо; снарядить, отправить кого-либо куда-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. устроить, организовать что-либо; снарядить, отправить кого-либо куда-либо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nərʲɪˈdʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снарядить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "charger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "désigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "envoyer"
}
],
"word": "нарядить"
}
Download raw JSONL data for нарядить meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.