"envoyer" meaning in Французский

See envoyer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɑ̃.vwa.ˈje Audio: Fr-envoyer.ogg
Etymology: Происходит от позднелат. inviāre, от лат. via «дорога»; ср. исп., порт. enviar, итал. inviare.
  1. посылать, отправлять
    Sense id: ru-envoyer-fr-verb-2y4zMMUI
  2. дать; бросать
    Sense id: ru-envoyer-fr-verb-Ydn1n3lw
  3. морск. поднимать флаг
    Sense id: ru-envoyer-fr-verb-AP4eYeLH Topics: nautical
  4. разг. выкладывать, давать (напр., деньги) Tags: colloquial
    Sense id: ru-envoyer-fr-verb-35dgcj6e
  5. разг. запускать, пускать в ход Tags: colloquial
    Sense id: ru-envoyer-fr-verb-h9yUtCgY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: expédier Derived forms: envoyer au bain, envoyer balader, envoyer coucher, envoyer dinguer, envoyer les couleurs, envoyer paître, envoyer promener, envoyer rouler par terre, envoyer valser, ne pas envoyer dire Related terms: envoi, renvoi, renvoyer
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "recevoir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы перемещения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 3-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "envoyer au bain"
    },
    {
      "word": "envoyer balader"
    },
    {
      "word": "envoyer coucher"
    },
    {
      "word": "envoyer dinguer"
    },
    {
      "word": "envoyer les couleurs"
    },
    {
      "word": "envoyer paître"
    },
    {
      "word": "envoyer promener"
    },
    {
      "word": "envoyer rouler par terre"
    },
    {
      "word": "envoyer valser"
    },
    {
      "word": "ne pas envoyer dire"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от позднелат. inviāre, от лат. via «дорога»; ср. исп., порт. enviar, итал. inviare.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "envoi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "renvoi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "renvoyer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "посылать, отправлять"
      ],
      "id": "ru-envoyer-fr-verb-2y4zMMUI"
    },
    {
      "glosses": [
        "дать; бросать"
      ],
      "id": "ru-envoyer-fr-verb-Ydn1n3lw"
    },
    {
      "glosses": [
        "поднимать флаг"
      ],
      "id": "ru-envoyer-fr-verb-AP4eYeLH",
      "raw_glosses": [
        "морск. поднимать флаг"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выкладывать, давать (напр., деньги)"
      ],
      "id": "ru-envoyer-fr-verb-35dgcj6e",
      "raw_glosses": [
        "разг. выкладывать, давать (напр., деньги)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "запускать, пускать в ход"
      ],
      "id": "ru-envoyer-fr-verb-h9yUtCgY",
      "raw_glosses": [
        "разг. запускать, пускать в ход"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-envoyer.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.vwa.ˈje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-envoyer.ogg/Fr-envoyer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envoyer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "expédier"
    }
  ],
  "word": "envoyer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "recevoir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы перемещения/fr",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 3-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "envoyer au bain"
    },
    {
      "word": "envoyer balader"
    },
    {
      "word": "envoyer coucher"
    },
    {
      "word": "envoyer dinguer"
    },
    {
      "word": "envoyer les couleurs"
    },
    {
      "word": "envoyer paître"
    },
    {
      "word": "envoyer promener"
    },
    {
      "word": "envoyer rouler par terre"
    },
    {
      "word": "envoyer valser"
    },
    {
      "word": "ne pas envoyer dire"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от позднелат. inviāre, от лат. via «дорога»; ср. исп., порт. enviar, итал. inviare.",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "envoi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "renvoi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "renvoyer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "посылать, отправлять"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дать; бросать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "поднимать флаг"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. поднимать флаг"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выкладывать, давать (напр., деньги)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. выкладывать, давать (напр., деньги)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "запускать, пускать в ход"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. запускать, пускать в ход"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-envoyer.ogg",
      "ipa": "ɑ̃.vwa.ˈje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-envoyer.ogg/Fr-envoyer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-envoyer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "expédier"
    }
  ],
  "word": "envoyer"
}

Download raw JSONL data for envoyer meaning in Французский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.