See напротив on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "приватно"
},
{
"word": "провиант"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бок о бок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сообразно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские вводные слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + против, далее от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo. Праслав. protivъ было образовано как адъективное производное от *proti, protivǫ — стар. вин. п. ед. ч. ж. р. родственно латышск. рrеtī, рrеtiеm «навстречу, напротив», рrеt «против, перед, к, в сравнении с», pretĩba «сопротивление, отпор; противоположность», др.-инд. práti «против», греч. προτί, πρός, крит. πορτί, фриг. προτος «напротив», лат. pretium «стоимость, цена». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рядом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рядом с"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он живёт напротив."
}
],
"glosses": [
"непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь"
],
"id": "ru-напротив-ru-adv-VdGT5~hO",
"raw_glosses": [
"нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он все делает мне напротив."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Зачем же говорить напротив?"
}
],
"glosses": [
"иначе, против, противореча, наперекор, назло"
],
"id": "ru-напротив-ru-adv-xDpFcFw3",
"raw_glosses": [
"нареч., редк., кому-чему или без доп. иначе, против, противореча, наперекор, назло"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Я вам мешаю? — Напротив, очень рад видеть вас."
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"text": "А между тем вышло совсем, совсем напротив."
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский",
"text": "Не то, чтоб он был труслив и забит, совсем даже напротив."
}
],
"glosses": [
"наоборот, нет"
],
"id": "ru-напротив-ru-adv-IuOUbo~u",
"raw_glosses": [
"вводн. наоборот, нет"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сидеть напротив кого-нибудь."
},
{
"text": "Их дверь напротив нашей."
}
],
"glosses": [
"прямо перед"
],
"id": "ru-напротив-ru-adv-d3yJS5H1",
"raw_glosses": [
"в знач. предлога с род. п. прямо перед"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он нисколько не рассердился, напротив, сам посмеялся шутке."
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "— Против отца у меня не было никакого дурного чувства. Напротив, он как будто ещё вырос в моих глазах."
}
],
"glosses": [
"а наоборот, а даже"
],
"id": "ru-напротив-ru-adv-9j1949aJ",
"raw_glosses": [
"в знач. противительного союза а наоборот, а даже"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"ipa": "nɐˈprotʲɪf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-напротив.ogg/Ru-напротив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напротив.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насупротив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "наоборот"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "против"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "auf der gegenüber liegenden Seite"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "dem gegenüber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "en face"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "vis-à-vis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ D"
],
"sense": "насупротив",
"word": "entgegengesetzt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "насупротив",
"word": "à rebours"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наоборот",
"word": "im Gegenteil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наоборот",
"word": "umgekehrt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наоборот",
"word": "au contraire"
}
],
"word": "напротив"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "приватно"
},
{
"word": "провиант"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бок о бок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сообразно"
}
],
"categories": [
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
"Русские вводные слова",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские предлоги",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из на- + против, далее от праслав. *рrоti (*preti), от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. противъ, противу, ст.-слав. противъ, противѫ (др.-греч. πρός), укр. про́ти, проти́в, белор. про́цi, прэ̀цi, болг. проти́в, сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу «напротив, против» (из *противу), словенск. prọ̑ti, нареч. «навстречу», pròti «по направлению к», protivo, нареч., чешск. proti, protiv, словацк. proti, польск. przeciw, в.-луж. přećiwo, н.-луж. pśeśiwo. Праслав. protivъ было образовано как адъективное производное от *proti, protivǫ — стар. вин. п. ед. ч. ж. р. родственно латышск. рrеtī, рrеtiеm «навстречу, напротив», рrеt «против, перед, к, в сравнении с», pretĩba «сопротивление, отпор; противоположность», др.-инд. práti «против», греч. προτί, πρός, крит. πορτί, фриг. προτος «напротив», лат. pretium «стоимость, цена». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рядом"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нет"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рядом с"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он живёт напротив."
}
],
"glosses": [
"непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь"
],
"raw_glosses": [
"нареч. непосредственно перед чем-кем-либо, лицом к лицу, на противоположной стороне кого-чего-нибудь"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он все делает мне напротив."
},
{
"author": "Чехов",
"ref": "А. П. Чехов",
"text": "Зачем же говорить напротив?"
}
],
"glosses": [
"иначе, против, противореча, наперекор, назло"
],
"raw_glosses": [
"нареч., редк., кому-чему или без доп. иначе, против, противореча, наперекор, назло"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Я вам мешаю? — Напротив, очень рад видеть вас."
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"text": "А между тем вышло совсем, совсем напротив."
},
{
"author": "Достоевский",
"ref": "Ф. М. Достоевский",
"text": "Не то, чтоб он был труслив и забит, совсем даже напротив."
}
],
"glosses": [
"наоборот, нет"
],
"raw_glosses": [
"вводн. наоборот, нет"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сидеть напротив кого-нибудь."
},
{
"text": "Их дверь напротив нашей."
}
],
"glosses": [
"прямо перед"
],
"raw_glosses": [
"в знач. предлога с род. п. прямо перед"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он нисколько не рассердился, напротив, сам посмеялся шутке."
},
{
"author": "Тургенев",
"ref": "И. С. Тургенев",
"text": "— Против отца у меня не было никакого дурного чувства. Напротив, он как будто ещё вырос в моих глазах."
}
],
"glosses": [
"а наоборот, а даже"
],
"raw_glosses": [
"в знач. противительного союза а наоборот, а даже"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-напротив.ogg",
"ipa": "nɐˈprotʲɪf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Ru-напротив.ogg/Ru-напротив.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-напротив.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насупротив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "наоборот"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "против"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "gegenüber"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "auf der gegenüber liegenden Seite"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "dem gegenüber"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "en face"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "на противоположной стороне",
"word": "vis-à-vis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"+ D"
],
"sense": "насупротив",
"word": "entgegengesetzt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "насупротив",
"word": "à rebours"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наоборот",
"word": "im Gegenteil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наоборот",
"word": "umgekehrt"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наоборот",
"word": "au contraire"
}
],
"word": "напротив"
}
Download raw JSONL data for напротив meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.