See наоборот on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правильно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Противоположность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские вводные слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "как раз наоборот"
},
{
"word": "и наоборот"
},
{
"word": "бывает и наоборот"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + оборот, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "нет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наизнанку"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оборот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оборотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оборачивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обратно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Надеть фуражку наоборот, козырьком назад."
},
{
"text": "Надеть рубаху наоборот."
},
{
"text": "Читать наоборот."
}
],
"glosses": [
"обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны"
],
"id": "ru-наоборот-ru-adv-Bt87kblw",
"raw_glosses": [
"нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наоборот, он только обрадовался."
}
],
"glosses": [
"напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось"
],
"id": "ru-наоборот-ru-adv-aGr-H3Ii",
"raw_glosses": [
"вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Вам нездоровится? Наоборот, я совсем здоров."
}
],
"glosses": [
"употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)"
],
"id": "ru-наоборот-ru-adv-ZWR6IcTx",
"raw_glosses": [
"частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наоборот.ogg",
"ipa": "nɐɐbɐˈrot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-наоборот.ogg/Ru-наоборот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наоборот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задом наперёд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навыворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наизворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наопако"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напротив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "напротив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вовсе нет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отнюдь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "противоположной стороной",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "inside out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "задом наперёд",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "back to front"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "falsch herum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "andersrum"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "andersom"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "binnenstebuiten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "achterstevoren"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "иннӕрдӕм"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "зыгъуыммӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "фисынмӕ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "takaperin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "à l'envers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "round",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "wrong way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "conversely"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "거꾸로"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "반대로"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "päinvastoin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "toisin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "de travers"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "à rebours"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отнюдь",
"word": "on the contrary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отнюдь",
"word": "to the contrary"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отнюдь",
"word": "por el contrario"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отнюдь",
"word": "im Gegenteil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отнюдь",
"word": "dimpotrivă"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отнюдь",
"word": "päinvastoin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отнюдь",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отнюдь",
"word": "pas du tout"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отнюдь",
"word": "par contre"
}
],
"word": "наоборот"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правильно"
}
],
"categories": [
"Противоположность/ru",
"Русские вводные слова",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "как раз наоборот"
},
{
"word": "и наоборот"
},
{
"word": "бывает и наоборот"
}
],
"etymology_text": "Образовано из на- + оборот, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "нет"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наизнанку"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оборот"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оборотный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оборачивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "обратно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Надеть фуражку наоборот, козырьком назад."
},
{
"text": "Надеть рубаху наоборот."
},
{
"text": "Читать наоборот."
}
],
"glosses": [
"обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны"
],
"raw_glosses": [
"нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наоборот, он только обрадовался."
}
],
"glosses": [
"напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось"
],
"raw_glosses": [
"вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Вам нездоровится? Наоборот, я совсем здоров."
}
],
"glosses": [
"употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)"
],
"raw_glosses": [
"частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-наоборот.ogg",
"ipa": "nɐɐbɐˈrot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-наоборот.ogg/Ru-наоборот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-наоборот.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задом наперёд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навыворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наизворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наопако"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "напротив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "напротив"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вовсе нет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отнюдь"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "противоположной стороной",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "inside out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "задом наперёд",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "back to front"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "falsch herum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "andersrum"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "andersom"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "binnenstebuiten"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "achterstevoren"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "иннӕрдӕм"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "зыгъуыммӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "фисынмӕ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "takaperin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "противоположной стороной, наизнанку",
"word": "à l'envers"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "round",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "wrong way"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "conversely"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "거꾸로"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "반대로"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "anders"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "päinvastoin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "toisin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "de travers"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иначе, превратно",
"word": "à rebours"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отнюдь",
"word": "on the contrary"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отнюдь",
"word": "to the contrary"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "отнюдь",
"word": "por el contrario"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отнюдь",
"word": "im Gegenteil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "отнюдь",
"word": "dimpotrivă"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отнюдь",
"word": "päinvastoin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отнюдь",
"word": "au contraire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отнюдь",
"word": "pas du tout"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отнюдь",
"word": "par contre"
}
],
"word": "наоборот"
}
Download raw JSONL data for наоборот meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.