See накрутить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы кручения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы увеличения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "накрутить хвост"
}
],
"etymology_text": "Из на- + крутить, далее от праслав. формы, родств. русск. круг, кружить; чешск. kroutit «крутить», словацк. krútiť «крутить», польск. krążyć.",
"forms": [
{
"form": "накручу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накру́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накру́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накру́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накру́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "накручивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накрутка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накручивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накручивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова. Перелом И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова. Перелом И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Накануне волосы на бигуди накрутила, расчесала ― ну кукла и кукла.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"круговыми движениями навертеть, намотать на что-либо"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-wpi-weII"
},
{
"glosses": [
"крутя, навинтить на что-либо"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-WkMenqOv"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980-2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец в третьей будке телефон оказался действующим; он вошел, сложил костыли парочкой, оперся сразу на оба, накрутил диск и минут пять говорил с кем-то странным тесным тоном, каким разговаривал, если злился на Веру или не хотел высказываться.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"крутя, добиться чего-либо, довести какого-либо, что-либо до какого-либо состояния"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-TbVPRrNU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Корнешов",
"date": "2000",
"ref": "Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно ведь придумать грабителей, автокатастрофу, черт знает что можно накрутить!",
"title": "Газета"
}
],
"glosses": [
"рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-xQnQfouy",
"raw_glosses": [
"перен., разг. рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"date": "1998-2004",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она успевала убраться в клетках, дать корм хищникам, накрутить фарш для больных животных и приготовить пищу всем нам.",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"кручением изготовить что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-M2R1zKEO",
"raw_glosses": [
"разг. кручением изготовить что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Ашукин",
"date": "1923",
"ref": "Н. Ашукин, «Алексей Васильевич Кольцов, его жизнь и песни», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Эх, только бы вырастал малый, а уж каких делов мы накрутим!..",
"title": "Алексей Васильевич Кольцов, его жизнь и песни"
}
],
"glosses": [
"сделать, совершить"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-p5Lc-ZPg",
"raw_glosses": [
"перен., разг. сделать, совершить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерия Иванова",
"collection": "Сибирские огни",
"date": "2012",
"ref": "Валерия Иванова, «Льдинки», 2012 г. // «Сибирские огни» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таксист накрутил лишнего километража заезжему лоху, потому был благодушен и желал общаться.",
"title": "Льдинки"
}
],
"glosses": [
"чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-PQW4iG~I",
"raw_glosses": [
"перен., разг. чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Екатерина Завершнева",
"date": "2012",
"ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты считаешь, что я пошел на принцип, накрутил сам себя…",
"title": "Высотка"
}
],
"glosses": [
"растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия"
],
"id": "ru-накрутить-ru-verb-qy3BKb2r",
"raw_glosses": [
"разг. растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəkrʊˈtʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "devanar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "arrollar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "enrollar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "aufwinden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "накрутити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "rouler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крутя, навинтить на что-либо",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "крутя, добиться чего-либо, довести какого-либо, что-либо до какого-либо состояния",
"word": "накрутити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями",
"word": "garnish"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кручением изготовить",
"word": "накрутити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п.",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п.",
"word": "mark up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия",
"word": "work up"
}
],
"word": "накрутить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы кручения/ru",
"Глаголы увеличения/ru",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "накрутить хвост"
}
],
"etymology_text": "Из на- + крутить, далее от праслав. формы, родств. русск. круг, кружить; чешск. kroutit «крутить», словацк. krútiť «крутить», польск. krążyć.",
"forms": [
{
"form": "накручу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накру́тишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "накру́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накру́тим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "накру́тят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "накрути́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накрути́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "накру́ченный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "накручивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накрутка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накручивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накручивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "крутить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова. Перелом И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова. Перелом И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Накануне волосы на бигуди накрутила, расчесала ― ну кукла и кукла.",
"title": "Перелом"
}
],
"glosses": [
"круговыми движениями навертеть, намотать на что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"крутя, навинтить на что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "1980-2006",
"ref": "Д. И. Рубина, «На солнечной стороне улицы», 1980-2006 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец в третьей будке телефон оказался действующим; он вошел, сложил костыли парочкой, оперся сразу на оба, накрутил диск и минут пять говорил с кем-то странным тесным тоном, каким разговаривал, если злился на Веру или не хотел высказываться.",
"title": "На солнечной стороне улицы"
}
],
"glosses": [
"крутя, добиться чего-либо, довести какого-либо, что-либо до какого-либо состояния"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Корнешов",
"date": "2000",
"ref": "Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Можно ведь придумать грабителей, автокатастрофу, черт знает что можно накрутить!",
"title": "Газета"
}
],
"glosses": [
"рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"date": "1998-2004",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она успевала убраться в клетках, дать корм хищникам, накрутить фарш для больных животных и приготовить пищу всем нам.",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"кручением изготовить что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
],
"raw_glosses": [
"разг. кручением изготовить что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Ашукин",
"date": "1923",
"ref": "Н. Ашукин, «Алексей Васильевич Кольцов, его жизнь и песни», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Эх, только бы вырастал малый, а уж каких делов мы накрутим!..",
"title": "Алексей Васильевич Кольцов, его жизнь и песни"
}
],
"glosses": [
"сделать, совершить"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. сделать, совершить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерия Иванова",
"collection": "Сибирские огни",
"date": "2012",
"ref": "Валерия Иванова, «Льдинки», 2012 г. // «Сибирские огни» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Таксист накрутил лишнего километража заезжему лоху, потому был благодушен и желал общаться.",
"title": "Льдинки"
}
],
"glosses": [
"чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п. (обычно необоснованно и за счёт каких-либо махинаций)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Екатерина Завершнева",
"date": "2012",
"ref": "Екатерина Завершнева, «Высотка», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты считаешь, что я пошел на принцип, накрутил сам себя…",
"title": "Высотка"
}
],
"glosses": [
"растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия"
],
"raw_glosses": [
"разг. растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nəkrʊˈtʲitʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "wind"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "devanar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "arrollar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "enrollar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "aufwinden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "накрутити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "круговыми движениями навертеть, намотать",
"word": "rouler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "крутя, навинтить на что-либо",
"word": "screw"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "крутя, добиться чего-либо, довести какого-либо, что-либо до какого-либо состояния",
"word": "накрутити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "рассказывая, изображая, сопроводить ненужными или вымышленными подробностями",
"word": "garnish"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "кручением изготовить",
"word": "накрутити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п.",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чрезмерно повысить стоимость, цену, показания приборов и т.п.",
"word": "mark up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растревожить, взволновать, настроить на какие-либо решительные действия",
"word": "work up"
}
],
"word": "накрутить"
}
Download raw JSONL data for накрутить meaning in All languages combined (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.